-----------------------------------------------
Salud y bendición en la paz de Cristo.
La TRADUCCIÓN LITERAL de "YHWH NUESTRO DIOS" ES "YHWH DIOSES NOSOTROS"... lo que DEJARÍA la TRADUCCIÓN COMO SIGUE...
Deuteronomio 6:4
Oye, Israel: YHWH DIOSES NOSOTROS, YHWH ESTÁ UNIDO (o ES UNO).
EL SIGNIFICADO PRINCIPAL de H259=אֶחַד=EJAD... ES... APROPIADAMENTE UNIDO.
COMPÁRALO con lo que DICE y ENSEÑA JESUCRISTO...
Juan 10:30
Yo y el Padre UNO SOMOS (VARIOS UNIDOS en UNO).
Juan 14:23
Respondió Jesús y le dijo: El que me ama, mi palabra guardará; y mi Padre le amará, y VENDREMOS a él, y HAREMOS morada con él (UNO o VARIOS ESTANDO UNIDOS en UNO).
Juan 17:21
para que TODOS SEAN UNO; COMO TÚ, oh PADRE, EN MÍ, y YO EN TI, que TAMBIÉN ELLOS SEAN UNO EN NOSOTROS (VARIOS ESTANDO UNIDOS en UNO); ...
Y en ESTOS EJEMPLOS CLAROS e IRREFUTABLES... PODEMOS VER la MISMA ENSEÑANZA y TESTIMONIO que en Deuteronomio 6:4... por TRES VECES... DANDO FIEL TESTIMONIO (Mateo 18:16) de QUE VARIOS UNIDOS... SON UNO.
Que Dios les bendiga a todos
Paz a la gente de buena voluntad