Eso no prueba que Caín no era hijo de Adán
Claro que no. El previo embarazo de Eva en Edén prueba que Caín no era de Adán:
The Complete Jewish Bible Gen 3.16
To the woman He said, "I shall surely increase your sorrow and your pregnancy; in pain you shall bear children. And to your husband will be your desire, and he will rule over you."
La Biblia Judía Completa Gen 3.16
A la mujer le dijo: "Ciertamente aumentaré tu dolor y tu embarazo; con dolor darás a luz hijos. Y para tu marido será tu deseo, y él se enseñoreará de ti".
Por eso Dios le dijo al diablo que pondría enemistad entre SU DESCENDENCIA y la descendencia de la mujer:
Gen 3:15 Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar.
Son dos simientes, (Caín, simiente del diablo engendrada en Génesis 3, Abel, simiente de Eva con Adán, engendrada en Génesis 4.1) pero los hombres nos han hecho creer que Caín y Abel son de una sola simiente de Adán y eso no tiene sustento bíblico al estudiar los idiomas originales.
La palabra traducida "dolores en tus preñeces" en Gen 3.16, significa EMBARAZO en todo diccionario que he consultado. Es más, la palabra original hebreao está en SINGULAR (preñez) y no en plural (PREÑECES)
H2032 הריון הרון hêrôn hêrâyôn hay-rone ', heno-crudo-yone' Desde H2029; embarazo: - concepción.
He buscado en toda la escritura y no he encontrado que esta palabra también significa "dolores de preñeces" como traduce la Reina Valera 1960. La palabra siempre significa EMBARAZO. Dios le prometió a Eva aumentar su embarazo y eso se cumplió cuando Adán le engendró a Abel. Por eso ella dio a luz a dos simientes o genealogías de dos padres diferentes, uno MALO (el diablo) otro bueno (Adán)