Es largo explicar eso, pero lo resumiré...
DIOS ungió a María con la promesa, el espíritu Santo... la santificó, para así poder engendrar en ella, por medio de su poder al que sería llamado hijo de DIOS... al ser santa ella, el hijo que nacería sería santo también... por ello se dice que el niño era hijo del espíritu Santo, porque había sido santificado por él.
Luc 1:35 Respondiendo el ángel, le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por lo cual también el Santo Ser que nacerá, será llamado Hijo de Dios.
Si Jesús fuera hijo del espíritu Santo, entonces el PADRE sería el espíritu Santo, pues él es el PADRE... y Jesús no sería hijo del PADRE...
Comprendamos bien el texto que trajiste...
Mat. 1:20 Y pensando él en esto, he aquí un ángel del Señor le apareció en sueños y le dijo: José, hijo de David, no temas recibir a María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es.
Lo que ella está engendrado es del PADRE... y pertenece al espíritu Santo poruq es SANTO, no porque sea su hijo... pues Jesús es hijo del PADRE, hijo de YHWH, hijo de DIOS.