-La mayoría de las versiones traducen allí como "alababan" רָנַן rânan raw-nan'.
¿Los ángeles también cantan?
- Autor Ricardo
- Fecha de inicio
Biblia Nueva Traducción Viviente
mientras las estrellas de la mañana cantaban a coro y todos los ángeles gritaban de alegría?
Biblia Nueva Versión Internacional 2017
mientras cantaban a coro las estrellas matutinas y todos los ángeles gritaban de alegría?
Ver Capítulo
mientras las estrellas de la mañana cantaban a coro y todos los ángeles gritaban de alegría?
çBiblia Católica (Latinoamericana)
mientras cantaban a coro las estrellas del alba y aclamaban todos los hijos de Dios?Biblia Serafín de Ausejo 1975
mientras cantaban las estrellas de la mañana y aclamaban todos los hijos de Dios?Biblia Traducción en Lenguaje Actual Interconfesional
¡Tú no estabas allí, mientras cantaban las estrellas y los ángeles danzaban!Biblia de las Americas 1997
cuando cantaban juntas las estrellas del alba, y todos los hijos de Dios gritaban de gozo?Nueva Biblia de las Américas 2005
Cuando cantaban juntas las estrellas del alba, Y todos los hijos de Dios gritaban de gozo?Biblia Kadosh Israelita Mesiánica
cuando las estrellas de la mañana cantaban juntas y todos los hijos de Elohim gritaban de alegría? °Biblia Nueva Versión Internacional 2017
mientras cantaban a coro las estrellas matutinas y todos los ángeles gritaban de alegría?
Ver Capítulo
Biblia Reina Valera Contemporanea
mientras cantaban las estrellas del alba y los seres celestiales se regocijaban?Biblia al día 1989
mientras cantaban a coro las estrellas matutinasy todos los ángeles gritaban de alegría?Biblia Castilian 2003
mientras cantaban las estrellas de la ma ana y aclamaban todos los hijos de Dios?Biblia Version Moderna (1929)
cuando a una cantaron las estrellas de la mañana, y gritaron de alegría todos los hijos de Dios?Biblia Martin Nieto
mientras a coro cantaban las estrellas del alba y exultaban todos los hijos de Dios?
-Yo no soy acérrimo enemigo del eventual cántico angelical, pero ¿serviría de algo que yo pegue a continuación todas las versiones castellanas, latinas, italianas, portuguesas, francesas, inglesas y alemanas donde en vez de "cantaban" dice "alababan". ¡Arduo trabajo! ¿Y con qué fin?
-"las estrellas de la mañana cantaban a coro y todos los ángeles gritaban de alegría" (B. Nueva Viviente).
-"mientras cantaban a coro las estrellas del amanecer y vitoreaban todos los ángeles" (B.Nuestro Pueblo).
-"alababan todas las estrellas del alba, y todos los hijos de Dios daban gritos de júbilo" (Biblia textual).
-"me alababan los nacientes astros, y prorrumpían en voces de júbilo todos los ángeles" (Torres Amat).
-"Quando todas las eſtrellas del alua alabauan" (Biblia del Oso 1569).
-"Cuando las estrellas todas del alba alababan" (Biblia del Cántaro 1602, R/V1909, R/V 2004).
-"Cuando todas las estrellas del alba alababan" (Reina-Valera 1862, 1865).
-"Cuando alababan todas las estrellas del alba" (R/V 1977, R/V 2000, La Palabra hispanoamericana).
-"cuando aclamaban juntas las estrellas del alba" (R/V Actualizada 1989).
-"cuando alababan juntas todas las estrellas del alba" (R/V 1995, Biblia del Siglo de Oro).
-"cuando las estrellas del alba juntas alababan" (R/V Gómez).
-"entre el vocerío de los luceros del alba y las aclamaciones de los Hijos de Dios" (Biblia Jerusalem).
-"entre el clamor a coro de las estrellas del alba" (B. Universidad Jerusalem).
-"cuando aclamaban juntas las estrellas del alba" (Biblia Versión Israelita Nazarena).
-"entre la aclamación unánime de los astros de la mañana y los vítores de los ángeles" (N.B. Española).
-"entre las aclamaciones de los astros matutinos" (Biblia Nácar-Colunga).
-"Cuando fueron hechos los astros loáronme con gran voz todos mis ángeles" (Septuaginta Español).
-"mientras aclamaban los astros matutinos" (La Biblia Traducción Interconfesional).
-"cuando alababan todas las estrellas del alba" (Biblia del Jubileo 2000).
Hay muchas biblias de la reina valera, por otro lado se puede alabar cantando., revisa el strong.
-Lo sé. Se puede alabar cantando pero también alabar sin cantar. Todo cantor tiene apreciación musical, pero no todo músico instrumentista es cantor. Lo que pueden hacer los dedos tañendo no siempre lo acompañan finamente las cuerdas vocales.
" y todos los hijos de Dios gritaban de gozo?,
hay mayor gozo cuando se canta que meras alabanzas a Dios.
Los ángeles realmente cantan
hay mayor gozo cuando se canta que meras alabanzas a Dios.
Los ángeles realmente cantan
-Si a ti te gusta hallar vestigios bíblicos de ángeles cantando a mí no me disgusta si a pesar de la falta de tales pruebas los ángeles efectivamente canten.
-Aunque no sé tocar instrumento musical alguno y ni siquiera canto en la ducha ¡espero hacerlo en el cielo!
El Cordero y los 144.000 señalados
14
1 Vi al Cordero, que estaba de pie sobre el monte Sión.a Con él había ciento cuarenta y cuatro mil personasb que tenían escritos en la frente el nombre del Cordero y el nombre de su Padre.c 2 Luego oí un sonido que venía del cielo; era como el sonido de una cascada, como el retumbar de un fuerte trueno; era un sonido como el de muchos arpistas tocando sus arpas. 3 Cantaban un nuevo canto delante del trono y delante de los cuatro seres vivientes y de los ancianos.d Nadie podía aprender aquel canto, sino solamente los ciento cuarenta y cuatro mil que fueron salvados de entre los de la tierra. 4 Estos son vírgenes, no se contaminaron con mujeres;e son los que siguen al Cordero por dondequiera que va. Fueron salvados de entre los hombres como primera ofrendaf para Dios y para el Cordero. 5 No se encontró ninguna mentira en sus labios,g pues son intachables.
....................................................
Los arpistas que tocan y también cantan, son los ángeles que lo hacen desde el cielo, para que los 144,000 aprendan este canto, ellos son los únicos seres humanos en la tierra que podrán aprender este nuevo canto.
14
1 Vi al Cordero, que estaba de pie sobre el monte Sión.a Con él había ciento cuarenta y cuatro mil personasb que tenían escritos en la frente el nombre del Cordero y el nombre de su Padre.c 2 Luego oí un sonido que venía del cielo; era como el sonido de una cascada, como el retumbar de un fuerte trueno; era un sonido como el de muchos arpistas tocando sus arpas. 3 Cantaban un nuevo canto delante del trono y delante de los cuatro seres vivientes y de los ancianos.d Nadie podía aprender aquel canto, sino solamente los ciento cuarenta y cuatro mil que fueron salvados de entre los de la tierra. 4 Estos son vírgenes, no se contaminaron con mujeres;e son los que siguen al Cordero por dondequiera que va. Fueron salvados de entre los hombres como primera ofrendaf para Dios y para el Cordero. 5 No se encontró ninguna mentira en sus labios,g pues son intachables.
....................................................
Los arpistas que tocan y también cantan, son los ángeles que lo hacen desde el cielo, para que los 144,000 aprendan este canto, ellos son los únicos seres humanos en la tierra que podrán aprender este nuevo canto.
-No olvidar que todos los redimidos son hombres, no los ángeles de Dios pues ellos nunca pecaron.
-Que tocan me consta, que canten no me consta. Si lo hicieran tampoco me incomodaría.
,Analiza bien, los que cantan un cántico nuevo delante del trono, y los 4 vivientes y los ancianos, son los ángeles, este cántico a su vez es aprendido por los 144,000, los que fueron salvados entre los de la tierra, y que están con Jesucristo en el monte de Sión, al regreso de nuestro Señor
Ricardo dijo :
-Solicito la ayuda de ustedes para dilucidar una duda o confirmar una presunción: aunque desde Génesis a Apocalipsis aparecen los ángeles muy activos, no recuerdo versículo alguno en que sus alabanzas a Dios se exprese por medio de cánticos. Aunque no tengo una Concordancia Bíblica metida en la cabeza, el hecho que desconozca al menos una referencia textual que pueda leerla, me da a pensar que hay una muy poderosa razón por la que los hijos de Dios podamos como humanos hacer lo que ninguno de tantísimos de ellos puede.
-Sé bien que hay muchas canciones navideñas aludiendo a los ángeles cantando, pero no es el caso presentar sermones, artículos o himnos como prueba, sino al menos un versículo bíblico por solitario que parezca.
Muchas gracias
..........................................................
Espero que ahora puedas entender.
-Solicito la ayuda de ustedes para dilucidar una duda o confirmar una presunción: aunque desde Génesis a Apocalipsis aparecen los ángeles muy activos, no recuerdo versículo alguno en que sus alabanzas a Dios se exprese por medio de cánticos. Aunque no tengo una Concordancia Bíblica metida en la cabeza, el hecho que desconozca al menos una referencia textual que pueda leerla, me da a pensar que hay una muy poderosa razón por la que los hijos de Dios podamos como humanos hacer lo que ninguno de tantísimos de ellos puede.
-Sé bien que hay muchas canciones navideñas aludiendo a los ángeles cantando, pero no es el caso presentar sermones, artículos o himnos como prueba, sino al menos un versículo bíblico por solitario que parezca.
Muchas gracias
..........................................................
Espero que ahora puedas entender.