La resurrección de Cristo, NO fue el "primer día de la semana".
- Autor Kienast
- Fecha de inicio
Al "domingo de resurrección" lo considero como un residuo de verdad, porque como español el domingo para mi es el séptimo día de la semana, si traslado la cronología del calendario bíblico al calendario actual español, Cristo resucita un segundo antes del amanecer del domingo, así que el "domingo de resurrección" es correcto, no porque resucite ese día exactamente, sino porque comienza el domingo recién resucitado, es su primer día de resucitado y al atardecer de ese domingo, entra en la habitación de sus discípulos.
Y otro residuo de verdad, es que por tradición la Pascua cristiana se celebra los mismos días de la semana y eso no es porque aquel año los días cayeron así, es porque todos los años los días de la semana eran los mismos en el calendario bíblico, el día 10 del mes 1, cuando tenían que conseguir el animal del sacrificio pascual, era un día comercial muy importante, porque no todos tenían animales propios, por eso algunos los compraban y otros los vendían, algo que sería imposible de hacer en un séptimo día de la semana ya que estaba prohibido, ese día 10 siempre era sexto día de la semana, el día que Cristo echa a los comerciantes del Templo, él único día que pasó eso.
Los verdaderos hijos de Dios son santificamos con el Espíritu Santo, ni el sábado, ni el domingo.
No invento nada, siempre he dicho que la traducción literal es "el uno de los sábados" y que ahí no dice: "el primer día de la semana", así que es una traducción que está basada en la interpretación del traductor según su propio entendimiento, y cómo todo el mundo, este señor se puede equivocar, tal como se equivocaron en Marcos 14:12 donde dice "el primer día de la fiesta", cuando debería ser "el día antes de la fiesta". Y el error es seguro, no porque yo sea un experto en griego koiné y se más que el traductor o tú que por lo visto eres otro gran experto, es porque con la cronología no se puede mentir, no puedes decir que la última cena de Cristo fue la noche pascual, porque Cristo siendo el cordero a sacrificarse para esa cena, no podría estar ahí presente, es algo imposible, demasiado absurdo, no hace falta ser un genio para ver el error.
"A un día de los sábados"...
¿De qué sábados, (en plural), se está hablando?
Además aquí dice que falta un día para los sábados, osea que es un día ANTES, no un día posterior.
¿Estás seguro que sabes muchisimo de griego?
El calendario no miente, porque la cronología no se puede manipular, y si hay una manipulación, la lógica y el sentido común te lo indicará, no necesitas confiar en los expertos que todo lo saben y que nunca se equivocan.
Disculpa, eres tan experto que luego de XXI siglos viene usted a corregir los errores de millones de expertos en griego que leyeron la Biblia , yo no lo soy, pero usted tampoco y menos con una viga en el ojo, porque dice el primero de los sábados, que son muchos los sábados en plural y lamento su discordancia y solo avalada por su grupo adventista y recién he leído los escritos y en verdad se contradicen, porque si fuera como lo cuentan sería el sábado a la mañana y no el domingo al alba, como fue cuando vieron a Jesús resucitado y no se cumplirían los tres días y noches, contado las tres horas del viernes en tinieblas.
En los escritos no hay ningún error de contradicción, hay un par de traducciones mal hechas por el tema de "el primer día de la fiesta" cuando es "el día ANTES de la fiesta", quiere decir que está primero, que está antes, no es el PRIMER día.
Y otro error de traducción es este de "el uno de los sábados" que es imposible que sea "el primer día de la semana", que era el día 19, Cristo no resucitó al quinto día.
Las contradicciones vienen cuando haces la cronología con días calendario de atardecer a atardecer, porque en la Biblia esos días no existen, los días calendario biblicos son de amanecer a amanecer y con estos días, no hay nada que se pueda objetar, todo sale tal como lo dicen los evangelios.
Mi grupo adventista te manda un saludo muy cordial.
Última edición:
Doy gracias al tema, porque en verdad afirmó los conceptos de la muerte y resurrección de Jesús, porque en realidad nunca dude de las traducciones de los cuatro evangelios y me ayudó a recordar los versículos .
Y tù eres otro de los que entienden el griego al punto de poder traducirlo correctamente?
Es decir... otro de los pendejos
No lo has entendido, la cuestión es que por mucho que te esfuerces en hacer la cronología con días de atardecer a atardecer, es imposible que no haya algún error o inconsistencia.
Te la hago con FALSOS días de un atardecer a otro, lo mejor que se puede.
1. Cristo muere a la caída de la tarde del día 14, cuando el sol ya está por ponerse bajo el horizonte, si hoy serían las 6 pm, muere a las 5:50 pm, si hoy serían las 8 pm, muere a las 7:50 pm. Éxodo 12:6
2. El cuerpo de Cristo por fin es puesto en el sepulcro cuando ya estaba amaneciendo, así que pasó toda una noche desde que murió hasta que fue puesto en el sepulcro. Lucas 23:53-55
(Aquí tienes que ignorar que dice que estaba amaneciendo, y que ese amanecer iba a ser el comienzo del sábado/festivo 15)
3. Ahora contamos los 3 días y las 3 noches en el sepulcro, con FALSOS días de atardecer a atardecer.
Día 15 Noche 16
Día 16 Noche 17
Día 17 Noche 18
Cristo resucita en el amanecer del día 18, pero desgraciadamente para los adoradores estos días falsos, la Biblia dice que resucita al tercer día y las matemáticas no fallan, 14 + 3 = 17, Cristo tiene que resucitar el día 17 si o si, con hebraismos o son ellos.
Ahora con días biblicos verdaderos de amanecer a amanecer, tal como lo dice Dios en Génesis 1 y tal como lo dice el diccionario Strong.
Día 15 Noche 15
Día 16 Noche 16
Día 17 Noche 17
Cristo resucita justo al final del día 17, SEXTO día de la semana y si las mujeres van minutos antes del amanecer que es fin del día 17 y comienzo del día 18, no hace falta ser un pendejo experto de griego koiné, para darte cuenta que la traducción no literal de "el primer día de la semana", está muy mal hecha.
Última edición:
Tu dices que la traducción esta mal...
sabes o no sabes griego..... deja de disfrazar las respuestas.
El día de la preparación para la Pascua judía, conocido como "Erev Pesaj", se celebra el día 14 de Nisán.
Bien, de acuerdo, pero ese día 14 era un día festivo, (más importante que el del día 15), y sobretodo es día y noche, por ese orden, día solar 14, más noche POSTERIOR que también es día calendario 14.
Y la Biblia lo confirma:
1. Los judíos llevan a Cristo a lo de Pilato, justo antes del amanecer que es fin del día 13 y comienzo del día 14, cuando les dan a elegir entre Cristo y Barrabás para liberarlo, se dice que esa era una costumbre de esa fiesta, osea la fiesta de la Pascua del día 14 ya había comenzado, además los judíos se pusieron como objetivo capturar a Cristo "antes de la fiesta" y así lo hicieron, porque eso fue en la noche del día 13.
2. En el día 13, la Biblia dice que falta un día para que comience la fiesta de los panes sin levadura, que es el mismo día en que se sacrifica el cordero pascual, si el sacrificio es el día 14, ese primer día de los Ácimos también es el día calendario 14, y efectivamente es así, porque es la noche del 14.
Y aquí viene el jaque mate.
Cuando Cristo muere minutos antes del atardecer, en Juan se dice en presente, (no en futuro), que ese día 14 de Preparación que estaba transcurriendo, era un sábado/festivo especial...
En Lucas 23:52-54 cuando ponen a Cristo en el sepulcro cuando ya estaba AMANECIENDO, dice que todavía era el día de Preparación, osea que al final de la noche todavía era día 14, y qué el sábado/festivo, (refiriéndose al del día 15), estaba por comenzar, así que ya no hay excusas del tipo, "no, es que el "amaneciendo" se estaba refiriendo al comienzo del día solar, es que son días circadianos.."
Está claro que en la Biblia los días calendario son de amanecer a amanecer y los incuestionables días de atardecer a atardecer, solo son incuestionables cuando el orgullo te impide ver la realidad.
Última edición: