¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Re: JESUS DIJO QUE ERA DIOS.

Re: JESUS DIJO QUE ERA DIOS.

Declara la Watchtower que: The Journal of Biblical Literature (El boletín de literatura bíblica) apoya su traducción de “el Verbo era un dios” en Juan 1:1 en la Biblia de los testigos de Jehová, la Traducción del Nuevo Mundo?

FALSO POR LOS CUATRO COSTADOS. Una vez más te demostraré lo artero y falso que eres señor DAUD HERNÁNDEZ. Ya veo que lo que tú intentas es seguir pervirtiendo lo que lees y lo sesgado de tus comentarios malintencionados es notable.

Te demostraré delante de todos la falsedad de tus intenciones y lo hago con las mismas evidencias que posteas para denunciar la manipulación que la WT (el trauma de Natanael1) ha llevado a cabo con tal de “falsear” la información (SEGÚN TÚ) que como evidencia presenta de las citas que lleva a cabo para aclarar el por qué nuestra Biblia ha traducido el pasaje de Juan 1:1,2, vertiendo como “un dios” el personaje de “La Palabra” que estaba desde el principio junto a DIOS.

El engaño agazapado comienza aquí, cuando afirmas:

Declara la Watchtower que: The Journal of Biblical Literature (El boletín de literatura bíblica) apoya su traducción de “el Verbo era un dios” en Juan 1:1 en la Biblia de los testigos de Jehová, la Traducción del Nuevo Mundo?

Pero, en lo que citas de lo que dice la WT dijo, dices que:

Cita de la revista de la "WT":
“Journal of Biblical Literature dice que las expresiones “en las cuales un predicado sin artículo precede al verbo son principalmente de significado cualitativo”. Como señala esa publicación, esto indica que el lógos puede ser asemejado a un dios.”—Trinidad, 1989, p. 27 DOC

A lo que yo te pregunto: ¿Y dónde está la evidencia de la alteración de la cita?

En primer lugar, la WT no dice eso que tú pretendes presentar como “muestra” de la mentira diciendo que esa obra de consulta está “a favor de nuestra traducción”, cosa que no es cierto y ni siquiera se deduce de lo que el folleto informa a manera de sustento. A ver señor DAUD, ¿En dónde dice la WT que THE JOURNAL OF BIBLICAL LITERATURE apoya nuestra traducción, tal y como pretendes tú que lo dijo así en esos términos? En segundo lugar, tú mismo te desmientes cuando lo confirmas en tu propia cita y allí no dice que THE JOURNAL apoya o avala de manera directa, (PERO SÍ INDIRECTA) nuestra traducción. Lo que la WT cita es lo que dijo la FUENTE CITADA y, lo que dijo dicha fuente es claro, entendible y tú mismo la publicas y, de ninguna manera, muestra nada sesgado de lo que tú pretendes establecer como tus mentiras. Porque una cosa es lo que dice el FOLLETO DE LA WT que tú mismo citas diciendo que:

“Las expresiones en las cuales un predicado sin artículo precede al verbo son principalmente de significado cualitativo”.

Lo que en inglés EL JOURNAL BIBLICAL dice lo mismo según tu pegoste:

Our study so far suggests that the anarthrous predicare in this verse has primarily a qualitative significance and that it would be definite only if there is some specific indication of definiteness in the meaning or context. As an aid in understanding the verse it will be helpful to ask what John might have written as well as what he did write”.

Que traducido al español significa lo mismo que citó la WT:

Nuestro estudio sugiere hasta ahora que el predicado sin artículo en este versículo tiene principalmente un significado cualitativo y que sería definitivo excepto si hay alguna otra indicación específica para definir lo contrario de conformidad con el contexto. Como ayuda en la comprensión de los versos citados será útil investigar lo que Juan podría haber enseñado de conformidad con lo que él escribió”.

¿QUÉ DIJO LA WT QUE DIJO EL JOURNAL?
Que el predicado sin artículo tiene principalmente un significado cualitativo”.

¿QUÉ DIJO EL JOURNAL?
“Que el predicado sin artículo tiene principalmente un significado cualitativo”.

¿ES LO MISMO? ¡Sí, es lo mismo!

¿QUIÉN MIENTE, LA WT O DAUD HERNÁNDEZ? ¡DAUD HERNÁNDEZ POR SUPUESTO!

Esto es lo que la WT establece como lo que esa fuente dice y es cierto. Lo que no es cierto es lo que tú LE AGREGAS, resaltando la mentira que LA WT DICE QUE EL JOURNAL APOYA su traducción. Una cosa es citar para probar una de las posibilidades que dicha fuente acepta y otra, muy diferente, es decir que la WT DICE QUE EL JOURNAL LA APOYA de manera directa. La WT presenta una VERDAD QUE LA FUENTE ACEPTA COMO PROBABLE y esto desde cierto punto de vista es APOYAR desde las posibilidades existentes, la traducción de nuestra BIBLIA, porque en la copia que pegas del JOURNAL eso es, ni más ni menos, lo que la WT citó, y fue con esa finalidad que la WT cita a THE JOURNAL BIBLICAL como “prueba erudita adicional” que justifica la traducción “UN DIOS” en el entendido de que “LA PALABRA” junto a DIOS, es de naturaleza DIVINA igual a UN DIOS, de conformidad con las reglas gramaticales del griego koiné.

¿Dónde se encuentra el engaño solapado señor DAUD? ¡En tu mente ociosa! En vez de seguir con esa majadería de estar descalificando la WT, deberías andar predicando a tu “Señor y Maestro” si tanto lo amas. Pero como solo en las mentiras te escudas, ¿Qué diantres vas a ir a predicar si lo que inunda tu mente es la falsificación en todo sentido de lo que otros dicen?

Si te animas a responder comentaré las otras falsas acusaciones y todas las que traigas con la misma intención con las que pretendes culparnos de estar “sesgando” información de primera mano en nuestras publicaciones de manera innoble. Espero que hayas aprendido la lección.

Ya pareces a NATANAEL1 que hace ya bastantes páginas atrás, posteó una FOTOGRAFÍA de un “supuesto TJ” que fue acusado de ASESINO EN SERIE y hasta presentó el semblante del hombre y TODO ERA FALSO. Mi hermano Juanillo le denunció y le restregó en su propia cara la FALSA ACUSACIÓN DE UNA FOTOGRAFÍA RETOCADA Y CUYO MONTAJE ERA NOTABLE a lo cual, al menos este señor, tuvo la decencia de no responder más y como que se hizo el “tonto” dejando de participar por algún tiempo mientras la FARSA DE SU DENUNCIA se olvidara por completo. Espero que tú al menos hagas lo mismo.

Un saludo.
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Es La Verdad Amados y Amadas Han Vivido Engañados ...

Dios No puede Engendrar ...