Juan 1,2-3 ---> Jesús es Dios

Re: Juan 1,2-3 ---> Jesús es Dios

[1808: “y la palabra era un dios” (The New Testament in an Improved Version, Upon the Basis of Archbishop Newcome’s New Translation: With a Corrected Text).

1864: “y un dios era la Palabra” (The Emphatic Diaglott, lectura interlineal, por Benjamin Wilson).

1928: “y la Palabra era un ser divino” (La Bible du Centenaire, L’Evangile selon Jean, por Maurice Goguel).

1935: “y la Palabra era divino” (The Bible—An American Translation, por J. M. P. Smith y E. J. Goodspeed).

1946: “y de género divino era la Palabra” (Das Neue Testament, por Ludwig Thimme).

1958: “y la Palabra era un Dios” (The New Testament, por James L. Tomanek).

1963: “y la Palabra era un dios” (Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas).

1975: “y un dios (o: de género divino) era la Palabra” (Das Evangelium nach Johannes, por Siegfried Schulz).

1978: “y de género parecido a Dios era el Logos” (Das Evangelium nach Johannes, por Johannes Schneider).

En Juan 1:1 aparece dos veces el sustantivo griego the-ós (dios). La primera vez que aparece se refiere al Dios Todopoderoso, con quien estaba la Palabra (“y la Palabra [ló-gos] estaba con Dios [una forma de the-ós]”). Este primer the-ós está precedido por la palabra ton (el), una forma del artículo definido griego que señala a alguien claramente identificado, en este caso el Dios Todopoderoso (“y la Palabra estaba con [el] Dios”).

Por otra parte, no hay artículo delante del segundo the-ós en Juan 1:1. Eso haría que una traducción literal dijera: “y dios era la Palabra”. Sin embargo, hemos visto que varias traducciones vierten “divino”, “parecido a Dios” o “un dios” este segundo the-ós (un complemento predicativo). ¿Qué autoridad tienen para eso?

El lenguaje griego koiné tenía artículo definido (como en español tenemos “el”, “la”, y sus plurales), pero no tenía artículo indefinido (como “un”, “una” y sus plurales). Por eso, cuando un complemento predicativo no está precedido por el artículo definido, puede ser indefinido, dependiendo del contexto.

Journal of Biblical Literature dice que las expresiones “en las cuales un predicado sin artículo precede al verbo son principalmente de significado cualitativo”. Como señala esa publicación, esto indica que el ló-gos puede ser asemejado a un dios. También dice de Juan 1:1: “La fuerza cualitativa del predicado es tan prominente que no puede considerarse definido el sustantivo [the-ós]”.

Esto quiere decir que Juan 1:1 destaca la cualidad de la Palabra, que era “divino”, “parecido a Dios”, “un dios”, pero no el Dios Todopoderoso. Esto está en armonía con el resto de la Biblia, que muestra que Jesús, llamado en este pasaje “la Palabra” por su papel de Vocero de Dios, era un subordinado obediente que fue enviado a la Tierra por su Superior, el Dios Todopoderoso.

Hay muchos otros versículos bíblicos donde traductores al español insertan el artículo indefinido “un” cuando traducen oraciones griegas con esa misma estructura, aunque en español no siempre es necesario, pues en muchos casos se transmite el mismo sentido con simplemente omitir el artículo definido. Por ejemplo, en Marcos 6:49, cuando los discípulos vieron que Jesús andaba sobre el agua, la Biblia de Jerusalén dice: “Creyeron que era un fantasma”. En el griego koiné no hay ningún “un” delante de “fantasma”. Pero casi todas las traducciones añaden el artículo indefinido “un”. De la misma manera, Juan 1:1 muestra que la Palabra no era “Dios”, sino “un dios” o “divino”.

Joseph Henry Thayer, teólogo y erudito que trabajó en la producción de la versión en inglés American Standard Version, declaró sencillamente: “El Logos era divino, no el Ser divino mismo”. Y el jesuita John L. McKenzie escribió en su Dictionary of the Bible: “Rigurosamente, Jn 1:1 debe traducirse [...] ‘la palabra era un ser divino’”.

/QUOTE]
 
Re: Juan 1,2-3 ---> Jesús es Dios

¿Que hacemos con Hechos 28:6?

Ellos estaban esperando que él se hinchara o cayera muerto de repente; pero habiendo esperado mucho, y viendo que ningún mal le venía, cambiaron de parecer y dijeron que era un dios.
 
Re: Juan 1,2-3 ---> Jesús es Dios

Chester Beatty,

Me da gusto saber que hablo con una persona que al igual que yo ha leído a los Padres de la Iglesia. Simplemente pense que no había leido por tu copy/paste del folleto "¿Debería creer usted en la Trinidad?", donde se hace una mala interpretación de los Padres de la Iglesia, como mostré en mi post 103. http://forocristiano.iglesia.net/showpost.php?p=564182&postcount=103

Amigo, partes de la premisa equivocada de que en la página 7 del folleto que mesionó usted, el redactor está negando que estos padres no creían que Jesús fuera Dios. Ellos creían que Jesús era Dios, no le quepa la menor duda, pero no creían que fuera una trinidad.Esa doctrina no se concibió hasta el año 381 E.C. Las citas están correctas.
 
Re: Juan 1,2-3 ---> Jesús es Dios

Aùn asi, se tapan los ojos, para no ver el argumento solido donde les hecha todo para abajo.

2 Cor. 3:17,18.

Notastes Chester, como raul si agarra el texto y lo entiende hasta lo explica y luego, cuando no le conviene se va por las ramas, tratando de esquivar toda prueba contundente?
 
Re: Juan 1,2-3 ---> Jesús es Dios

Este apostata, nomas le gusta morder el polvo y que Jehovà lo perdone ya que lo peor es un apostada en contra de la verdad y de su pueblo.
 
Re: Juan 1,2-3 ---> Jesús es Dios

veamos de nuevo NRH, el razonamiento es el siguiente el salmo 36:9 dice:
Porque contigo está la fuente de la vida;
por luz de ti podemos ver luz.

entonces si el padre es la fuente de la vida, y jesus no, por consiguiente el tiene que provenir de esa dicha fuente, tal como el mismo declaro.

Juan 6:57:
Así como me envió el Padre viviente y yo vivo a causa del Padre, así también el que se alimenta de mí, sí, ese mismo vivirá a causa de mí.


jesus nos dice que la causa de que el viva, es el padre, al igual que si nos alimentamos de jesus, tambien viviremos por el, esto es, porque dios nos presto a jesus para que por medio de el alcanzemos la vida eterna, pero esa vida eterna proviene de dios el padre.

y si yo digo que...... el Padre es la fuente, Jesus se alimento de esa fuente, o sea que ahora tiene vida eterna tambien, so, so el dice "asi tambien el que se alimenta de mi, ese mismo vivira a causa de mi"
entonces nos estamos alimentando de la vida de Jesus, el cual el la obtuvo alimentandose de la fuente original.........

que piensas? eso esta en tu mensaje >_<

Jesus vive a causa del padre, y nosotros a causa de Jesus
so.... el Padre tiene la vida eterna, Jesus la obtiene de el, y nosotros de Jesus, entonces no esta mal decir que ambos tienen y tienen la potestad y el poder de darnos vida eterna
 
Re: Juan 1,2-3 ---> Jesús es Dios

Amigo, partes de la premisa equivocada de que en la página 7 del folleto que mesionó usted, el redactor está negando que estos padres no creían que Jesús fuera Dios. Ellos creían que Jesús era Dios, no le quepa la menor duda, pero no creían que fuera una trinidad.Esa doctrina no se concibió hasta el año 381 E.C. Las citas están correctas.

por supuesto que la doctrina diabolica de la trinidad se invento mas tarde, de hecho los primeros cristianos no conocian la trinidad.

hechos 19:1-3 En el tiempo en que Apolo se hallaba en Corinto, Pablo, atravesando las regiones altas, llegó a Efeso, donde halló algunos discípulos;"
y les dijo: ¿Habéis recibido el Espíritu Santo al abrazar la fe? Ellos le contestaron: Ni siquiera hemos oído del Espíritu Santo.
Díjoles él: ¿Pues qué bautismo habéis recibido? Ellos le respondieron: El bautismo de Juan.

los primeros cristianos no conocian la trinidad, es mas pablo por lo visto tampoco, pues no le sorprendio demasiado la respuesta de esos otros discipulos, el no les dice algo asi como ¿"entonces como podeis llamaros cristianos si nisiquiera sabeis quien es dios? no, el no dijo tal cosa ni nada similar, simplemente les dijo: ¿pues que bautismo habeis recibido?
 
Re: Juan 1,2-3 ---> Jesús es Dios

Jesus vive a causa del padre, y nosotros a causa de Jesus
so.... el Padre tiene la vida eterna, Jesus la obtiene de el, y nosotros de Jesus, entonces no esta mal decir que ambos tienen y tienen la potestad y el poder de darnos vida eterna
[/QUOTE]

En cierto modo, pero que pasarìa si Jehová quitará esa fuente.
¿Que pasarìa nrh?

¿Quien es mayor? recuerda que son dos personas diferentes que bien claro esta.
 
Re: Juan 1,2-3 ---> Jesús es Dios

y si yo digo que...... el Padre es la fuente, Jesus se alimento de esa fuente, o sea que ahora tiene vida eterna tambien, so, so el dice "asi tambien el que se alimenta de mi, ese mismo vivira a causa de mi"
entonces nos estamos alimentando de la vida de Jesus, el cual el la obtuvo alimentandose de la fuente original.........

que piensas? eso esta en tu mensaje >_<

Jesus vive a causa del padre, y nosotros a causa de Jesus
so.... el Padre tiene la vida eterna, Jesus la obtiene de el, y nosotros de Jesus, entonces no esta mal decir que ambos tienen y tienen la potestad y el poder de darnos vida eterna

totalmente deacuerdo, no has dicho nada en absoluto que contradiga lo que yo he afirmado en mi mensaje anterior.
 
Re: Juan 1,2-3 ---> Jesús es Dios

por supuesto que la doctrina diabolica de la trinidad se invento mas tarde, de hecho los primeros cristianos no conocian la trinidad.

hechos 19:1-3 En el tiempo en que Apolo se hallaba en Corinto, Pablo, atravesando las regiones altas, llegó a Efeso, donde halló algunos discípulos;"
y les dijo: ¿Habéis recibido el Espíritu Santo al abrazar la fe? Ellos le contestaron: Ni siquiera hemos oído del Espíritu Santo.
Díjoles él: ¿Pues qué bautismo habéis recibido? Ellos le respondieron: El bautismo de Juan.

los primeros cristianos no conocian la trinidad, es mas pablo por lo visto tampoco, pues no le sorprendio demasiado la respuesta de esos otros discipulos, el no les dice algo asi como ¿"entonces como podeis llamaros cristianos si nisiquiera sabeis quien es dios? no, el no dijo tal cosa ni nada similar, simplemente les dijo: ¿pues que bautismo habeis recibido?

Asi de facil, lastima que aun asi no reconocen.

Estan cegados por satanas.
 
Re: Juan 1,2-3 ---> Jesús es Dios

Chester Beatty,

¿En serio Clemente de Alejandria no creia en la Trinidad?

"No comprendo nada más que aquello que la Santa Trinidad da a entender; ya que el tercero es el Espíritu Santo, y el Hijo es el segundo, por el cual todas las cosas fueron hechas de acuerdo a la voluntad del Padre" (Stromata o "Miceláneas", Libro 5)

¿Ni Tertuliano?

"el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Ellos son tres, no en dignidad, sino en grado; no ensustancia sino en forma; no en poder, sino en clase. Ellos son de una sustancia y poder, porque hay un Dios de quien estos grados, formas y clases se muestran en el nombre del Padre, Hijo y Espíritu Santo" (Contra Praxíteles versículo 23)

¿Ni Orígenes?

"Más aún, nada en la Trinidad puede ser llamado mayor o menor, ya que la fuente de la divinidad sola contiene todas las cosas por Su palabra y razón, y por el Espíritu de Su boca santifica todas las cosas dignas de ser santificadas" (Sobre los principios, Libro 1, capítulo 3, versículo 7).


Si realmente tienes el libro "Los Padres Ante Nicea" puedes encontrar las citas fácilmente.
 
Re: Juan 1,2-3 ---> Jesús es Dios


En cierto modo, pero que pasarìa si Jehová quitará esa fuente.
¿Que pasarìa nrh?

¿Quien es mayor? recuerda que son dos personas diferentes que bien claro esta.[/QUOTE]

el punto es que el Padre no le va a quitar esa vida que ya le dio al Hijo,
Dios no es hombre para que mienta, ni HIJO DE HOMBRE PARA Q SE ARREPIENTA
so, no se va a arrepentir de quitar esa fuente, ese argumento no cabo en ningun lado ^_^

bueno, en cuanto a la trinidad, la biblia me sigue diciendo que en el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Espiritu se movia sobre la faz de la tierra, y que ese Verbo fue hecho carne para hacer lo que vino a hacer,

que si lo sabian o no los primeros cristianos eso es otro tema BIEN largo y aparte, la pregunta inicial de este topico era que si Jesus era o no Dios,
 
Re: Juan 1,2-3 ---> Jesús es Dios

:bostezo: ya despierten de ese sueño, y reconozcan :toothless que la escritura es clara :eltrato: pero aqui lo que interesa es que los foristas que no ven o que leen estos post, se fortalezcan y vean que la verdad esta mas clara que el algua y que los que no reconocen ante tal evidencia, pues estan cegados y no es de sorprenderse.
 
Re: Juan 1,2-3 ---> Jesús es Dios

v
jesus nos dice que la causa de que el viva, es el padre, al igual que si nos alimentamos de jesus, tambien viviremos por el, esto es, porque dios nos presto a jesus para que por medio de el alcanzemos la vida eterna, pero esa vida eterna proviene de dios el padre.

Jn. 14:6 Jesús le dijo: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí.
 
Re: Juan 1,2-3 ---> Jesús es Dios

En cierto modo, pero que pasarìa si Jehová quitará esa fuente.
¿Que pasarìa nrh?

¿Quien es mayor? recuerda que son dos personas diferentes que bien claro esta.

el punto es que el Padre no le va a quitar esa vida que ya le dio al Hijo,
Dios no es hombre para que mienta, ni HIJO DE HOMBRE PARA Q SE ARREPIENTA
so, no se va a arrepentir de quitar esa fuente, ese argumento no cabo en ningun lado ^_^

bueno, en cuanto a la trinidad, la biblia me sigue diciendo que en el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Espiritu se movia sobre la faz de la tierra, y que ese Verbo fue hecho carne para hacer lo que vino a hacer,

que si lo sabian o no los primeros cristianos eso es otro tema BIEN largo y aparte, la pregunta inicial de este topico era que si Jesus era o no Dios,[/QUOTE]

te contradices, en un punto admites que el padre es el que le dio la vida al hijo (osea que lo créo) y en otro te apegas a que el ya existia desde el principio, aunque juan 1:1 no esta diciendo en ningun momento que el verbo exista desde la eternidad solo porque reze asi: "en el principio era el verbo".

el primer verso de la biblia dice: en el principio creo dios los cielos y la tierra.

¿existieron los cielos y la tierra desde la eternidad? lo unico que denota ese principio es simplemente eso, un punto de origen.
 
Re: Juan 1,2-3 ---> Jesús es Dios

Raul lo que debe resaltar en sus post no lo hace, por eso esta como esta. y seguiran y seguiran en su terquedad que ya no saben lo que escriben.
 
Re: Juan 1,2-3 ---> Jesús es Dios

te contradices, en un punto admites que el padre es el que le dio la vida al hijo (osea que lo créo) y en otro te apegas a que el ya existia desde el principio, aunque juan 1:1 no esta diciendo en ningun momento que el verbo exista desde la eternidad solo porque reze asi: "en el principio era el verbo".

Por favor, no trate de confudir con argumentos circulares, a NRH, verá, es muy claro lo que dice EN EL PRINCIPO... para seguidamente decirle TODO FUE HECHO POR ÉL, NADA FUE HECHO SIN ÉL ... por lo tanto ES ANTES DE TODA CREACIÓN, pues estaba con Dios, y ERA DIOS.

Un saludo.
 
Re: Juan 1,2-3 ---> Jesús es Dios

el punto es que el Padre no le va a quitar esa vida que ya le dio al Hijo,
Dios no es hombre para que mienta, ni HIJO DE HOMBRE PARA Q SE ARREPIENTA
so, no se va a arrepentir de quitar esa fuente, ese argumento no cabo en ningun lado ^_^

bueno, en cuanto a la trinidad, la biblia me sigue diciendo que en el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Espiritu se movia sobre la faz de la tierra, y que ese Verbo fue hecho carne para hacer lo que vino a hacer,

que si lo sabian o no los primeros cristianos eso es otro tema BIEN largo y aparte, la pregunta inicial de este topico era que si Jesus era o no Dios,

te contradices, en un punto admites que el padre es el que le dio la vida al hijo (osea que lo créo) y en otro te apegas a que el ya existia desde el principio, aunque juan 1:1 no esta diciendo en ningun momento que el verbo exista desde la eternidad solo porque reze asi: "en el principio era el verbo".

el primer verso de la biblia dice: en el principio creo dios los cielos y la tierra.

¿existieron los cielos y la tierra desde la eternidad? lo unico que denota ese principio es simplemente eso, un punto de origen.[/QUOTE]

no me contradigo, solo estoy hablando de el punto de vista de ellos 2
 
Re: Juan 1,2-3 ---> Jesús es Dios

Por favor, no trate de confudir con argumentos circulares, a NRH, verá, es muy claro lo que dice EN EL PRINCIPO... para seguidamente decirle TODO FUE HECHO POR ÉL, NADA FUE HECHO SIN ÉL ... por lo tanto ES ANTES DE TODA CREACIÓN, pues estaba con Dios, y ERA DIOS.

Un saludo.

¿estaba con dios y al mismo tiempo era ese mismo dios? uyyy uyyy!! menudo lio filosofico trinitario, osea, juan 1:1 nos esta diciendo esto:

en el principio ya era dios, y dios estaba con dios, y dios era dios.

¿de cuantos dioses nos esta hablando entonces el texto? si el unico dios verdadero estaba con el unico dios verdadero y ese a su misma vez era el unico dios verdadero entonces:

el unico dios al principio estaba junto al unico dios por lo tanto son dos dioses verdaderos.

porfavor menos absurdeces y admita de una vez que es usted politeista.
 
Re: Juan 1,2-3 ---> Jesús es Dios

oye sabes que raul, que cosa, que siempre que mencionamos que en el principio el Verbo era con Dios y era Dios, como que no dicen na de eso? tienen que estar buscando en la bibliteca de la teologia millones de libros a ver que dicen, cuando la verdad es una y esta en la palabra de Dios no hay libro en el mundo otro que la biblia que diga la verdad
y la biblia dice, OOOOOOOOTRA vez lo repito
que en el Principio el Verbo era con Dios y era Dios, y que ese Verbo se hizo carne (Jesus como lo conocemos, hombre, carne, humano)
anyways,

como dices tu

SALUDOS!