Aunque habia visto el primer sabado anteriormente me extrano tanta repeticion en la misma edicion,Te creo.
El punto es que supuestamente son traducciones de algún original que dice una u otra cosa.
No puede el original decir ambas.
No es lo mismo el primer día de la semana que el séptimo.
El primer sabado es el Domingo, son formas de contar los dias de la semana a partir del sabado, del ultimo dia, son usados numeros ordinales para dar la idea de una secuencia, primero, segundo, tercero, ...…en griego y en latin se usa la terminologia, el primero de los sabados - que traducimos como el primer dia de la semana - el domingo
Pero ya de ahi a contar los dias en que estuvo Jesus en el sepulcro ya un largo trecho
Existen alegorias biblicas del porque el primero de los sabados, ya eso es otra cuestion
Y por supuesto es la Reina Valera en dicho versiculo de Marcos, la otra supuesta traduccion no pasa la prueba
Última edición: