Re: Reina Valera "ESPURIA"
aca ta http://bajoelabrigotv.es.tl/B%EDblia-Kadosh--k1-Original-Hebreo-k2-.htm
aca ta http://bajoelabrigotv.es.tl/B%EDblia-Kadosh--k1-Original-Hebreo-k2-.htm
Reina Valera "ESPURIA"
- Autor Guerrerodedios
- Fecha de inicio
Re: Reina Valera "ESPURIA"
Saludos Horizonte;
La traducción que cita el hermano Junior, suele sr buena en el A.T, pero en el NT, es bastante tendenciosa, y mas que traducir, interpreta en muchos casos, yo te recomendaría la VIN (Versión Israelta Nazarena), que restaura muchas expresiones y nombres hebreos, sin dear por ello de ser muy clara y entendible.
De todas maneras, poseo las dos, y solo tienes que avisarme si te interesan, y te las envío con gusto.
Un Abrazo.
David
Saludos Horizonte;
La traducción que cita el hermano Junior, suele sr buena en el A.T, pero en el NT, es bastante tendenciosa, y mas que traducir, interpreta en muchos casos, yo te recomendaría la VIN (Versión Israelta Nazarena), que restaura muchas expresiones y nombres hebreos, sin dear por ello de ser muy clara y entendible.
De todas maneras, poseo las dos, y solo tienes que avisarme si te interesan, y te las envío con gusto.
Un Abrazo.
David
Re: Reina Valera "ESPURIA"
Para ti " Héroe divino " y " Dos fuerte " puede significar lo mismo pero no para todo el mundo.
Para ti " Héroe divino " y " Dos fuerte " puede significar lo mismo pero no para todo el mundo.
Re: Reina Valera "ESPURIA"
Estas biblias son hechas por personas que se entran del adulterio romano, entonces se dan a la tarea de restaurarlas, y muchas veces las dejan igual o aún peor. Aquí nace una pregunta ¿ Existe una traducción libre de adulterio? Yo diría que no.
Re: Reina Valera "ESPURIA"
En el Nuevo Testamento, algunas de las traducciones católicas son las más correctas. En el Antiguo Testamento las traducciones judías son las más correctas.
En el Nuevo Testamento, algunas de las traducciones católicas son las más correctas. En el Antiguo Testamento las traducciones judías son las más correctas.
Re: Reina Valera "ESPURIA"
Aunque la traducción Latinoamericana edición pastoral de 1972 concuerda bastante con las creencias judías en el Antiguo Testamento.
Aunque la traducción Latinoamericana edición pastoral de 1972 concuerda bastante con las creencias judías en el Antiguo Testamento.
Re: Reina Valera "ESPURIA"
pero no recomendada por los catolicas sino inves la Biblia de Jerusalen como el apologista catolico Frank morena.
http://www.ewtn.com/vexperts/showmessage.asp?Pgnu=1&Pg=Forum24&recnu=5&number=604052
http://www.rebilac.net/documentos/articulos/La-manipulacion-de-la-informacion_Fernando%20Torres.pdf
pero no recomendada por los catolicas sino inves la Biblia de Jerusalen como el apologista catolico Frank morena.
http://www.ewtn.com/vexperts/showmessage.asp?Pgnu=1&Pg=Forum24&recnu=5&number=604052
http://www.rebilac.net/documentos/articulos/La-manipulacion-de-la-informacion_Fernando%20Torres.pdf
Re: Reina Valera "ESPURIA"
No es recomendada por los mismos católicos porque el vaticano bien sabe que cometió un gran error al traducir la Biblia más original que existe, pues con esta misma Biblia se terminan todas las doctrinas de demonios de la propia iglesia católica.
No es recomendada por los mismos católicos porque el vaticano bien sabe que cometió un gran error al traducir la Biblia más original que existe, pues con esta misma Biblia se terminan todas las doctrinas de demonios de la propia iglesia católica.
Re: Reina Valera "ESPURIA"
Saludos cordiales GuerredeDios.
esta linda la Biblia, bueno tambien seria bueno escuchar la opinion de la "critica textual", no todas en si son las mejores, ya que los mismos traductores tiene objecciones en cuanto a la mejor o precision semejenta al original textualmente. pero en fin es bueno ver otras versiones tambien.
Bendiciones.
Saludos cordiales GuerredeDios.
esta linda la Biblia, bueno tambien seria bueno escuchar la opinion de la "critica textual", no todas en si son las mejores, ya que los mismos traductores tiene objecciones en cuanto a la mejor o precision semejenta al original textualmente. pero en fin es bueno ver otras versiones tambien.
Bendiciones.
Re: Reina Valera "ESPURIA"
También veo otras versiones, hasta la Reina Valeria espuria de 1960.
También veo otras versiones, hasta la Reina Valeria espuria de 1960.
Re: Reina Valera "ESPURIA"
creo que ninguna version es desacretidable si por medio de ella muchos conocen la salvacion en Jesucristo, ahora en cuanto a lo de "espuria" creo que esto abarca o acapara todo la version completa en tal caso esto es una exageracion completa. ya que todas las versiones tiene erroreres ninguna es unica
creo que ninguna version es desacretidable si por medio de ella muchos conocen la salvacion en Jesucristo, ahora en cuanto a lo de "espuria" creo que esto abarca o acapara todo la version completa en tal caso esto es una exageracion completa. ya que todas las versiones tiene erroreres ninguna es unica
Re: Reina Valera "ESPURIA"
Todas las traducciones tienen pequeños errores, pero la Reina Valera ¡ Que bárbara! es mucho el error. ¡ Que horror!
Todas las traducciones tienen pequeños errores, pero la Reina Valera ¡ Que bárbara! es mucho el error. ¡ Que horror!
Re: Reina Valera "ESPURIA"
bueno tan solo puedes poner los errores de RV y las comparaciones?
bueno tan solo puedes poner los errores de RV y las comparaciones?
Re: Reina Valera "ESPURIA"
Yo únicamente cumplo con advertir de que hay muchos errores, por lo cual existen muchas iglesias y muchos debates, las comparaciones las pueden hacer los propios foristas " Existen traducciones católicas que son casi idénticas a la Reina Valera"
Yo únicamente cumplo con advertir de que hay muchos errores, por lo cual existen muchas iglesias y muchos debates, las comparaciones las pueden hacer los propios foristas " Existen traducciones católicas que son casi idénticas a la Reina Valera"
Re: Reina Valera "ESPURIA"
¿como puedo encontrar la versión que tu estudias?
ahora si que no puedo competir a ciegas ......si tienes un link pásamelo
para descargarla o verla en linea
gracias
¿como puedo encontrar la versión que tu estudias?
ahora si que no puedo competir a ciegas ......si tienes un link pásamelo
para descargarla o verla en linea
gracias
Re: Reina Valera "ESPURIA"
No sé como la puedas descargar, pero posiblemente la puedas conseguir en una iglesia católica.
No sé como la puedas descargar, pero posiblemente la puedas conseguir en una iglesia católica.