Mt 28:1: "Después de los sábados, al amanecer del día uno de la semana, llegó María Magdalena, con la otra María, para ver el sepulcro."
Los "mismos griegos ortodoxos", como ud, quisiste decir.
JESÚS ES SEPULTADO UN MIERCOLES ANTES DE QUE EL SOL SE OCULTARA, Y RESUSITÓ UN SÁBADO
- Autor Manuel sm
- Fecha de inicio
No tonto... los griegos sabe que en griego en esa estructura narrativa ese "shabatton" no corresponde a sábados en plural. Lo evidencia el HECHO de que los griegos al sol de hoy entienden que Jesús murió un viernes
Si al leer eso en griego entendieran que son dos sábados en plural, pensarían que Jesús murió un jueves.
Ciertamente la lectura comprensiva de uds es un desastre
Aquí los únicos errores los ponemos nosotros en cualquier tema que se abra. La Palabra es PERFECTA.
Día tercero: contamos cuál día sería el tercero para esa frase, DADO LITERALMENTE por la Palabra, que el enemigo lo dice un 15 del mes uno.
Día uno: el mismo 15, de reposo.
Día dos: el 16.
Día tres: el 17, que ningún FORISTA puede DUDAR que es PRIMER DÍA de la SEMANA, el día de Resurrección del Señor.
No dice eso. Estás cambiando la Palabra:
Mt 28:1: "Después de los sábados, al amanecer del día uno de la semana, llegó María Magdalena, con la otra María, para ver el sepulcro."
Sábados plural y seguidos. No hay día intermedio.
Lo único "no confiable" es tu propio relato.
Evidentemente, el sábado semanal. PORQUE, acto seguido, SE NARRA EL PRIMER DÍA DE LA SEMANA.
Tanto el 15 como el 16, han de reposar.
Pasa como hoy que te escribo. Es primer día de la semana, pero es primer día de los panes sin levadura. Es reposo. ISRAEL No debiera trabajar. Tampoco lo hizo ayer.
Eso te confirma que no hay intermezzo, pues ninguno de los autógrafos narran tu supuesto día laborable.
Por supuesto que tus griegos ORTODOXOS podrían pensar, e incluso creer, que JESÚS fue crucificado tu "viérnes". ¿Acaso no fueron adoctrinados así?
Pero, un griego, que sepa griego antiguo, te dirá que ese "shabatton", es "sábados", en PLURAL, para el castellano.
Nada que ver con la frase siguiente: "mía ton sabbaton", de ese mismo verso, que se refiere a primer día de semana, primer día de los sábados y/o primer día de la Gracia.
No
De hecho el forists @logosortodoxo que es traductor de griego, moderno y koine ya participó y dijo claramente que murió un viernes es
Tu sabes hablar griego? Te adelanto que los griegos sí
NO lo conozco. Pero, te apuesto que es ortodoxo. Si te dejas influenciar, difícil que cambie de opinión.
Es ortodoxo como el 95% de los griegos
Claro , serà dificil que entiendas que shabaton NO REFIERE AL PLURAL DE SABADO..... estas muy influenciado
Pero bueno insistamos: ENTIENDES QUE PARA LOS GRIEGOS QUE ENTIENDEN GRIEGO , TANTO LOS MODERNOS COMO ANTIGUOS, SHABA5ON EN ESE CONTEXTO NO REFIERE AL PLURAL DE SABADO?
es que la porfìa es un vicio... intenta entender, haz un esfuerzo
Va de nuez mi pregunta: tu sabes hablar griego?
Mishi manuel; Saludos de Paz a Todos.
He aquí: el testimonio de lucas; un profecional de religión
Lucas 23:53: R.V.A.
- Verso 53Y quitado, lo envolvió en una sábana, y lo puso en un sepulcro abierto en una peña. en el cual ninguno había aún sido puesto
- Verso 54: R.V.A.. y era la tarde del día de la preparación; ¿ preparación de qué? del primer día de la fiesta de los panes sin levadura, y era el final del día 14 de Abib día de la Pascua;
- Y estaba por comenzar el Sábado. ¿que sábado? un s{abado ordenado por DIOS. en Éxodo 12:16; R.V.A.: no se trata del séptimo día de la semana, era el quinto día de la semana de los Judíos, Jueves para hoy nosotros.
- Verso 55: R.V.A. Y las mujeres que con él habían venido de Galilea,
- Siguieron también, y vieron el sepulcro y cómo fue puesto su cuerpo.
- Verso 56: R.V.A.:
- Y vueltas, aparejaron drogas aromáticas y unguentos y reposarón el Sábado, conforme al mandamiento.
CONTINUARÁ.
Manuel sm; Bendiciones a Todos, Paz a Vosoyros Hermanos.
He aquí: el testimonio de lucas; un profecional de religión
Lucas 23:53: R.V.A.
- Verso 53Y quitado, lo envolvió en una sábana, y lo puso en un sepulcro abierto en una peña. en el cual ninguno había aún sido puesto
- Verso 54: R.V.A.. y era la tarde del día de la preparación; ¿ preparación de qué? del primer día de la fiesta de los panes sin levadura, y era el final del día 14 de Abib día de la Pascua;
- Y estaba por comenzar el Sábado. ¿que sábado? un s{abado ordenado por DIOS. en Éxodo 12:16; R.V.A.: no se trata del séptimo día de la semana, era el quinto día de la semana de los Judíos, Jueves para hoy nosotros.
- Verso 55: R.V.A. Y las mujeres que con él habían venido de Galilea,
- Siguieron también, y vieron el sepulcro y cómo fue puesto su cuerpo.
- Verso 56: R.V.A.:
- Y vueltas, aparejaron drogas aromáticas y unguentos y reposarón el Sábado, conforme al mandamiento.
CONTINUARÁ.
Manuel sm; Bendiciones a Todos, Paz a Vosoyros Hermanos.
¿Qué estadística es esa?
Si fuese cierta, entonces, menos confiaría de una traducción de esos ortodoxos del griego antiguo al castellano.
Sabbaton es sábados, reposos, feriados. Siempre plural.
Ese verso no se puede traducir como pretendes: "después del primer día de la semana, al amanecer el primer día de semana...", etc, etc.
Tienes una espina en la garganta que puya tu intelecto.
Aparte: ¿No podrá existir un no griego que sepa traducir, mejor que un griego, el griego Koine?
Tu imbecilidad es de antología
Tu sabes hablar griego? RESPONDE COMO SI NO TE COMPORTARAS COMO MARICON
Si yo supiera idioma griego, ¿Qué importancia tendría?
Pero, si fuera griego y ORTODOXO, atado a una religión, te cambiaría la traducción al castellano, para que te sentaras en un banco de lo que llaman "iglesia ortodoxa".
No tienes a dónde acudir. Allí sale: "DESPUÉS de los SÁBADOS".
A ver, dime ¿qué te enseñó tu ortodoxo?...
Es decir que no conoces el idioma griego
....
Solo para tu información: los griegos saben hablar griego... saben distinguir en sus palabras plurales de singulares.
Pero bueno.... sigue desvelando tu imbecilidad... eres libre de hacerlo
Voy a ver si comprendes: Yo conozco a muchos hispanos parlantes que no saben plural o singular del castellano. ¿Les pasará lo mismo a los griegos, especialmente, a los ortodoxos con su lengua?
Por lo visto, no te queda de otra que ACEPTAR que sábados se encuentra en Mateo 28:1.
Es que tu crees que no ha habido ERUDITOS griegos que hayan revisado las Escrituras en todos estos años ? ....
Y siguen creyendo que Jesús murió un viernes!!!! y celebran pascua de resurrección en domingo. Entiende.... PORQUE CUANDO LEEN EN GRIEGO , SABEN QUE AHI NO REFIERE PLURAL DE SÁBADO
Puedes seguir en tu estupidez... no tengo inconveniente
También ha habido sabios de la traducción de otras latitudes, incluso en la actualidad.
Pero, de que ellos celebren "pascua de resurrección", yo no te lo dudo. Es una costumbre. Tú mismo lo has dicho alguna vez. Una costumbre no está ESCRITA en la Biblia para que se haga, se celebre o se siga.
Sábados es PLURAL. Y en la Biblia hay muchos tipos de reposos.
Pues eso... tu ni pìo de griego, pero sabes más griego no solo que el 95 % de los griegos sino que de los eruditos .
Pero entiendo que tu quieras estar A LA MODA de decir que no murioʻ un viernes como desde siempre se ha tenido conocimiento...
Revisionismo pendejo
¡Vaya! Es cuestión de moda...
Suenas como que te molesta que las Escrituras pasaron de manos impías y engañadoras, a las manos de los que la recibieron de aquellos que tuvieron la responsabilidad de escribir inspirados.
Mientras unos trataban de esconder la Verdad, por mucho tiempo, al final la Luz hizo que todo se conociera y las desnudeces de muchos fueran vistas, en poco tiempo.
En serio crees que las manos limpias empezaron a partir del.s xix?... uf
Pense q eras pendejo... pero no taaaaan pendejo
Y en serio tu piensas que los que dijeron: "JESÚS murió un viérnes", les fue tomado en serio, por los que lo oyeron hace doce siglos.
Por supuesto que al tener más contacto con la PALABRA, con la luz que Ella emana, uno se da cuenta de cuan manipuladas se encontraban las masas, por lobos rapaces, disfrazados de ovejas.
¡Todavía hoy se sufre de estas malas herencias!