Interesante.Bueno, Deuteronomio 14:1 dice, refiriéndose a los israelitas: Hijos de Hashem vuestro D-os.
Pongo Hashem donde va el Nombre de D-os.
Sobre "Ben-Elokim"
Antes de Adam, existían otras especies humanas. Solo D-os es creador de todo.
En la Biblia se ve que el linaje de Adam se caracteriza, entre otras cosas, por alcanzar edades impresionantes. Algunas tradiciones del folclor judío dicen que los adamitas eran mucho más grandes que el hombre promedio.
En la Tierra, el Homo Sapiens "apareció" hace 120 000 años, y vivían en promedio hasta los 60 años, y su estatura estaba entre los 1.60-170 cm.
Quizá el hombre adamita era distinguido de las otras especies humanas con el título de "Hijos de D-os". Además del hecho de que de él se dice que llegó a ser un ser viviente por el hálito de D-os.
En resumen, creo que en ambos casos se refiere a humanos. Pero no limito el alcance de la expresión a otras formas de existencia.
Algunos místicos católicos aseveran que el hombre prediluviano era mucho mas grande y que fue degradándose hasta hoy. En los tiempos de Abrahán aun eran comunes los hombres de elevada estatura siendo el mismo uno de ellos.
Existía una gran variabilidad genética en ese entonces, habían razas humanas completamente desconocidas para el hombre moderno, incluso de piel dorada.
Existía un gran esfuerzo por no mezclarse entre clanes manteniendo la pureza genética. La Biblia da testimonio de esto cuando YAHVÉ prohibe a los hijos de DIOS emparejarse con "los hijas de los hombres".
Los Nefilim son pues, tan humanos como el resto, pero producto de un cruce prohibido.