¿ SON FIABLES LAS NUEVAS TRADUCCIONES DE LA BIBLIA ?



Bart

2
24 Enero 2001
9.376
175


¿ SON FIABLES LAS NUEVAS TRADUCCIONES DE LA BIBLIA ?
CÉSAR VIDAL


Publicado el 6 feb. 2020
Conferencia de César Vidal donde cuestiona las traducciones como la versión en griego de "Westcott y Hort" y la "Nueva Versión Internacional" (NVI).

 
  • Love
Reacciones: salmo51

salmo51

Crea en mi, oh Dios, un corazón limpio...
4 Julio 2012
55.170
666



¿ SON FIABLES LAS NUEVAS TRADUCCIONES DE LA BIBLIA ?

CÉSAR VIDAL






Publicado el 6 feb. 2020

Conferencia de César Vidal donde cuestiona las traducciones como la versión en griego de "Westcott y Hort" y la "Nueva Versión Internacional" (NVI).




Excelente conferencia.
 

MiguelR

Leyenda del foro
23 Junio 2019
1.009
104
La Reina Valera contra la Nueva versión Internacional, algo así como una guerra de protestantes contra católicos.

Y lo que no saben es que ambas versiones están saturadas de errores de todo tipo, es por eso que se la pasan publicando nuevas versiones y revisiones.

Por cierto, sorprende que ya los testigos de jiova sacaron una nueva versión 2019 y cambiaron muchos errores que ya se venían cuestionando.

Lo lamentable de todo esto es que hayan tantos incautos que no estudian y caen en las tinieblas de la ignorancia sin saberlo, porque ponen su confianza en una versión bíblica adulterada por cada religión....y se hacen grandes teólogos de la mentira sin saberlo.

Tengo decenas de textos bíblicos que la RV y la NVI (y otras versiones) han traducido de forma catastrófica.
 
Última edición:

MiguelR

Leyenda del foro
23 Junio 2019
1.009
104
por ejemplo,

La Reina Valera asegura que Dios nos mete en tentaciones....algún protestante quiere refutarlo inutílmente?

Si eres evangélico y te estás enterando de esto, comienza entonces a entender que ninguna traducción es 100% infalible cuasi caída del cielo.
 

MiguelR

Leyenda del foro
23 Junio 2019
1.009
104
-Si escuchan a un anciano testigo de jiova, dirá que su biblia es la mejor
-Si escuchan al papa católico dirá que sus biblias son las mejores
-si escuchan a un protestante como Cesar Vidal dirá que la RV es la mejor

conclusión: todos a la basura con sus traducciones manipuladas.
 

MiguelR

Leyenda del foro
23 Junio 2019
1.009
104
En el caso de los testigos del espurio nombre de jiova, me sucedió hasta hace una semana que me reuní en casa con ellos para estudiar la biblia (yo muy ingenuo claro)

Y cuando me dijeron que para alcanzar la salvación tenía que "adquirir conocimiento" se me salió el rebelde que llevo por dentro, y muy educadamente les dije:

"Sabías que en la nueva revisión del 2019 que le hicieron a tu biblia, cambiaron la palabra "adquirir conocimiento" por "conocer a Dios"

Les hice buscar en las 2 versiones, en la ya vieja y en la nueva y se dieron cuenta que lo cambiaron y les expliqué:

"La salvación no se adquiere por el conocimiento, sino por conocer a Dios en un nuevo nacimiento espiritual, son dos cosas distintas"

Es muy lamentable que estas personas que en el fondo realmente desean agradar a Dios, pasen tanto tiempo y tantos años mintiéndole a la gente como resultado de malas traducciones.
 
  • Haha
Reacciones: horizonte-71

horizonte-71

Umbral de la quinta frontera
por ejemplo,

La Reina Valera asegura que Dios nos mete en tentaciones....algún protestante quiere refutarlo inutílmente?

Si eres evangélico y te estás enterando de esto, comienza entonces a entender que ninguna traducción es 100% infalible cuasi caída del cielo.
Esa no me la sabía :--DeepThi pero quizá sea como lo comentas, un fallo en la traducción.

Cabe mencionar que las formas literarias en que se escribió la sempiterna RV de 1960 correspondieron a una época, cultura y palabras que pertenecieron a generaciones anteriores al siblo XX. Las nuevas revisiones RV buscan corregir estas formas antiguas a terminologías más apegadas a la sociedad actual pero sin perderse la esencia conque Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera hicieron la redacción original.


:)
 
  • Like
Reacciones: macker y MiguelR

Bíblico

el espíritu es la verdad
2 Julio 2018
1.403
85
por ejemplo,

La Reina Valera asegura que Dios nos mete en tentaciones....algún protestante quiere refutarlo inutílmente?

Si eres evangélico y te estás enterando de esto, comienza entonces a entender que ninguna traducción es 100% infalible cuasi caída del cielo.
Si tú no eres protestante o evangélico, ¿qué eres?
 

salmo51

Crea en mi, oh Dios, un corazón limpio...
4 Julio 2012
55.170
666
por ejemplo,

La Reina Valera asegura que Dios nos mete en tentaciones....algún protestante quiere refutarlo inutílmente?

Si eres evangélico y te estás enterando de esto, comienza entonces a entender que ninguna traducción es 100% infalible cuasi caída del cielo.
¿No sé que tenga de malo?
 

salmo51

Crea en mi, oh Dios, un corazón limpio...
4 Julio 2012
55.170
666
Que Dios no tiente a nadie no es igual que meter en tentación.
El Espíritu Santo metió a Jesús en tentación pero no lo tentó.
Eso lo hizo el díablo.
 
  • Like
Reacciones: macker
28 Febrero 1999
29.734
983
-La conferencia es magnífica, la exposición brillante y la claridad y nitidez de la voz del orador hace grato el escucharlo.

-Mi única preocupación está en un detalle nimio pero a la vez relevante: ¿qué hace un resabio cardenalicio como la estola roja de Vidal rodeando su cuello? Si fuera negra como el resto de su vestimenta pasaría desapercibida, pero ella como que sugiere un detalle de significación eclesiástica.

-Si alguien sabe algo, por favor coméntelo.


Muchas gracias
 

MiguelR

Leyenda del foro
23 Junio 2019
1.009
104
Si tú no eres protestante o evangélico, ¿qué eres?
no soy de Apolo ni de Crispo, soy de Jesucristo :geek:

Diré algo filosófico: "Yo soy lo que yo quiero ser"......hoy creo en esto, pero si mañana el estudio me demuestra otra cosa, cambió mi postura.

Bendiciones para ti.
 

MiguelR

Leyenda del foro
23 Junio 2019
1.009
104
-La conferencia es magnífica, la exposición brillante y la claridad y nitidez de la voz del orador hace grato el escucharlo.

-Mi única preocupación está en un detalle nimio pero a la vez relevante: ¿qué hace un resabio cardenalicio como la estola roja de Vidal rodeando su cuello? Si fuera negra como el resto de su vestimenta pasaría desapercibida, pero ella como que sugiere un detalle de significación eclesiástica.

-Si alguien sabe algo, por favor coméntelo.


Muchas gracias
Estimado Ricardo, más allá de la apreciación de los detalles superficiales del vídeo.....que opina usted sobre las primeras 4 citas bíblicas que menciona el sr. Vidal? tiene razón o no tiene razón?

un cordial saludo.
 

salmo51

Crea en mi, oh Dios, un corazón limpio...
4 Julio 2012
55.170
666
-La conferencia es magnífica, la exposición brillante y la claridad y nitidez de la voz del orador hace grato el escucharlo.

-Mi única preocupación está en un detalle nimio pero a la vez relevante: ¿qué hace un resabio cardenalicio como la estola roja de Vidal rodeando su cuello? Si fuera negra como el resto de su vestimenta pasaría desapercibida, pero ella como que sugiere un detalle de significación eclesiástica.

-Si alguien sabe algo, por favor coméntelo.


Muchas gracias
Por eso uno siempre debe avanzar con pies de plomo.
 

salmo51

Crea en mi, oh Dios, un corazón limpio...
4 Julio 2012
55.170
666
-La conferencia es magnífica, la exposición brillante y la claridad y nitidez de la voz del orador hace grato el escucharlo.

-Mi única preocupación está en un detalle nimio pero a la vez relevante: ¿qué hace un resabio cardenalicio como la estola roja de Vidal rodeando su cuello? Si fuera negra como el resto de su vestimenta pasaría desapercibida, pero ella como que sugiere un detalle de significación eclesiástica.

-Si alguien sabe algo, por favor coméntelo.


Muchas gracias
Le damos un generoso like pero tampoco vendemos nuestra alma.
Es muy dificil que alguien crezca completamente sano sin ninguna tara. Risas.
 

Bart

2
24 Enero 2001
9.376
175
-La conferencia es magnífica, la exposición brillante y la claridad y nitidez de la voz del orador hace grato el escucharlo.

-Mi única preocupación está en un detalle nimio pero a la vez relevante: ¿qué hace un resabio cardenalicio como la estola roja de Vidal rodeando su cuello? Si fuera negra como el resto de su vestimenta pasaría desapercibida, pero ella como que sugiere un detalle de significación eclesiástica.

-Si alguien sabe algo, por favor coméntelo.


Muchas gracias

No es una estola ni tiene ningún significado religioso ni eclesiástico, es un pañuelo rojo. Algunos oradores usan esta técnica para captar la atención de sus oyentes, el vestirse con algo que llame la atención. En la siguiente conferencia llevaba una camiseta con los ojos de un gato 🐱 y un cinturón muy llamativo.

LO IMPORTANTE ES QUE DENUNCIA QUE SATANÁS HA INFILTRADO ALGUNAS SOCIEDADES BÍBLICAS E IGLESIAS, Y DON CÉSAR DESMONTA ESTE PLAN ANTICRISTIANO FRAGUADO POR OCULTISTAS QUE ODIABAN EL CONTENIDO DE LA PALABRA, Y A LOS EVANGELICOS.

Lo que denuncia don César, lo he sufrido en mi propia carne. Los pastores salían con estas enseñanzas hereticas de los seminarios. No te enseñaban, no creían nada sobrenatural, trabajaban para robarle la Fe a los creyentes tarea que es imposible. No es de extrañar que sus iglesias sean locales comerciales o hallan sido sustituidos por congregaciones venidas de otras naciones, de China y del Continente americano que si son fieles, Y éstos herejes han pasado cómo polvo en el viento. Y EN ESPAÑA HAY UN NUEVO RESURGIR DEL EVANGELIO, Y DE LA REFORMA CON MUCHOS PASTORES JÓVENES QUE DA GUSTO OÍRLOS. EL ESPÍRITU SANTO NOS GUÍA A TODA VERDAD.

Saludos cordiales :)
 

MiguelR

Leyenda del foro
23 Junio 2019
1.009
104

LO IMPORTANTE ES QUE DENUNCIA QUE SATANÁS HA INFILTRADO ALGUNAS SOCIEDADES BÍBLICAS
totalmente de acuerdo, sobretodo las Sociedades Bíblicas Unicas....que han hecho un trabajo desastroso en las revisiones de las Reina Valera y otras versiones espurias aprobadas por ellos, como la "traducción en lenguaje sencillo", es la peor de todas, digno de echarla a la basura.

Puedo darte muchos ejemplos si lo requieres.

OJO, no estoy defendiendo ni remotamente las versiones bíblicas del catolicismo, solo que da chiste que este señor Vidal critique otras versiones y no se de cuenta de los horrores que tienen las RV actuales.
 

Bart

2
24 Enero 2001
9.376
175
totalmente de acuerdo, sobretodo las Sociedades Bíblicas Unicas....que han hecho un trabajo desastroso en las revisiones de las Reina Valera y otras versiones espurias aprobadas por ellos, como la "traducción en lenguaje sencillo", es la peor de todas, digno de echarla a la basura.

Puedo darte muchos ejemplos si lo requieres.

OJO, no estoy defendiendo ni remotamente las versiones bíblicas del catolicismo, solo que da chiste que este señor Vidal critique otras versiones y no se de cuenta de los horrores que tienen las RV actuales.
NO HAS ESCUCHADO LA CONFERENCIA.