| 5. "Bienaventurado el hombre que pone su confianza en el Eterno, y no vuelve la mirada a los soberbios, ni a los que se enredan con la falsedad." 6. “Muchas cosas has hecho oh Etern-o, Di"s mío. Grandes son Tus obras y Tus pensamientos sobre nosotros. Nadie hay que pueda compararse a Ti. ¡Quién puede declarar y hablar de Tus obras, si son más que pueden ser referidas! . 7. No te complaces en sacrificios ni en ofrendas vegetales. Tú has abierto mis oídos. Tú no requieres los holocaustos ni las ofrendas por el pecado. 8. Y dije yo: “He aquí que he venido con el rollo de un libro prescrito para mí”. | אַ֥שְֽׁרֵי הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁר־שָׂ֣ם יְ֭הֹוָה מִבְטַח֑וֹ וְֽלֹא־פָנָ֥ה אֶל־רְ֝הָבִ֗ים וְשָׂטֵ֥י כָזָֽב׃ ו רַבּוֹת עָשִׂיתָ אַתָּה ה אֱלֹהַי נִפְלְאֹתֶיךָ וּמַחְשְׁבֹתֶיךָ אֵלֵינוּאֵין עֲרֹךְ אֵלֶיךָ אַגִּידָה וַאֲדַבֵּרָה עָצְמוּ מִסַּפֵּר. ז זֶבַח וּמִנְחָה לֹא-חָפַצְתָּ אָזְנַיִם כָּרִיתָ לִּיעוֹלָה וַחֲטָאָה לֹא שָׁאָלְתָּ. ח אָז אָמַרְתִּי הִנֵּה-בָאתִי בִּמְגִלַּת-סֵפֶר כָּתוּב עָלָי. |
61:1 El Espíritu de Jehová el Señor está sobre mí, porque me ungió Jehová; me ha enviado a predicar buenas nuevas a los abatidos,a vendar a los quebrantados de corazón, a publicar libertad a los cautivos, y a los presos apertura de la cárcel;
61:2 a proclamar el año de la buena voluntad de Jehová,
Lucas 4:16 Vino a Nazaret, donde se había criado; y en el día de reposo entró en la sinagoga, conforme a su costumbre, y se levantó a leer.
4:17 Y se le dio el libro del profeta Isaías; y habiendo abierto el libro, halló el lugar donde estaba escrito:
4:18 El Espíritu del Señor está sobre mí,
Por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres;
Me ha enviado a sanar a los quebrantados de corazón;
A pregonar libertad a los cautivos,
Y vista a los ciegos;
A poner en libertad a los oprimidos;
4:19 A predicar el año agradable del Señor.
4:20 Y enrollando el libro, lo dio al ministro, y se sentó; y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.
4:21 Y comenzó a decirles: HOY SE HA CUMPLIDO ESTA ESCRITURA DELANTE DE VOSOTROS
| Ieshaíah 61:1-3 “[1] El espíritu de Adonai el Señor es sobre mí, porque Adonai me ha ungido, para traer buenas nuevas al humilde. Me ha enviado para vendar a los de corazón quebrantado, para proclamar libertad a los cautivos, y a los prisioneros abrir lo que (los) aprisiona; [2] para proclamar el año de la buena voluntad del Etern-o, y el día de la venganza de nuestro Di-s; para consolar a los deudos; [3] para alegrar a los que lloran en Tzión, dándoles una guirnalda en vez de cenizas, el óleo del regocijo en vez de la pesadumbre, el manto de la alabanza en vez del espíritu doliente, para que sean llamados terebintos de justicia, plantados por el Etern-o para Su gloria.” | Lucas 4:16 Vino a Nazaret, donde se había criado; y en el día de reposo entró en la sinagoga, conforme a su costumbre, y se levantó a leer. 4:17 Y se le dio el libro del profeta Isaías; y habiendo abierto el libro, halló el lugar donde estaba escrito: 4:18 El Espíritu del Señor está sobre mí, Por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres; Me ha enviado a sanar a los quebrantados de corazón; A pregonar libertad a los cautivos, 4:19 A predicar el año agradable del Señor. 4:20 Y enrollando el libro, lo dio al ministro, y se sentó; y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él. 4:21 Y comenzó a decirles: HOY SE HA CUMPLIDO ESTA ESCRITURA DELANTE DE VOSOTROS |
Solo quiero decirte de nuevo, que la Biblia es un Todo , lo que tu haces es incorrecto, dejarles el Antiguo Testamento, o como tu le llamas Tanaj a los Israelitas terrenales, y el nuevo para los cristianos.....por eso acusan tu y tus conpinches de judaizantes (que para empezar los estan mal aplicando por desconocer al verdadero autor de la Ley de Dios) a otros cristianos.....o me vas a decir que no acusan
Quizas tu como judio terrenal o de la letra, no me entiendas ....espero que Eland si lo entienda....no se si has oido que existe tambien el judio espiritual, que la Ley de Dios también es Espiritual....aquella que ahora es grabada en el corazón (mente) a partir del nuevo testamento e inclusive existe el Israel Espiritual....de ahi viene Y luego todo Israel sera salvo (aqui incluye judios, griegos, mexicanos, argentinos, etc) espero no enredarte......bendiciones DKT (espero y no tengas el mismo pensar de un judio que chatee a traves de facebook y nos trata como cerdos o perros)
Yo no tergiverso Eduardo.
Me parece que esa es una excusa para evitar leer el texto de forma correcta, dejando de lado el idioma original, el contexto histórico, el texto mismo, el marco legal y normativo. Yo estoy seguro que no habla de Jesús, y la prueba más simple es que la traducción que me citas nada tiene que ver con el texto original hebreo:
Tehilím 40:5-8
5. "Bienaventurado el hombre que pone su confianza en el Eterno, y no vuelve la mirada a los soberbios, ni a los que se enredan con la falsedad."
6. “Muchas cosas has hecho oh Etern-o, Di"s mío. Grandes son Tus obras y Tus pensamientos sobre nosotros. Nadie hay que pueda compararse a Ti. ¡Quién puede declarar y hablar de Tus obras, si son más que pueden ser referidas! .
7. No te complaces en sacrificios ni en ofrendas vegetales. Tú has abierto mis oídos. Tú no requieres los holocaustos ni las ofrendas por el pecado.
8. Y dije yo: “He aquí que he venido con el rollo de un libro prescrito para mí”.
ו רַבּוֹת עָשִׂיתָ אַתָּה ה אֱלֹהַי נִפְלְאֹתֶיךָ וּמַחְשְׁבֹתֶיךָ אֵלֵינוּאֵין עֲרֹךְ אֵלֶיךָ אַגִּידָה וַאֲדַבֵּרָה עָצְמוּ מִסַּפֵּר.
ז זֶבַח וּמִנְחָה לֹא-חָפַצְתָּ אָזְנַיִם כָּרִיתָ לִּיעוֹלָה וַחֲטָאָה לֹא שָׁאָלְתָּ.
ח אָז אָמַרְתִּי הִנֵּה-בָאתִי בִּמְגִלַּת-סֵפֶר כָּתוּב עָלָי.
¿No le parece arrogante por parte de un hombre pretender ponerse al nivel de Dios?
Por otro lado es bastante extraño que en un sinagoga de esta época y de aquella se leyera en Shabbat esta porción, incluso hay registros que indican que este nunca fue una de lectura (Haftará). Por otro lado veamos si esa lectura es correcta:
Ieshaíah 61:1-3
“[1] El espíritu de Adonai el Señor es sobre mí, porque Adonai me ha ungido, para traer buenas nuevas al humilde. Me ha enviado para vendar a los de corazón quebrantado, para proclamar libertad a los cautivos, y a los prisioneros abrir lo que (los) aprisiona;
[2] para proclamar el año de la buena voluntad del Etern-o, y el día de la venganza de nuestro Di-s; para consolar a los deudos;
[3] para alegrar a los que lloran en Tzión, dándoles una guirnalda en vez de cenizas, el óleo del regocijo en vez de la pesadumbre, el manto de la alabanza en vez del espíritu doliente, para que sean llamados terebintos de justicia, plantados por el Etern-o para Su gloria.”Lucas 4:16 Vino a Nazaret, donde se había criado; y en el día de reposo entró en la sinagoga, conforme a su costumbre, y se levantó a leer.
4:17 Y se le dio el libro del profeta Isaías; y habiendo abierto el libro, halló el lugar donde estaba escrito:
4:18 El Espíritu del Señor está sobre mí,
Por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres;
Me ha enviado a sanar a los quebrantados de corazón;
A pregonar libertad a los cautivos,
Y vista a los ciegos;
A poner en libertad a los oprimidos;
4:19 A predicar el año agradable del Señor.
4:20 Y enrollando el libro, lo dio al ministro, y se sentó; y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.
4:21 Y comenzó a decirles: HOY SE HA CUMPLIDO ESTA ESCRITURA DELANTE DE VOSOTROS
Por no decir que en ninguna parte del Salmo 40 o de Isaías 61 menciona a Jesús.
No amigo, yo no soy antimisionero. Fíjate que he tenido la oportunidad de dictar charlas en iglesias cristianas y tengo amigos de distintos credos con los cuáles he aprendido mucho y no tenemos problemas. Igualmente en este foro he encontrado personas maravillosas, cristianos con los que he intercambiado argumentos e ideas tan distintas y opuestas con respeto. Ojalá aprendas a separar tus ideas y creencias del trato interpersonal.
Y te reitero que espiritualmente y solo para los cristianos la Biblia es una, pero hay que saber respetar las creencias de los demás, porque en la práctica es diferente cada libro es un rollo, que forman una colección de rollos o libros. Los cristianos tenemos dividida la Palabra de Dios primero en Antiguo y Nuevo Testamento, porque el Antiguo fue escrito por y para los judíos y el Nuevo nos trae la Buenas Nuevas de Dios, mediante su Hijo Jesucristo para toda la humanidad, y lo completan los Hechos de los Apóstoles, las cartas y el Apocalipsis. Tal como el Antiguo Testamento, inspirado a diferentes personas, en diferentes épocas e incluso en diferentes idiomas, por eso Biblia significa Libros o Rollos.
Apreciado Bíblico, ten la bondad de calmarte porque DKT es un judío muy tolerante y con el suscrito siempre ha debatido en buena forma, porque parto de la base que Jesús, los apóstoles, su madre, sus primeros discípulos eran también judíos. Sin duda no en vano han pasado 2 mil años y deberíamos sacarnos de la cabeza esa idea antisemita impuesta por la ICR de los judíos asesinos de Cristo, esa es una falacia Ad Ignorantiam. Porque piensa ¿Y si Jesús no hubiera muerto? No habría sacrificio, no habría perdón, no habría cristianismo, ni nada. Jesús vino a cumplir una misión y ellos fueron el INSTRUMENTO de Dios para lograr su PACTO NUEVO, con la humanidad entera y no solo un pueblo.
