Seguimos con 2 pedro :20
El error esta en Traducir. Epilusis ( explicar o exponer una idea ) como SI fuera hermeneia ( interpretar la idea de otro )
El caso es que epilusis cuando se trata de explicar una idea propia es una expocicion o una explicacion
Pero cuando se trata de explucar una idea que proviene de otra persona entonses SI es correcto que se trata de una interpretacion ,,
Hay que ver el contexto del pasaje ,
SI estamos explicando las ideas de otro es interpretacion
Pero SI estamos explucando nuestras propias ideas la mejor palabra a usar es ,exponer explicar pero no interpretar ,
En 2 pedro nos habla de lo que profetisaron Los profetas ,,no de Los que interpretaron de otros , ,
Por eso la mejor traduccion es exponer o transmitir ,, pues las profecias fueron dada a ellos no fueron dadas a otros para que entonses ellos interpretan ,
Los profetas profetisan ,,son Los maestros Los que interpretan lo que los profetas dicen
Un Falso profeta profetisa mentiras
Un Falso maestro malinterpreta las profecias biblicas
Pedro habla de ambos ,, pero en una correcta traduccion cuando habla de profetas y lo que dijeron se usa exponer
Cuando se trata de maestros que interpretan lo que otros escribieron entonses se usa interpretar
El error esta en Traducir. Epilusis ( explicar o exponer una idea ) como SI fuera hermeneia ( interpretar la idea de otro )
El caso es que epilusis cuando se trata de explicar una idea propia es una expocicion o una explicacion
Pero cuando se trata de explucar una idea que proviene de otra persona entonses SI es correcto que se trata de una interpretacion ,,
Hay que ver el contexto del pasaje ,
SI estamos explicando las ideas de otro es interpretacion
Pero SI estamos explucando nuestras propias ideas la mejor palabra a usar es ,exponer explicar pero no interpretar ,
En 2 pedro nos habla de lo que profetisaron Los profetas ,,no de Los que interpretaron de otros , ,
Por eso la mejor traduccion es exponer o transmitir ,, pues las profecias fueron dada a ellos no fueron dadas a otros para que entonses ellos interpretan ,
Los profetas profetisan ,,son Los maestros Los que interpretan lo que los profetas dicen
Un Falso profeta profetisa mentiras
Un Falso maestro malinterpreta las profecias biblicas
Pedro habla de ambos ,, pero en una correcta traduccion cuando habla de profetas y lo que dijeron se usa exponer
Cuando se trata de maestros que interpretan lo que otros escribieron entonses se usa interpretar