Pongamos ahora el contexto ¿te parece?
Pablo esta hablando a paganos, no a cristianos, a quienes les avisa que Dios (el Dios no conocido, para ti primeramente, pero también para ellos) juzgará al mundo.
¿Y quién es el Dios no conocido, para tí primeramente pero también desconocido para ellos?
Es el Dios de los cristianos. Una pluralidad divina: El Padre, y El Hijo y El Espíritu Santo.
Pablo no esta hablando del rol de cada una de las tres Personas que conforman la deidad, sino más bien les alerta para que sepan que este Dios no conocido para ti, ni para ellos, es quien les va a juzgar.
¿Qué Persona de la Trinidad lo va a hacer?
Pablo no les dice explícitamente que "el Padre juzgará el mundo", tampoco les dice "el Hijo juzgará el mundo" como tampoco les dice a estos paganos "El Espíritu Santo juzgará al mundo", no. Solo les dice que Dios (el Dios no conocido para ti primeramente, pero también para ellos) es quien en su soberano consejo determinó que sea el Hijo quien lo hará.