Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?
Espero que sepas a quien se refieren la palabra "El"...se refiere a Dios, de Él viene hablando Pablo, de su casa, de su templo; ne nadie más.
Así que Dios o "El", fue manifiesto en carne.
Da vergüenza ajena que seas esclavo de los añadidos, cuando la mayoría de las Bíblias protestantes han retirado la palabra Dios de dicho texto, por obviedad absoluta. ¿Cuándo vas a dejar a utilizar en el foro los textos con añadiduras de filósofos?
[h=3]1 Timoteo 3:16[/h]Palabra de Dios para Todos (PDT)
[SUP]16 [/SUP]En ella se basa nuestra vida dedicada a Dios. Sin lugar a dudas, qué grande es esa verdad que no se nos reveló sino hasta ahora:
Cristo [SUP][a][/SUP] se dio a conocer en cuerpo humano,
lo que enseñó fue comprobado por el Espíritu
y luego él fue presentado a los ángeles.
Fue anunciado a las naciones,
gente de todo el mundo creyó en él,
y nuevamente recibió el honor que antes tenía.
[h=3]1 Timoteo 3:16[/h]La Palabra (España) (BLP)
[SUP]16 [/SUP]Grande es, sin lugar a dudas, el misterio de nuestra religión:
Cristo vino al mundo como ser mortal,
el Espíritu dio testimonio de él,
lo contemplaron los ángeles,
fue anunciado a las naciones,
en el mundo le creyeron,
Dios lo recibió en su gloria.
[h=3]1 Timoteo 3:16[/h]Traducción en lenguaje actual (TLA)
[SUP]16 [/SUP]No hay duda de que es muy profunda la verdad de la religión cristiana:
Cristo vino al mundo como ser humano.
El Espíritu lo declaró inocente.
Los ángeles lo vieron.
Su mensaje se anunció
entre las naciones,
y el mundo creyó en él.
Fue llevado al cielo
y Dios lo colmó de honores.
[h=3]1 Timoteo 3:16[/h]Nueva Traducción Viviente (NTV)
[SUP]16 [/SUP]Sin duda alguna, el gran misterio de nuestra fe es el siguiente:[SUP][a][/SUP]
Cristo[SUP][b][/SUP] fue revelado en un cuerpo humano
y vindicado por el Espíritu.[SUP][c][/SUP]
Fue visto por ángeles
y anunciado a las naciones.
Fue creído en todo el mundo
y llevado al cielo en gloria.
[h=3]1 Timoteo 3:16[/h]Dios Habla Hoy (DHH)
[SUP]16 [/SUP]No hay duda de que la verdad revelada de nuestra religión es algo muy grande:
Cristo se manifestó en su condición de hombre,
triunfó en su condición de espíritu
y fue visto por los ángeles.
Fue anunciado a las naciones,
creído en el mundo
y recibido en la gloria.
[h=3]1 Timoteo 3:16[/h]La Biblia de las Américas (LBLA)
[SUP]16 [/SUP]E indiscutiblemente[SUP][a][/SUP], grande es el misterio de la piedad:
El[SUP][b][/SUP] fue manifestado en la carne,
vindicado[SUP][c][/SUP] en[SUP][d][/SUP] el Espíritu,
contemplado por ángeles,
proclamado entre las naciones,
creído en el mundo,
recibido arriba en gloria.
[h=3]1 Timoteo 3:16[/h]Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)
[SUP]16 [/SUP]E indiscutiblemente[SUP][a][/SUP], grande es el misterio de la piedad:
El[SUP][b][/SUP] fue manifestado en la carne,
Vindicado (Justificado)[SUP][c][/SUP] en[SUP][d][/SUP] el Espíritu,
Contemplado por ángeles,
Proclamado entre las naciones,
Creído en el mundo,
Recibido arriba en gloria.
[h=3]1 Timoteo 3:16[/h]Nueva Versión Internacional (NVI)
[SUP]16 [/SUP]No hay duda de que es grande el *misterio de nuestra fe:[SUP][a][/SUP]
Él[SUP][b][/SUP] se manifestó como hombre;[SUP][c][/SUP]
fue vindicado por[SUP][d][/SUP] el Espíritu,
visto por los ángeles,
proclamado entre las *naciones,
creído en el mundo,
recibido en la gloria.
[SUP][/SUP]
Espero que sepas a quien se refieren la palabra "El"...se refiere a Dios, de Él viene hablando Pablo, de su casa, de su templo; ne nadie más.
Así que Dios o "El", fue manifiesto en carne.