¿EL ESPÍRITU O EL ALMA?

Akyre · 8 Septiembre 2010

Re: ¿EL ESPÍRITU O EL ALMA?

alfageme dijo:
Esto ilustra muy bien todo lo contrario. Que el Diablo y sus demonios se hacen pasar por personas que han muerto y de esa forma hacen creer a los humanos que siguen viviendo después de muertos.

La Ley de Dios fué y es esta:

"No debería hallarse en ti nadie que...emplee adivinación, practicante de magia ni nadie que busque agüeros ni hechicero, ni uno que ate a otros con maleficio ni nadie que consulte a un médium espiritista o a un pronosticador profesional de sucesos ni nadie que pregunte a los muertos".

¿Por qué razón se dio este mandato?Porque todo el que hace estas cosas es algo detestable a Jehová. Deu 18:10-12 Y Saúl hizo lo detestable ante el Señor todopoderoso, pero eso no comprueba que haya sido un demonio quien hablo con Saúl

No confundas las cosas,o no trates de confundir.A Jesús lo resucitó Dios.

Cuando Jesús habla con Pablo cuando estaba persiguiendo a los cristianos,Jesús no se le aparece con un cuerpo,una luz cegadora lo derribó del caballo (lo derribó del caballo?) y Jesús le habló,pero Pablo tuvo que preguntarle que quién era.

El espíritu es la fuerza vital,tanto de los animales como el de las personas, y el hecho de que vuelva a Dios el espíritu de las personas, es que Dios tiene el poder de resucitar o devolverle a la vida cuando llegue el momento, no hay más misterio.

Lo de Moisés y Elías,Jesús dice que fué una visión en la cual representaba que Jesús era el cumlimiento de la Ley (Moisés) y de los profetas (Elías).

Mateo 17:9 "No digan a nadie la visión hasta que el Hijo del hombre sea levantado de entre los muertos" Pero no fue así pues sabemos que hubo dicha visión

Un saludo

Alfageme

Jehusiño · 8 Septiembre 2010

Re: ¿EL ESPÍRITU O EL ALMA?

smm dijo:
[...]
<o></o>
La respuesta a la pregunta Jehusiño es que el portador de los pensamientos y la consciencia tras la muerte biológico, el proceso natural creado por Dios, es el espíritu.
<o></o>
[...]<o></o>

Creo que usted solo dice lo que cree, pero no lo que dice la Biblia.

La Biblia dice que el espíritu de Jesús fue a parar a manos de Dios al momento de su muerte; sin embargo, dice que su alma fue al Hades y solo hasta el tercer día tuvo que ser "retenida" allí. No creo necesitar escribir las citas bíblicas, pues todos las conocen bien. Eso indica que el espíritu de Jesús no puede haber salido de forma consciente después que murió. Por otro lado ¿estaría su alma entonces consciente allí en el Hades?

Pedro en otro lugar dice que Jesús fue "vivificado en espíritu".
¿Qué entiende usted como "vivificado en espíritu"?

USICA · 8 Septiembre 2010

Re: ¿EL ESPÍRITU O EL ALMA?

Akyre dijo:
Hola Usica muchas gracias por contestarme, te pido un favor , podrias citarme la fuente por la cual declaras que a el alma se le puede llamar espiritu'?, agradecida de antemano

Hola Akyre que Dios te bendiga.

Pues en este post había dado un cierto esbozo;

http://forocristiano.iglesia.net/showthread.php/47419-¿EL-ESPÍRITU-O-EL-ALMA?p=1051397#post1051397

Y yo creo que si investigas en cualquier diccionario moderno te dirá que las "características" entre alma y espíritu son muy similares e idénticas y pienso que la Biblia también tiene esto en consideración en otros lugares como los antes citados.

Saludos.

Jehusiño · 8 Septiembre 2010

Re: ¿EL ESPÍRITU O EL ALMA?

USICA dijo:
Hola Akyre que Dios te bendiga.

Pues en este post había dado un cierto esbozo;

http://forocristiano.iglesia.net/showthread.php/47419-¿EL-ESPÍRITU-O-EL-ALMA?p=1051397#post1051397

Y yo creo que si investigas en cualquier diccionario moderno te dirá que las "características" entre alma y espíritu son muy similares e idénticas y pienso que la Biblia también tiene esto en consideración en otros lugares como los antes citados.

Saludos.

Yo no sabía que los términos bíblicos debían ser explicados por diccionarios en vez de por la Biblia misma.

Leal · 8 Septiembre 2010

Re: ¿EL ESPÍRITU O EL ALMA?

Akyre dijo:
Me permito preguntar algo, pero el humano ya nace con alma y espiritu o uno lo adquiere?

unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w

oNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w

ontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w

ontVertAlignCellWithSp/> <w

ontBreakConstrainedForcedTables/> <w

ontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:1; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format

ther; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; line-height:50%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:ES-TRAD;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} .MsoPapDefault {mso-style-type:export-only; margin-bottom:10.0pt; line-height:50%;} @page WordSection1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} --> </style><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 12"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 12"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CJorge%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><link rel="themeData" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CJorge%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx"><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CJorge%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w

unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w

oNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w

ontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w

ontVertAlignCellWithSp/> <w

ontBreakConstrainedForcedTables/> <w

ontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:1; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format

ther; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; line-height:50%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:ES-TRAD;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} .MsoPapDefault {mso-style-type:export-only; margin-bottom:10.0pt; line-height:50%;} @page WordSection1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} --> </style> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 12"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 12"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CJorge%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><link rel="themeData" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CJorge%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx"><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CJorge%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w

unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w

oNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w

ontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w

ontVertAlignCellWithSp/> <w

ontBreakConstrainedForcedTables/> <w

ontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:1; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format

ther; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; line-height:50%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:ES-TRAD;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} .MsoPapDefault {mso-style-type:export-only; margin-bottom:10.0pt; line-height:50%;} @page WordSection1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} --> </style> [FONT=&quot]Bueno, si mal no tengo entendido, hay almas a la venta en ebay. Hubo una que su subasta comenzó en cinco centavos y al final la compraron por $400; así que el que no tenga alma la puede comprar. <o

></o

>[/FONT]

Leal · 8 Septiembre 2010

Re: ¿EL ESPÍRITU O EL ALMA?

Jehusiño dijo:
Yo no sabía que los términos bíblicos debían ser explicados por diccionarios en vez de por la Biblia misma.

unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w

oNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w

ontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w

ontVertAlignCellWithSp/> <w

ontBreakConstrainedForcedTables/> <w

ontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:1; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format

ther; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; line-height:50%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:ES-TRAD;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} .MsoPapDefault {mso-style-type:export-only; margin-bottom:10.0pt; line-height:50%;} @page WordSection1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} --> </style> [FONT=&quot]Evidentemente tú no sabias muchas cosas.<o

></o

>[/FONT]
[FONT=&quot]<o

> </o

>[/FONT]
<sup>[FONT=&quot]10[/FONT]</sup>[FONT=&quot]Tantas clases de idiomas hay, seguramente, en el mundo, y ninguno de ellos carece de significado.<sup>[FONT=&quot] 11[/FONT]</sup>[/FONT][FONT=&quot]Pero si yo ignoro el valor de las palabras, seré como extranjero para el que habla, y el que habla será como extranjero para mí.[/FONT] (1Cor.14)<o

></o

>
<o

> </o

>
<sup>[FONT=&quot]12[/FONT]</sup>[FONT=&quot]Y nosotros no hemos recibido el espíritu del mundo, sino el Espíritu que proviene de Dios, para que sepamos lo que Dios nos ha concedido,<sup>[FONT=&quot] 13[/FONT]</sup>[/FONT][FONT=&quot]lo cual también hablamos, no con palabras enseñadas por sabiduría humana, sino con las que enseña el Espíritu, acomodando lo espiritual a lo espiritual. (1Cor.2)[/FONT]

[FONT=&quot]<o

></o

>[/FONT]
[FONT=&quot]<o

> </o

>[/FONT]
[FONT=&quot]Las palabras que se usaron para explicar el evangelio, fueron escogidas por el Espíritu. Esto, y teniendo en cuenta que ningún idioma carece de sentido, hace indispensable el estudio del idioma original en que fue escrito el NT. Negar esto es una burrada partidista. Estas parecido a Advensito. <o

></o

>[/FONT]

Jehusiño · 8 Septiembre 2010

Re: ¿EL ESPÍRITU O EL ALMA?

Leal dijo:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 12"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 12"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CJorge%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><link rel="themeData" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CJorge%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx"><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CJorge%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml"><style>  </style> [FONT=&quot]Evidentemente tú no sabias muchas cosas.<o></o>[/FONT]
[FONT=&quot]<o> </o>[/FONT]
<sup>[FONT=&quot]10[/FONT]</sup>[FONT=&quot]Tantas clases de idiomas hay, seguramente, en el mundo, y ninguno de ellos carece de significado.<sup>[FONT=&quot] 11[/FONT]</sup>[/FONT][FONT=&quot]Pero si yo ignoro el valor de las palabras, seré como extranjero para el que habla, y el que habla será como extranjero para mí.[/FONT] (1Cor.14)<o></o>
<o> </o>
<sup>[FONT=&quot]12[/FONT]</sup>[FONT=&quot]Y nosotros no hemos recibido el espíritu del mundo, sino el Espíritu que proviene de Dios, para que sepamos lo que Dios nos ha concedido,<sup>[FONT=&quot] 13[/FONT]</sup>[/FONT][FONT=&quot]lo cual también hablamos, no con palabras enseñadas por sabiduría humana, sino con las que enseña el Espíritu, acomodando lo espiritual a lo espiritual. (1Cor.2)[/FONT]

[FONT=&quot]<o></o>[/FONT]
[FONT=&quot]<o> </o>[/FONT]
[FONT=&quot]Las palabras que se usaron para explicar el evangelio, fueron escogidas por el Espíritu. Esto, y teniendo en cuenta que ningún idioma carece de sentido, hace indispensable el estudio del idioma original en que fue escrito el NT. Negar esto es una burrada partidista. Estas parecido a Advensito. <o></o>[/FONT]

Es cierto, yo no conozco muchas cosas. Por eso sigo estudiando la Biblia diariamente.

Los términos bíblicos no se explican adecuadamente en los libros del mundo. Es cierto que la educación seglar es importante, pero ¿cuánta verdad bíblica puede encontrarse en ella?

Te pongo un ejemplo:
la palabra Hades tenía un significado para los griegos que no se parece en nada al significado de la palabra en la Biblia. Supongamos que un cristiano del siglo primero viera la palabra "Hades" en un escrito de Pablo; ¿buscaría el significado de esa palabra en los escritos de filosofía y mitología griega?

Leal · 8 Septiembre 2010

Re: ¿EL ESPÍRITU O EL ALMA?

Jehusiño dijo:
Es cierto, yo no conozco muchas cosas. Por eso sigo estudiando la Biblia diariamente.

Los términos bíblicos no se explican adecuadamente en los libros del mundo. Es cierto que la educación seglar es importante, pero ¿cuánta verdad bíblica puede encontrarse en ella?

Te pongo un ejemplo:
la palabra Hades tenía un significado para los griegos que no se parece en nada al significado de la palabra en la Biblia. Supongamos que un cristiano del siglo primero viera la palabra "Hades" en un escrito de Pablo; ¿buscaría el significado de esa palabra en los escritos de filosofía y mitología griega?

unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w

oNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w

ontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w

ontVertAlignCellWithSp/> <w

ontBreakConstrainedForcedTables/> <w

ontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:1; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format

ther; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; line-height:50%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:ES-TRAD;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} .MsoPapDefault {mso-style-type:export-only; margin-bottom:10.0pt; line-height:50%;} @page WordSection1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} --> </style><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 12"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 12"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CJorge%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><link rel="themeData" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CJorge%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx"><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CJorge%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w

unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w

oNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w

ontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w

ontVertAlignCellWithSp/> <w

ontBreakConstrainedForcedTables/> <w

ontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:1; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format

ther; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; line-height:50%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:ES-TRAD;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} .MsoPapDefault {mso-style-type:export-only; margin-bottom:10.0pt; line-height:50%;} @page WordSection1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} --> </style> [FONT=&quot]Exactamente eso es lo que debería hacer, pues los autores del NT no escribieron en un idioma eclesiástico, sino en el lenguaje común, y utilizaron el folclore de sus interlocutores para hacerse entender. De manera que para comprender lo que está escrito, es necesario conocer el significado que tenían esas palabras para los destinatarios originales, de lo contrario te quedas en china, o a medias. ¿Para qué crees que son las traducciones de la biblia? Las traducciones bíblicas se hacen basadas en el valor de las palabras de los respectivos idiomas, no basadas en la comprensión teológica del traductor. <o

></o

>[/FONT]

Jehusiño · 8 Septiembre 2010

Re: ¿EL ESPÍRITU O EL ALMA?

Yo no me refiero a buscar los significados de las palabras en traducciones modernas, en fin de cuentas una traducción solo es una versión de un original. Yo digo que si una persona desea saber con exactitud lo que significa un pasaje y una palabra específica dentro de él, debería buscar otros pasajes en la Biblia que usen la misma palabra y comparar, para ver qué quiere decir en realidad esa palabra original.

Las personas que solamente quieren buscar en la Biblia un apoyo para sus creencias personales, no hacen lo anterior, sino que buscan versiones que se acoplen a su punto de vista, aunque tales versiones estén muy alejadas del verdadero significado del texto original inspirado por Dios. Olvidan que:

2Ped.1:20 [...] ninguna profecía de la Escritura proviene de interpretación privada alguna. 21 Porque la profecía no fue traída en ningún tiempo por la voluntad del hombre, sino que hombres hablaron de parte de Dios al ser llevados por espíritu santo.

Leal · 8 Septiembre 2010

Re: ¿EL ESPÍRITU O EL ALMA?

Jehusiño dijo:
Yo no me refiero a buscar los significados de las palabras en traducciones modernas, en fin de cuentas una traducción solo es una versión de un original. Yo digo que si una persona desea saber con exactitud lo que significa un pasaje y una palabra específica dentro de él, debería buscar otros pasajes en la Biblia que usen la misma palabra y comparar, para ver qué quiere decir en realidad esa palabra original.

Las personas que solamente quieren buscar en la Biblia un apoyo para sus creencias personales, no hacen lo anterior, sino que buscan versiones que se acoplen a su punto de vista, aunque tales versiones estén muy alejadas del verdadero significado del texto original inspirado por Dios. Olvidan que:

2Ped.1:20 [...] ninguna profecía de la Escritura proviene de interpretación privada alguna. 21 Porque la profecía no fue traída en ningún tiempo por la voluntad del hombre, sino que hombres hablaron de parte de Dios al ser llevados por espíritu santo.

unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w

oNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w

ontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w

ontVertAlignCellWithSp/> <w

ontBreakConstrainedForcedTables/> <w

ontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:1; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format

ther; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; line-height:50%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:ES-TRAD;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} .MsoPapDefault {mso-style-type:export-only; margin-bottom:10.0pt; line-height:50%;} @page WordSection1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} --> </style> [FONT=&quot]Eso no siempre es posible, para conocer lo que quiso decir el autor, es imprescindible hacer una exegesis del pasaje, donde se analicen todos los elementos de la gramática del idioma, y del discurso. Este es un proceso que automáticamente hacemos cuando leemos en nuestro idioma, de ahí la buena o mala comprensión de lectura.<o

></o

>[/FONT]
[FONT=&quot]<o

> </o

>[/FONT]
[FONT=&quot]Ese método que propones de usar la misma palabra, es un magno disparate, pues las palabras toman su significado definitivo del contexto donde se encuentran. <o

></o

>[/FONT]

Jehusiño · 8 Septiembre 2010

Re: ¿EL ESPÍRITU O EL ALMA?

Es por usar tanto método fallido que la cristiandad está tan dividida en creencias e incluye tanta imaginería disparatada en sus enseñanzas. Los testigos de Jehová hemos hecho una traducción propia basada en los textos originales. No necesitamos hacer exégesis de versiones modernos, pues nos dimos cuenta hace mucho tiempo, que las traducciones pueden ser muy tendenciosas en algunos pasajes.

Cuando queremos analizar el significado correcto de algún pasaje específico o palabra, usamos el texto original, no traducciones actuales, aunque a veces las citamos para que los que sí lo hacen, comprueben que a veces apoyan el mismo punto de vista. No todo en las versiones modernas está viciado, de hecho, cualquier versión sirve para enseñar, pero hacer doctrinas solo de traducciones específicas es un error grave que lleva a confusión a los que lo hacen, y a sus enseñados.

Leal · 8 Septiembre 2010

Re: ¿EL ESPÍRITU O EL ALMA?

Jehusiño;1052736]Es por usar tanto método fallido que la cristiandad está tan dividida en creencias e incluye tanta imaginería disparatada en sus enseñanzas. Los testigos de Jehová hemos hecho una traducción propia basada en los textos originales. No necesitamos hacer exégesis de versiones modernos, pues nos dimos cuenta hace mucho tiempo, que las traducciones pueden ser muy tendenciosas en algunos pasajes.

unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w

oNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w

ontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w

ontVertAlignCellWithSp/> <w

ontBreakConstrainedForcedTables/> <w

ontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><style>  </style> [FONT=&quot]Hemos hecho, son muchas gentes, dirás: han hecho; tú no has hecho nada, y confiesas que no quieres hacer nada. Otro borrego partidista. ¿Y siendo un borrego partidista pretendes impartir cátedra en este foro? Jajaja.<o

></o

>[/FONT]

Cuando queremos analizar el significado correcto de algún pasaje específico o palabra, usamos el texto original, no traducciones

unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w

oNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w

ontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w

ontVertAlignCellWithSp/> <w

ontBreakConstrainedForcedTables/> <w

ontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><style>  </style> [FONT=&quot]
<o

></o

>[/FONT]
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 12"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 12"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CJorge%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><link rel="themeData" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CJorge%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx"><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CJorge%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w

unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w

oNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w

ontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w

ontVertAlignCellWithSp/> <w

ontBreakConstrainedForcedTables/> <w

ontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><style>  </style> [FONT=&quot]¡No me digas!, ¿Y quiénes son los que buscan el significado de una palabra en una traducción, y no en los textos griegos? Descubrieron el agua tibia.<o

></o

>[/FONT]

Jehusiño · 8 Septiembre 2010

Re: ¿EL ESPÍRITU O EL ALMA?

No me interesa tu opinión personal ni me importan tus ataques insulsos.
Tus comentarios muestran tus motivaciones más íntimas: que Dios te haga recapacitar de tu soberbia y te arrepientas de tu pésima actitud.
Hasta nunca.

Jehusiño · 8 Septiembre 2010

Re: ¿EL ESPÍRITU O EL ALMA?

Lo mismo en hebreo que en griego, las palabras para "alma" y "espíritu" están adecuadamente diferenciadas.
Esas palabras son en hebreo né‧fesch [נפׁש] y en griego psy‧kjḗ [ψυχή] en el caso de ALMA; y en el caso de ESPÍRITU, las transliteraciones son rú‧aj en hebreo y pnéu‧ma en griego.

La Biblia distingue perfectamente a ambos términos:

(Hebreos 4:12) Porque la palabra de Dios es viva, y ejerce poder, y es más aguda que toda espada de dos filos, y penetra hasta dividir entre alma y espíritu, y entre coyunturas y [su] tuétano, y puede discernir pensamientos e intenciones de[l] corazón.

(1 Tesalonicenses 5:23) Que el mismo Dios de paz los santifique completamente. Y sanos en todo sentido sean conservados el espíritu y el alma y el cuerpo de ustedes [los hermanos] de manera exenta de culpa al tiempo de la presencia de nuestro Señor Jesucristo.

La TNM nunca coloca otra palabra para sustituir "alma" en hebreo o griego, ni para sustituir "espíritu" en hebreo o griego. Por eso, toda persona que desee saber cuál es el término original utilizado en la Biblia, puede consultar una TNM: donde dice "alma" o "espíritu" es porque se usaron las palabras originales que las traducen, nunca se confunden entre sí.

Las personas que creen en la inmortalidad del alma, o en la inmortalidad del espíritu consciente, basaron sus creencias en malas traducciones de la Biblia. Por ello no quieren aceptar la distinción de ambos conceptos, pues la Biblia no apoya la inmortalidad consciente de la una ni del otro después de la muerte, pero las traducciones inexactas parecen apoyar esa creencia. Para ellos sirve cualquiera de los términos, pues la imprecisión es la madre de la manipulación.

USICA · 8 Septiembre 2010

Re: ¿EL ESPÍRITU O EL ALMA?

Una observación breve sin salirnos del tema central que quiero compartir y que me encontré en internet al investigar al respecto y es apropiada para esta ocasión:

Los testigos de Jehová hemos hecho una traducción propia basada en los textos originales.

Tan propia así, que con la Traducción del Nuevo Mundo, se dio un respaldo legal a las mismas doctrinas de los testigos de Jehová.

Si ellos creían que Cristo murió en un madero (descubrimiento de Rutherford), la Traducción del Nuevo Mundo se sintió libre de traducir: ‘¡Al madero con él!’ ‘¡Al madero con él!’. Una expresión que otras traducciones vierten: ‘¡Crucifícale!’.

Si ellos creían que Jesucristo no es el mismo Dios, se sintieron libres de introducir como parte del texto original el artículo indeterminado «un» en Juan 1:1, sin advertir o introducir entre corchetes la palabra para que sus lectores se dieran cuenta de la añadidura incorporada.

La misma Atalaya del 1 de marzo de 1991, pág. 26, reconoce que; “se aparta del modo tradicional de verter muchos versículos y recalca el uso del nombre de Dios, Jehová. De modo que no se sujeta a lo acostumbrado.”

Saludos.

Jehusiño · 8 Septiembre 2010

Re: ¿EL ESPÍRITU O EL ALMA?

USICA dijo:
Una observación breve sin salirnos del tema central que quiero compartir y que me encontré en internet al investigar al respecto y es apropiada para esta ocasión:

Tan propia así, que con la Traducción del Nuevo Mundo, se dio un respaldo legal a las mismas doctrinas de los testigos de Jehová.

Si ellos creían que Cristo murió en un madero (descubrimiento de Rutherford), la Traducción del Nuevo Mundo se sintió libre de traducir: ‘¡Al madero con él!’ ‘¡Al madero con él!’. Una expresión que otras traducciones vierten: ‘¡Crucifícale!’.

Si ellos creían que Jesucristo no es el mismo Dios, se sintieron libres de introducir como parte del texto original el artículo indeterminado «un» en Juan 1:1, sin advertir o introducir entre corchetes la palabra para que sus lectores se dieran cuenta de la añadidura incorporada.

La misma Atalaya del 1 de marzo de 1991, pág. 26, reconoce que; “se aparta del modo tradicional de verter muchos versículos y recalca el uso del nombre de Dios, Jehová. De modo que no se sujeta a lo acostumbrado.”

Saludos.

Interesante opinión sobre la TNM. Eso no cambia que use palabras exactas cuando traduce; por ejemplo: donde está ALMA es ALMA, y donde está ESPÍRITU es ESPÍRITU, lo cual ayuda en verdad a los interesados en aprender sin traducciones confusas y acomodadas.

USICA · 8 Septiembre 2010

Re: ¿EL ESPÍRITU O EL ALMA?

Lo mismo en hebreo que en griego, las palabras para "alma" y "espíritu" están adecuadamente diferenciadas.

Esas palabras son en hebreo né‧fesch [נפׁש] y en griego psy‧kjḗ [ψυχή] en el caso de ALMA; y en el caso de ESPÍRITU, las transliteraciones son rú‧aj en hebreo y pnéu‧ma en griego.

Eso lo se, siempre lo escucho de los t.J

La Biblia distingue perfectamente a ambos términos:

(Hebreos 4:12) Porque la palabra de Dios es viva, y ejerce poder, y es más aguda que toda espada de dos filos, y penetra hasta dividir entre alma y espíritu, y entre coyunturas y [su] tuétano, y puede discernir pensamientos e intenciones de[l] corazón.

(1 Tesalonicenses 5:23) Que el mismo Dios de paz los santifique completamente. Y sanos en todo sentido sean conservados el espíritu y el alma y el cuerpo de ustedes [los hermanos] de manera exenta de culpa al tiempo de la presencia de nuestro Señor Jesucristo.

También se explico como hay que interpretar ambos pasajes.

La TNM nunca coloca otra palabra para sustituir "alma" en hebreo o griego, ni para sustituir "espíritu" en hebreo o griego. Por eso, toda persona que desee saber cuál es el término original utilizado en la Biblia, puede consultar una TNM: donde dice "alma" o "espíritu" es porque se usaron las palabras originales que las traducen, nunca se confunden entre sí.

¿Y cual es el sentido si de todos modos se cree que el alma es la persona o la sangre o el aliento?

Las personas que creen en la inmortalidad del alma, o en la inmortalidad del espíritu consciente, basaron sus creencias en malas traducciones de la Biblia.

¿Tiene alguna prueba concreta?

Por ello no quieren aceptar la distinción de ambos conceptos, pues la Biblia no apoya la inmortalidad consciente de la una ni del otro después de la muerte, pero las traducciones inexactas parecen apoyar esa creencia.

Porque usted se empeña solo en citar dos textos oscuros y no otros mas claros como Mt 10:28 donde Cristo nunca hace distingue entre alma y espíritu

Para ellos sirve cualquiera de los términos, pues la imprecisión es la madre de la manipulación.

Sirven, porque como se dijo ya ambas definiciones nos muestran muchas similitudes y no hay ningún problema en relacionar una y la otra con el alma humana.

Saludos.

USICA · 8 Septiembre 2010

Re: ¿EL ESPÍRITU O EL ALMA?

Jehusiño dijo:
Interesante opinión sobre la TNM. Eso no cambia que use palabras exactas cuando traduce; por ejemplo: donde está ALMA es ALMA, y donde está ESPÍRITU es ESPÍRITU, lo cual ayuda en verdad a los interesados en aprender sin traducciones confusas y acomodadas.

Curandero, cúrate a ti mismo...

USICA · 8 Septiembre 2010

Re: ¿EL ESPÍRITU O EL ALMA?

Fe de erratas "hace distingue" (hace distincion).

Trinidad C · 8 Septiembre 2010

Re: ¿EL ESPÍRITU O EL ALMA?

USICA dijo:
Una observación breve sin salirnos del tema central que quiero compartir y que me encontré en internet al investigar al respecto y es apropiada para esta ocasión:

Tan propia así, que con la Traducción del Nuevo Mundo, se dio un respaldo legal a las mismas doctrinas de los testigos de Jehová.

Si ellos creían que Cristo murió en un madero (descubrimiento de Rutherford), la Traducción del Nuevo Mundo se sintió libre de traducir: ‘¡Al madero con él!’ ‘¡Al madero con él!’. Una expresión que otras traducciones vierten: ‘¡Crucifícale!’.

Si ellos creían que Jesucristo no es el mismo Dios, se sintieron libres de introducir como parte del texto original el artículo indeterminado «un» en Juan 1:1, sin advertir o introducir entre corchetes la palabra para que sus lectores se dieran cuenta de la añadidura incorporada.

La misma Atalaya del 1 de marzo de 1991, pág. 26, reconoce que; “se aparta del modo tradicional de verter muchos versículos y recalca el uso del nombre de Dios, Jehová. De modo que no se sujeta a lo acostumbrado.”

Saludos.

Yo tengo el libro llamado Traduccion del nuevo mundo de las Santas Escrituras, publicado por la watchtower, ¿Esta mal leerlo?