Juan 17:5 ratifica que el Hijo no es Dios, ya que habla de la gloria del Hijo cuando estuvo al lado de Dios, antes de nacer en la Tierra.
Juan 1:1 está incorrectamente traducido y eso no hay manera de que lo metas en la mollera.
-Todavía no me has respondido a si tú has tenido el exclusivo privilegio de ver Jn 1:1 en el manuscrito original. Las copias unciales más antiguas que conocemos hacen la lectura bien conocida.
¿y?
El Verbo que era con Dios y que era Dios se hizo carne. ¿Cuál es el Juan 1:1 "correcto" que tú escribes entonces?
Tu problema es que eres lego (persona que no es un experto en un determinado campo de conocimiento) en historia y en sintaxis. Para imponer la traducción incorrecta de Juan 1:1 murieron en la hoguera miles de personas, por aceptar la versión incorrecta, nadie.
Los Testigos de Jehová en su TNM, Juan 1:1 lo tienen mal traducido, ya que el Verbo no es un dios e incurren también en politeísmo.
Los catedráticos expertos en filología griega, por norma general no se inmiscuyen en traducciones de instituciones tan poderosas como la iglesia católica. Ramón y Cajal cuando iba de picnic con sus colegas tenían prohibido hablar de religión y D. Quijote, ya dijo a Sancho que con la iglesia (la católica) habían topado, como signo que no merecía ningún esfuerzo en llevar la contraria a la citada iglesia.
Como lo han traducido algunos catedráticos en griego, que han tenido la valentía de meterse en un campo escabroso porque iban en contra de una doctrina intocable como es la trinidad, bajo la pena de terminar en la hoguera en otras épocas.
-Con tu respuesta concluyo que como el resto de los mortales tú tampoco has visto lo que Juan de su puño y letra escribiera al comenzar su evangelio, y tan solo te apoyas en esas decenas de catedráticos que son minoría frente a los miles de expertos que siempre leyeron "Dios" donde aquellos "divino".
Sigues enrocado en blanquear la versión oficial de un poder de dudosa reputación como es la iglesia católica para alumbrar una doctrina contraria a Deuteronomio 6:4, 1 Corintios 8:6 ó Juan17:3.
-Nuestra discusión solo es sobre la correcta traducción de Jn 1:1 y no sobre la iglesia católica y las hogueras de la Inquisición. No soy católico ni niceno y que el Espíritu Santo sea uno con el Padre y el Hijo es doctrina cristiana, apostólica y bíblica sin tener nada que ver con lo que Papas, Emperadores, Concilios y obispos hayan luego decidido.
