Re: FALSA PROFETISA ELLEN WHITE.
ibleHistory el la palabra clara, publicada original en marzo de 1994 como la biblia de la palabra del claro del, es un comentario parafraseado inglés de la biblia de la versión y. Fue escrito como ejercicio piadoso personal por el Dr. Gato Blanco, profesor anterior en la universidad adventista meridional, para ser una herramienta adicional del estudio y piadoso junto a la biblia. La paráfrasis fue publicada inicialmente por la prensa meridional de la universidad de la universidad adventista meridional; ahora está siendo publicada por la revisión y Herald que publican la asociación, que es poseída y funcionada por la iglesia adventista del Séptimo-día.
Blanco no pensó para que su paráfrasis piadosa sea utilizada como la única fuente de un lector para el conocimiento bíblico, la lectura pública en iglesias, o estudio profundizado. Él intentaba simplemente compartir el conocimiento que él ganó con los años y poner la biblia en la lengua que se podría entender por el lector típico. Debe también ser observado que Blanco ha donado todos los ingresos al fondo digno del estudiante de la universidad del departamento adventista meridional de la teología, así él no recibió ninguna gran remuneración para las ventas de la paráfrasis.
La palabra clara no es endosada oficialmente por la iglesia adventista del Séptimo-día, sin embargo, similar a otras biblias parafraseadas, ha almacenado críticas. Se imprime en el formato del capítulo-y-verso, dos columnas a la página.
Historia y recepción
Blanco escribió original la palabra clara como ejercicio piadoso para se. Después de los amigos y de la familia vio lo que él hizo, ellos lo animó a publicarlo. El nuevo testamento primero fue publicado y los lectores lo recibieron y animaron extensamente a hacer la biblia entera.
Se ha divulgado que el la palabra clara ha ganado un uso más amplio dentro de algunos círculos adventistas desde su impresión del nuevo testamento solamente. Fue endosado por un presidente anterior de la conferencia general de los Adventists, Roberto Folkenberg del Séptimo-día del pastor. También fue hecho publicidad en más de una ocasión en el compartimiento adventista oficial, revisión adventista .
Sin embargo, los estados de Blanco en el prefacio del libro, los que se califican mejor han dado a lectores de las traducciones excelentes de las escrituras santas para tales propósitos y continuarán indudable haciendo para los manuscritos adicionales salen a luz.
Controversia y críticas
La palabra clara ha adornado críticas interno y externamente. Los críticos de la iglesia adventista del Séptimo-día, han indicado generalmente que el la palabra clara tuerce el significado del texto bíblico para apoyar enseñanzas adventistas. Por ejemplo, indican que 8:13 de Daniel - 14 se ha traducido tales que la doctrina adventista del juicio investigador es explícita.
"¿Cuanto tiempo tomará para que la visión sea visión satisfecha- que se refiere al sacrificio diario, a la rebelión que causa la desolación, y a la entrega del santuario y del anfitrión que será pisoteado underfoot? " Él dijo a mí, " Tardará 2.300 tardes y mañanas; entonces el santuario será reconsecrated." (nueva versión internacional )
"¿Cuanto tiempo dios permitirá que el pequeño cuerno intente tomar el lugar de dios? ¿Cuánto más largo dios lo dejó continuar pervirtiendo la verdad sobre se y el santuario en cielo y permitiendo que persiga a su gente? " " Después de dos miles, trescientos días proféticos (o, dos mil trescientos años), dios caminarán adentro, proclamarán la verdad sobre se, y restaurarán el ministerio del santuario en cielo a su lugar legítimo. Éste es cuando el juicio comenzará, cuyo el limpiamiento del santuario terrenal era un type." (biblia clara) de la palabra
David Newman, redactor del compartimiento del ministerio escribió una letra que expresaba preocupaciones por la palabra clara (el 28 de junio de 1994).
En respuesta a críticas, la división de South Pacific de la iglesia lanzó la declaración siguiente:
El la biblia clara de la palabra no es producido, ni es endosado por la iglesia adventista del Séptimo-día, sino es la empresa privada de un individuo.
El la iglesia adventista no utiliza la edición clara de la palabra, que incluye pasos de las escrituras del blanco de Ellen G., porque sus servicios y biblia de la adoración estudia en todo el mundo, pero las cotizaciones de traducciones bien conocidas y bien aceptadas de la biblia en las varias idiomas. En la lengua inglesa por ejemplo, la iglesia utiliza a rey James Version, la versión de estándar revisado, la nueva biblia americana, la nueva versión internacional, y otras|Australasian Conference Association Limited
Otros dentro de la iglesia, tal como sala de Phil, han expresado críticas en dos áreas. Uno que el editor actual no tiene bastante grande una huella para salir la palabra clara a los centros cristianos de corriente del libro, y que la paráfrasis tiene demasiado material adicional en ella.
Blanco sin embargo indica apenas eso en el prefacio que esto fue hecha.
Los capítulos 11 y 12 de Daniel eran un desafío. Aquí una libertad más interpretativa teniendo en cuenta estudios históricos y profecías relacionadas (tales como encontrado en la revelación) tuvo que ser ejercitada para hacer los capítulos más legibles y comprensibles. En el nuevo testamento, intenté armonizar en los cuatro evangelios qué al principio aparece ser contradictorio. Los pasos más difíciles fueron hechos clarificante permitiendo que cada evangelio informe a los otros tres y elaborando en los ciertos puntos o escenas reveladores en los otros evangelios. Ciertos pasos del libro de actos, una narrativa histórica, fueron ampliados levemente con las penetraciones espigadas de comentarios. Las epístolas de Paul eran las más difíciles de parafrasear.
LA TRADUCCIÒN ES MALA,PERO SE COMPRENDE.
