Re: PARTIENDO EL PAN EN LAS CASAS
Bueno, instado, y mas aun, motivado, me animo a participar en este interezante tema (aunque inicialmente se trataba de las "Reuniones en las casas", ahora el rumbo ha girado hacia la “Sena del Señor“) y tal parece que de eso se tratara en adelante. Dando por hecho que la mayoria de vosotros me exeden en experiencia y conocimiento; apelo a vuestra condescendencia y comprencion, exponiendo mi criterio.
Antes que nada, quiero destacar esto que me parece relevante rectificar:
Hesed1 dijo:
Eso es paradojico, pues Las Escrituras son escritos judios.
Ademas Jesucristo dijo:
Jua 4:22 Vosotros adoráis lo que no sabéis; nosotros adoramos lo que sabemos; porque la salvación viene de los judíos.
Pues, El mismo era judio, de manera que decir que los “escritos judaícos” nos puedan ser indiferentes es impropio.
Tambien dijo Hesed1:
Pienso que no es acertada tal afirmacion, Judas, asi como el resto de los Apostoles participo de la “Sena” y asi lo testifica La Escritura:
Jua 13:27 Y tras el bocado Santanás entró en él. Entónces Jesús le dice: Lo que haces, házlo más presto.
Jua 13:28 Empero esto ninguno de los que estaban a la mesa entendió a qué propósito se lo dijo.
Jua 13:29 Porque algunos de ellos pensaban, porque Júdas tenía la bolsa, que Jesús le decía: Compra las cosas que nos son necesarias para la fiesta: o que diese algo a los pobres.
Jua 13:30 Como él pues hubo tomado el bocado, luego salió; y era ya noche.
Mar 14:22 Y estando ellos comiendo, tomó Jesús pan, y bendiciendo lo rompió, y les dió, y dijo: Tomád, coméd, éste es mi cuerpo.
Mar 14:23 Y tomando la copa, habiendo dado gracias, les dió; y bebieron de ella todos.
Mar 14:24 Y les dice: Esta es mi sangre del nuevo testamento, que por muchos es derramada.
Mar 14:25 De cierto os digo, que no beberé más del fruto de la vid hasta aquel día, cuando lo beberé nuevo en el reino de Dios.
Luc 22:14 Y como fué hora, se sentó a la mesa; y con él los doce apóstoles.
Luc 22:15 Y les dijo: Con deseo he deseado comer con vosotros esta páscua ántes que padezca.
Luc 22:16 Porque os digo, que no comeré más de ella, hasta que sea cumplido en el reino de Dios.
Luc 22:17 Y tomando la copa, habiendo hecho gracias, dijo: Tomád esto, y distribuídlo entre vosotros.
Luc 22:18 Porque os digo, que no beberé del fruto de la vid, hasta que el reino de Dios venga.
Luc 22:19 Y tomando pan, habiendo hecho gracias, lo rompió, y les dió, diciendo: éste es mi cuerpo, que por vosotros es dado; hacéd esto en memoria de mí.
Luc 22:20 Asimismo también la copa, después que hubo cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo testamento en mi sangre, que por vosotros se derrama.
Luc 22:21 Con todo eso, he aquí, la mano del que me entrega está conmigo en la mesa.
Mi conclucion acerca de "la Cena del Señor" es que todo no es mas que una alegoria, juzgad vosotros.
Algo muy importante para lo que expondre a continuacion (al creer que todo esto es alegorico) para confrontar, son los siguientes pasajes:
Luc 24:25 Entónces él les dijo: ¡Oh insensatos, y tardos de corazón para creer a todo lo que los profetas han dicho!
Luc 24:26 ¿No era menester que Cristo padeciera estas cosas, y que entrara así en su gloria?
Luc 24:27 Y comenzando desde Moisés, y de todos los profetas, les declaraba en todas las Escrituras las cosas tocantes a él.
Luc 24:28 Y llegaron a la aldea a donde iban; y él hizo como que iba más léjos.
Luc 24:29 Mas ellos le detuvieron por fuerza, diciendo: Quédate con nosotros, porque se hace tarde, y está ya declinando el día. Y entró para quedarse con ellos.
Luc 24:30 Y aconteció, que estando sentado a la mesa con ellos, tomando el pan, bendijo, y lo rompió, y les dió.
Luc 24:31 Entónces fueron abiertos los ojos de ellos, y le conocieron; mas él se desapareció de los ojos de ellos.
Cuando comemos el Pan que viene de la "mano" de Jesus, (cuando comemos La Palabra que viene de la boca de Dios) no hay ciego que se quede en penumbras!!
Jesus dijo:
Jua 6:51 Yo soy el pan vivo que ha descendido del cielo: si alguno comiere de este pan, vivirá para siempre; y el pan que yo daré es mi carne, la cual yo daré por la vida del mundo.
Si alguno comiere del Pan (Su Palabra) que Jesus da, la promesa es vida eterna!!
El tambien dijo:
Jua 6:54 El que come mi carne, y bebe mi sangre, tiene vida eterna; y yo le resucitaré en el día postrero.
El que bebe su sangre (Su Palabra) segun su promesa sera resucitado!!
Por consiguiente, soy de los que piensa que la “Cena del Señor” no es mas que una alegoria. Pienso que aquello fueron “reflejos” de las cosas celestiales, “leche espiritual” para los “bebes” cristianos, quienes en el crecimiento que da Nuestro Redentor ya son alimentados con “viandas”…(1 Co. 3:2; He. 5:12, aunque tambien creo que en aquel tiempo de la predicacion del Evangelio (antes de que se completaran los Libros Inspirados de los Apostoles) si se practicaba en las reuniones judeo-cristianas el ritual de la Pascua tal como lo realizara Jesus con sus Apostoles.
Lo que Pablo escribe acerca de la "Cena del Señor"
1Co 10:14 Por lo cual, amados míos, huid de la idolatría.
1Co 10:15 Como a sabios hablo, juzgád vosotros lo que digo.
1Co 10:16 La copa de bendición la cual bendecimos, ¿no es la comunión de la sangre de Cristo? el pan que rompemos, ¿no es la comunión del cuerpo de Cristo? 1Co 10:17 Porque siendo muchos, somos un solo pan, y un solo cuerpo; porque todos participamos de aquel mismo pan. (RV 1862)
Bebamos de La Copa, comamos del Pan...Un solo cuerpo, una misma copa, un mismo Pan...(Ef. 4:5)
Hch 2:46 Y perseverando unánimes cada día en el templo, y partiendo el pan en las casas, comían juntos con alegría y sencillez de corazón,
Hch 2:47 alabando a Dios, y teniendo favor con todo el pueblo. Y el Señor añadía cada día a la iglesia los que habían de ser salvos. (RV 1960)
Cuando comemos del Alimento Celestial (el Pan que descendio del cielo en su Palabra que nos trajo) con alegria y sencillez, entonces el Señor añade a su Iglesia...
1Co 11:17 Esto empero os anuncio, que no os alabo, que no por mejor, sino por peor os juntáis.
1Co 11:18 Porque lo primero, cuando os juntáis en la iglesia, oigo que hay entre vosotros disensiones, y en parte lo creo.
1Co 11:19 Porque es menester que también haya entre vosotros heregías, para que los que son probados se manifiesten entre vosotros.
1Co 11:20 De manera que cuando os juntáis en uno, esto no es comer la cena del Señor:
1Co 11:21 Porque cada uno se anticipa al otro para comer su propia cena; y el uno tiene hambre, y el otro está embriagado.
1Co 11:22 ¡Qué! ¿no tenéis casas en que comáis y bebáis? ¿O menospreciáis la iglesia de Dios, y avergonzáis a los que no tienen? ¿Qué os diré? ¿Os alabaré en esto? No os alabo.
1Co 11:23 Porque yo recibí del Señor lo que también os he entregado: Que el Señor Jesús la misma noche que fué entregado, tomó pan: 1Co 11:24 Y habiendo dado gracias lo rompió, y dijo: Tomád, coméd: éste es mi cuerpo que por vosotros es rompido: hacéd esto en memoria de mí.
Jesus tomo del Pan, (Su Palabra, su Espiritu) lo rompio y les dio a sus Apostoles para que ellos a su vez lo repartieran por todo el mundo!!
El les dijo:
Luc 10:16 El que a vosotros oye, a mí oye; y el que a vosotros desecha, a mí desecha; y el que a mí desecha, desecha al que me envió.
1Co 11:25 Asimismo tomó también la copa, después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo testamento en mi sangre: hacéd esto todas las veces que la bebiéreis, en memoria de mí.
En mi pueblo decian: Mas claro no canta un gallo!
1Co 11:26 Porque todas las veces que comiéreis este pan, y bebiéreis esta copa, la muerte del Señor anunciais hasta que venga.
1Co 11:27 De manera que cualquiera que comiere este pan, o bebiere esta copa del Señor indignamente, será culpado del cuerpo y de la sangre del Señor.
1Co 11:28 Por tanto examínese cada uno a sí mismo, y así coma de aquel pan, y beba de aquella copa.
1Co 11:29 Porque el que come y bebe indignamente, condenación come y bebe para sí, no discerniendo el cuerpo del Señor.
El que toma su Nombre en vano, el que toma Su Palabra en vano, juicio come y bebe para si...
1Co 11:30 Por lo cual hay muchos enfermos y debilitados entre vosotros, y muchos duermen.
Como diria mi abuelita: No te duermas en los laureles. Hay que estar bien despiertos, puestos los ojos en Jesus, Autor y consumador de la Palabra!
1Co 11:31 Que si nos juzgásemos a nosotros mismos, no seríamos juzgados.
1Co 11:32 Mas siendo juzgados, somos castigados del Señor, para que no seamos condenados con el mundo.
1Co 11:33 Así que, hermanos míos, cuando os juntáis a comer, esperáos unos a otros.
1Co 11:34 Y si alguno tuviere hambre, coma en su casa; porque no os juntéis para juicio. Las demás cosas las pondré en órden cuando viniere. (RV 1862)
De manera que, EN MI PERSONAL CRITERIO, pienso que no se ha juzgado aun lo alegorico de estas cosas. No podemos ignorar que tanto Jesus como los otros profetas hablaron “misterios”, “parabolas”, “alegorias”, las cuales es menester a todo creyente dilucidar y escudriñar.
“Institucion” de la “Sena del Señor”
Mat 26:17 ¶ # Y el primerdia de la fiesta de los panes sin leuadura vinierõ los Discipulos à Iesus diziẽdole, Dõde quieres q̃ te aderecemos para comer el cordero de la Pascua?
18 Y el dixo, Id à la Ciudad # à vno, y dezilde, El Maestro dize, Mi tiẽpo está cerca: en tu casa haré la Pascua con mis Discipulos.
19 Y lo Discipulos hizieron como Iesus les mandó, y adereçaron # la Pascua.
20 Y como fue la tarde del dia, sentose à la mesa con los doze.
21 # Y comiẽdo ellos, dixo, De cierto os digo, q̃ vno devosotros me ha de entregar.
22 Y ellos entristecidos en gran manera, començó cada vno deellos à dezir, Soy yo Señor?
23 Entonces el respondiendo, dixo, Elque # mete la mano conmigo enel plato, este meha de entregar.
24 A la verdad el Hijo del hombre vá, como está escripto deel: mas ay de aquel hombre por quien el Hijo del hombre es entregado. bueno le fuera àl tal hombre no auer nacido.
25 Entonces respondiendo Iudas, que lo entregaua, dixo, Soy yo por ventura # Maestro? Dizele, Tu lo has dicho.
26 # Y comiendo ellos tomó Iesus el pá, y # auiendo hecho gracias, # partiólo, y dió à sus Discipulos, y dixo, Tomad, comed: # esto es mi cuerpo.
27 Y tomando el vaso, y hechas gracias, dióles diziendo, Beued deel todos.
28 Porque # esto es mi sangre del Nueuo testamento, la qual es derramada por muchos para remission de los peccados.
Otra cosa que se me escapaba es que Hesed1, (asi como Ricardo), citó “Hch. 20:7” para avalar la celebracion de la “Cena del Señor”
En varias ocaciones he dicho que yo no se nada de griego ni de arabe, malamente hablo el ingles pues llegue muy chavito a este pais y el espanol si no lo practicara aqui en el foro, tal vez y hasta mudo me quedaria, pero me inclino a apostar por las traducciones mas antiguas (yo se mi cuento) y asi dicen dos de ellas:
Hch 20:7 Y el Primero de los Sabbados, jũtos los diſcipulos à partir el pã, Paulo les enſeña ua, auiendo de partirſe el dia ſiguiente: y a largó el ſermon haſta la media noche. (CR 1569) {La RV 1602 dice exactamente igual}
No es hasta la RV 1862 que se traduce:
Hch 20:7 Y el primer día de la semana, juntados los discípulos para romper el pan, Pablo les predicaba, habiendo de partir al día siguiente; y alargó su sermón hasta la media noche. (RV 1862)
Tambien las “revisiones” sucesivas a esta lo traducen “el primer día de la semana” junto con otra veintena de traductions que tambien transcriben “el primer día de la semana”, debo admitir.
Seria de mucha utilidad que el forista Rav nos diera su traducion respecto de “Hch 20:7”
'Ora si, si quereis tildarme de loco, adelante!
Cordiales saludos a todos vosotros!
Bueno, instado, y mas aun, motivado, me animo a participar en este interezante tema (aunque inicialmente se trataba de las "Reuniones en las casas", ahora el rumbo ha girado hacia la “Sena del Señor“) y tal parece que de eso se tratara en adelante. Dando por hecho que la mayoria de vosotros me exeden en experiencia y conocimiento; apelo a vuestra condescendencia y comprencion, exponiendo mi criterio.
Antes que nada, quiero destacar esto que me parece relevante rectificar:
Hesed1 dijo:
Eso es paradojico, pues Las Escrituras son escritos judios.
Ademas Jesucristo dijo:
Jua 4:22 Vosotros adoráis lo que no sabéis; nosotros adoramos lo que sabemos; porque la salvación viene de los judíos.
Pues, El mismo era judio, de manera que decir que los “escritos judaícos” nos puedan ser indiferentes es impropio.
Tambien dijo Hesed1:
Pienso que no es acertada tal afirmacion, Judas, asi como el resto de los Apostoles participo de la “Sena” y asi lo testifica La Escritura:
Jua 13:27 Y tras el bocado Santanás entró en él. Entónces Jesús le dice: Lo que haces, házlo más presto.
Jua 13:28 Empero esto ninguno de los que estaban a la mesa entendió a qué propósito se lo dijo.
Jua 13:29 Porque algunos de ellos pensaban, porque Júdas tenía la bolsa, que Jesús le decía: Compra las cosas que nos son necesarias para la fiesta: o que diese algo a los pobres.
Jua 13:30 Como él pues hubo tomado el bocado, luego salió; y era ya noche.
Mar 14:22 Y estando ellos comiendo, tomó Jesús pan, y bendiciendo lo rompió, y les dió, y dijo: Tomád, coméd, éste es mi cuerpo.
Mar 14:23 Y tomando la copa, habiendo dado gracias, les dió; y bebieron de ella todos.
Mar 14:24 Y les dice: Esta es mi sangre del nuevo testamento, que por muchos es derramada.
Mar 14:25 De cierto os digo, que no beberé más del fruto de la vid hasta aquel día, cuando lo beberé nuevo en el reino de Dios.
Luc 22:14 Y como fué hora, se sentó a la mesa; y con él los doce apóstoles.
Luc 22:15 Y les dijo: Con deseo he deseado comer con vosotros esta páscua ántes que padezca.
Luc 22:16 Porque os digo, que no comeré más de ella, hasta que sea cumplido en el reino de Dios.
Luc 22:17 Y tomando la copa, habiendo hecho gracias, dijo: Tomád esto, y distribuídlo entre vosotros.
Luc 22:18 Porque os digo, que no beberé del fruto de la vid, hasta que el reino de Dios venga.
Luc 22:19 Y tomando pan, habiendo hecho gracias, lo rompió, y les dió, diciendo: éste es mi cuerpo, que por vosotros es dado; hacéd esto en memoria de mí.
Luc 22:20 Asimismo también la copa, después que hubo cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo testamento en mi sangre, que por vosotros se derrama.
Luc 22:21 Con todo eso, he aquí, la mano del que me entrega está conmigo en la mesa.
Mi conclucion acerca de "la Cena del Señor" es que todo no es mas que una alegoria, juzgad vosotros.
Algo muy importante para lo que expondre a continuacion (al creer que todo esto es alegorico) para confrontar, son los siguientes pasajes:
Luc 24:25 Entónces él les dijo: ¡Oh insensatos, y tardos de corazón para creer a todo lo que los profetas han dicho!
Luc 24:26 ¿No era menester que Cristo padeciera estas cosas, y que entrara así en su gloria?
Luc 24:27 Y comenzando desde Moisés, y de todos los profetas, les declaraba en todas las Escrituras las cosas tocantes a él.
Luc 24:28 Y llegaron a la aldea a donde iban; y él hizo como que iba más léjos.
Luc 24:29 Mas ellos le detuvieron por fuerza, diciendo: Quédate con nosotros, porque se hace tarde, y está ya declinando el día. Y entró para quedarse con ellos.
Luc 24:30 Y aconteció, que estando sentado a la mesa con ellos, tomando el pan, bendijo, y lo rompió, y les dió.
Luc 24:31 Entónces fueron abiertos los ojos de ellos, y le conocieron; mas él se desapareció de los ojos de ellos.
Cuando comemos el Pan que viene de la "mano" de Jesus, (cuando comemos La Palabra que viene de la boca de Dios) no hay ciego que se quede en penumbras!!
Jesus dijo:
Jua 6:51 Yo soy el pan vivo que ha descendido del cielo: si alguno comiere de este pan, vivirá para siempre; y el pan que yo daré es mi carne, la cual yo daré por la vida del mundo.
Si alguno comiere del Pan (Su Palabra) que Jesus da, la promesa es vida eterna!!
El tambien dijo:
Jua 6:54 El que come mi carne, y bebe mi sangre, tiene vida eterna; y yo le resucitaré en el día postrero.
El que bebe su sangre (Su Palabra) segun su promesa sera resucitado!!
Por consiguiente, soy de los que piensa que la “Cena del Señor” no es mas que una alegoria. Pienso que aquello fueron “reflejos” de las cosas celestiales, “leche espiritual” para los “bebes” cristianos, quienes en el crecimiento que da Nuestro Redentor ya son alimentados con “viandas”…(1 Co. 3:2; He. 5:12, aunque tambien creo que en aquel tiempo de la predicacion del Evangelio (antes de que se completaran los Libros Inspirados de los Apostoles) si se practicaba en las reuniones judeo-cristianas el ritual de la Pascua tal como lo realizara Jesus con sus Apostoles.
Lo que Pablo escribe acerca de la "Cena del Señor"
1Co 10:14 Por lo cual, amados míos, huid de la idolatría.
1Co 10:15 Como a sabios hablo, juzgád vosotros lo que digo.
1Co 10:16 La copa de bendición la cual bendecimos, ¿no es la comunión de la sangre de Cristo? el pan que rompemos, ¿no es la comunión del cuerpo de Cristo? 1Co 10:17 Porque siendo muchos, somos un solo pan, y un solo cuerpo; porque todos participamos de aquel mismo pan. (RV 1862)
Bebamos de La Copa, comamos del Pan...Un solo cuerpo, una misma copa, un mismo Pan...(Ef. 4:5)
Hch 2:46 Y perseverando unánimes cada día en el templo, y partiendo el pan en las casas, comían juntos con alegría y sencillez de corazón,
Hch 2:47 alabando a Dios, y teniendo favor con todo el pueblo. Y el Señor añadía cada día a la iglesia los que habían de ser salvos. (RV 1960)
Cuando comemos del Alimento Celestial (el Pan que descendio del cielo en su Palabra que nos trajo) con alegria y sencillez, entonces el Señor añade a su Iglesia...
1Co 11:17 Esto empero os anuncio, que no os alabo, que no por mejor, sino por peor os juntáis.
1Co 11:18 Porque lo primero, cuando os juntáis en la iglesia, oigo que hay entre vosotros disensiones, y en parte lo creo.
1Co 11:19 Porque es menester que también haya entre vosotros heregías, para que los que son probados se manifiesten entre vosotros.
1Co 11:20 De manera que cuando os juntáis en uno, esto no es comer la cena del Señor:
1Co 11:21 Porque cada uno se anticipa al otro para comer su propia cena; y el uno tiene hambre, y el otro está embriagado.
1Co 11:22 ¡Qué! ¿no tenéis casas en que comáis y bebáis? ¿O menospreciáis la iglesia de Dios, y avergonzáis a los que no tienen? ¿Qué os diré? ¿Os alabaré en esto? No os alabo.
1Co 11:23 Porque yo recibí del Señor lo que también os he entregado: Que el Señor Jesús la misma noche que fué entregado, tomó pan: 1Co 11:24 Y habiendo dado gracias lo rompió, y dijo: Tomád, coméd: éste es mi cuerpo que por vosotros es rompido: hacéd esto en memoria de mí.
Jesus tomo del Pan, (Su Palabra, su Espiritu) lo rompio y les dio a sus Apostoles para que ellos a su vez lo repartieran por todo el mundo!!
El les dijo:
Luc 10:16 El que a vosotros oye, a mí oye; y el que a vosotros desecha, a mí desecha; y el que a mí desecha, desecha al que me envió.
1Co 11:25 Asimismo tomó también la copa, después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo testamento en mi sangre: hacéd esto todas las veces que la bebiéreis, en memoria de mí.
En mi pueblo decian: Mas claro no canta un gallo!
1Co 11:26 Porque todas las veces que comiéreis este pan, y bebiéreis esta copa, la muerte del Señor anunciais hasta que venga.
1Co 11:27 De manera que cualquiera que comiere este pan, o bebiere esta copa del Señor indignamente, será culpado del cuerpo y de la sangre del Señor.
1Co 11:28 Por tanto examínese cada uno a sí mismo, y así coma de aquel pan, y beba de aquella copa.
1Co 11:29 Porque el que come y bebe indignamente, condenación come y bebe para sí, no discerniendo el cuerpo del Señor.
El que toma su Nombre en vano, el que toma Su Palabra en vano, juicio come y bebe para si...
1Co 11:30 Por lo cual hay muchos enfermos y debilitados entre vosotros, y muchos duermen.
Como diria mi abuelita: No te duermas en los laureles. Hay que estar bien despiertos, puestos los ojos en Jesus, Autor y consumador de la Palabra!
1Co 11:31 Que si nos juzgásemos a nosotros mismos, no seríamos juzgados.
1Co 11:32 Mas siendo juzgados, somos castigados del Señor, para que no seamos condenados con el mundo.
1Co 11:33 Así que, hermanos míos, cuando os juntáis a comer, esperáos unos a otros.
1Co 11:34 Y si alguno tuviere hambre, coma en su casa; porque no os juntéis para juicio. Las demás cosas las pondré en órden cuando viniere. (RV 1862)
De manera que, EN MI PERSONAL CRITERIO, pienso que no se ha juzgado aun lo alegorico de estas cosas. No podemos ignorar que tanto Jesus como los otros profetas hablaron “misterios”, “parabolas”, “alegorias”, las cuales es menester a todo creyente dilucidar y escudriñar.
“Institucion” de la “Sena del Señor”
Mat 26:17 ¶ # Y el primerdia de la fiesta de los panes sin leuadura vinierõ los Discipulos à Iesus diziẽdole, Dõde quieres q̃ te aderecemos para comer el cordero de la Pascua?
18 Y el dixo, Id à la Ciudad # à vno, y dezilde, El Maestro dize, Mi tiẽpo está cerca: en tu casa haré la Pascua con mis Discipulos.
19 Y lo Discipulos hizieron como Iesus les mandó, y adereçaron # la Pascua.
20 Y como fue la tarde del dia, sentose à la mesa con los doze.
21 # Y comiẽdo ellos, dixo, De cierto os digo, q̃ vno devosotros me ha de entregar.
22 Y ellos entristecidos en gran manera, començó cada vno deellos à dezir, Soy yo Señor?
23 Entonces el respondiendo, dixo, Elque # mete la mano conmigo enel plato, este meha de entregar.
24 A la verdad el Hijo del hombre vá, como está escripto deel: mas ay de aquel hombre por quien el Hijo del hombre es entregado. bueno le fuera àl tal hombre no auer nacido.
25 Entonces respondiendo Iudas, que lo entregaua, dixo, Soy yo por ventura # Maestro? Dizele, Tu lo has dicho.
26 # Y comiendo ellos tomó Iesus el pá, y # auiendo hecho gracias, # partiólo, y dió à sus Discipulos, y dixo, Tomad, comed: # esto es mi cuerpo.
27 Y tomando el vaso, y hechas gracias, dióles diziendo, Beued deel todos.
28 Porque # esto es mi sangre del Nueuo testamento, la qual es derramada por muchos para remission de los peccados.
Otra cosa que se me escapaba es que Hesed1, (asi como Ricardo), citó “Hch. 20:7” para avalar la celebracion de la “Cena del Señor”
En varias ocaciones he dicho que yo no se nada de griego ni de arabe, malamente hablo el ingles pues llegue muy chavito a este pais y el espanol si no lo practicara aqui en el foro, tal vez y hasta mudo me quedaria, pero me inclino a apostar por las traducciones mas antiguas (yo se mi cuento) y asi dicen dos de ellas:
Hch 20:7 Y el Primero de los Sabbados, jũtos los diſcipulos à partir el pã, Paulo les enſeña ua, auiendo de partirſe el dia ſiguiente: y a largó el ſermon haſta la media noche. (CR 1569) {La RV 1602 dice exactamente igual}
No es hasta la RV 1862 que se traduce:
Hch 20:7 Y el primer día de la semana, juntados los discípulos para romper el pan, Pablo les predicaba, habiendo de partir al día siguiente; y alargó su sermón hasta la media noche. (RV 1862)
Tambien las “revisiones” sucesivas a esta lo traducen “el primer día de la semana” junto con otra veintena de traductions que tambien transcriben “el primer día de la semana”, debo admitir.
Seria de mucha utilidad que el forista Rav nos diera su traducion respecto de “Hch 20:7”
'Ora si, si quereis tildarme de loco, adelante!
Cordiales saludos a todos vosotros!
