Re: LA TRINIDAD ES UNA DOCTRINA PAGANA
Precisamente la Traducción del Nuevo Mundo no es la que me va a hacer cambiar de opinión. Salmos 8:5 no se refiere a Dios, sino al ángeles. ¿Cómo dice el original en hebreo?
ו וַתְּחַסְּרֵהוּ מְּעַט, מֵאֱלֹהִים; וְכָבוֹד וְהָדָר תְּעַטְּרֵהוּ = Yet Thou hast made him but little lower than the angels, and hast crowned him with glory and . . .
Fuiente: http://www.mechon-mamre.org/e/et/et0.htm sitio judío.
En Isaías 9:6 a Jesús se le llama en términos proféticos ’El Guib·bóhr, “Dios Poderoso.
’El Schad·dái, Dios Todopoderoso, expresión que se aplica a Jehová en Génesis 17:1).
Fíjate bien en estas diferentes traducciones de las mismas palabras.
También procediste a hacerlo un poco menor que los que tienen parecido a Dios,y con gloria y esplendor entonces lo coronaste. Salmo 8:5( TNM)
Sal.8:5 Pues lo hiciste poco menos que un dios,y lo coronaste de gloria y de honra; (BAD)
Psa 8:5 Pues lo hiciste casi como un dios, lo rodeaste de honor y dignidad, (DHH)
Psa 8:6 Y lo has hecho poco menor que Dios, le has coronado de gloria y honor. (NC)
Psa 8:5 ¡Sin embargo, lo has hecho un poco menor que los ángeles, Y lo coronas de gloria y majestad (NBLH)
No uses solo una traducción bíblica,busca y compara.
Precisamente la Traducción del Nuevo Mundo no es la que me va a hacer cambiar de opinión. Salmos 8:5 no se refiere a Dios, sino al ángeles. ¿Cómo dice el original en hebreo?
ו וַתְּחַסְּרֵהוּ מְּעַט, מֵאֱלֹהִים; וְכָבוֹד וְהָדָר תְּעַטְּרֵהוּ = Yet Thou hast made him but little lower than the angels, and hast crowned him with glory and . . .
Fuiente: http://www.mechon-mamre.org/e/et/et0.htm sitio judío.