Lo que en realidad sucede es lo siguiente:
La Iglesia Ortodoxa de Jerusalem ha vendido sus terrenos, en muchos casos habitados y con contratos de arrendamiento a familias judías aun en vigencia. Israel quiere negociar con los nuevos dueños de esos terrenos. Para hablar más claro, la Iglesia ortodoxa ha vendido los derechos de propiedad sobre tierras de Jerusalem a empresas privadas. Los dueños de tales empresas son judíos.
El Estado Judío quiere negociar con aquellos propietarios privados para comprarles los terrenos y que pasen a pertenecer al Estado. La Iglesia Ortodoxa, que ya no posee derechos de propiedad sobre dichos terrenos, está utilizando el tema para causar una polémica inexistente sobre el asunto. La finalidad para este movimiento mediático por parte de la Iglesia Ortodoxa en Jerusalem es evadir el tema central del conflicto que tienen con las autoridades ediles de Jerusalem. La Iglesia debe a la Ciudad 650 millones (NIS) en impuestos y no quieren pagar.
La Ciudad grava impuestos a las propiedades comerciales de la Iglesia, es decir, aquellas que no están registradas como inmuebles de culto cristiano. Por ende, el impuesto aplica a cafeterías, tiendas de suvenirs y por supuesto al Hotel Notredame de Jerusalem, propiedad comercial de la Iglesia.
