a ver zoqquete.. que parte de que entiendo tu argumento es la que no terminas de entender...
que tu argumento sea es, no implica que sea correcto?
otro argumento distinto es que Mateo no transilteró porque NO QUISO TRANSLITERAR SINOQUE USO OTRO RECURSO DISTINTO.... sin embargo Juan sí que lo hizo... Juan recogió que a Simón le llamron Kephas......
Pero lo de fondo, sin ningún tipo de INTERPRETACI´ON O TRADUCCI´ON es que Jesus llamó a Simpon KEPHAS que no Petro ni Petra ni Pierre.. ni nada sino KEPHAS.... tu argumento es que según tú , si Mateo no lo hizo es POR QUE TU CREES EN UNA RAZON ESPEC´IFICA...
espero te hayas dado cuenta que entiendo tu argumento... si eres tan zoquete que no , con gusto te lo vuelvo a repetir....
ahora, si ya entendiste que entiendo tu argumento,,,, te vuelvo a preguntar: COMO LLAMO JESUS A SIM´ON????