-¿Qué erudito eres tú para juzgar sobre versiones bíblicas? Tampoco lo soy, pero por décadas he venido coleccionando antiguas ediciones en muchos idiomas (un hermano del Foro las ha visto en casa). Además, he tenido acceso a ejemplares princeps en la Universidad Complutense, el Ayuntamiento de Alcalá de Henares, la Biblioteca del Congreso en Washington, y manuscritos en el British Museum de Londres. No hablo porque tengo lengua ni escribo porque me basten un par de dedos.-No hay armonía en las versiones adulteradas que usas. Catalógalas como tú quieras, pero el hecho es que están adulteradas en mayor o menor grado.
-Sigues sin demostrarme dónde esté la "armonía" entre lo que dice el apóstol (1 Juan 5:20) y lo que Jesús dice en (Juan 17:3).
-Hasta que no reconozcas que las palabras del apóstol en 1 Juan 5:20 y las de Jesús en Juan 17:3 se contradicen por causa de las versiones que usas corruptas, seguirás dando palos de ciego y sin remedio.
-Es imposible que haya contradicción alguna entre lo dicho por Jesús y lo escrito por Juan.