¿Existen los dioses paganos?

NovoHispano dijo:
¿Te refieres a bibliografía o directamente a los personajes?

Pax.
Hacer clic para expandir...
La pregunta versaba sobre lo que tu habias expuesto: traducciones del griego al latin. Con la palabra "titulos" me referia a obras concretas y especificas, no a autores de manera generica.

La bibliografia quizas podria ser interesante caso de no existir ya tales traducciones, pero en principio mi curiosidad empieza y acaba en los titulos de obras traducidas.

Asshalam `alaykum.
 
Dioscuro dijo:
La pregunta versaba sobre lo que tu habias expuesto: traducciones del griego al latin. Con la palabra "titulos" me referia a obras concretas y especificas, no a autores de manera generica.

La bibliografia quizas podria ser interesante caso de no existir ya tales traducciones, pero en principio mi curiosidad empieza y acaba en los titulos de obras traducidas.

Asshalam `alaykum.
Hacer clic para expandir...
Si claro, por darte un ejemplo de Aristóteles se tradujeron del griego al latín:

  • Organon (lógica: Categorías, Interpretación, Primeros y Segundos Analíticos, etc.)
  • Ética a Nicómaco
  • Política
  • Metafísica
  • Sobre el alma (De Anima)
  • Física
El gran compilador fue san Severino Boecio quien logro rescatar de las ruinas a Platón y Aristóteles. De hecho gracias a esto es que el latín vuelve a retomarse como lengua de ciencia y filosofía en las cortes de los incipientes Reinos germánicos e influirá en los musulmanes norafricanos y en la Córdoba Omeya donde se leía a Aristóteles en latín y árabe.

Pax.
 
Hay que estar conectado o registrado para responder aquí.
Arriba Pie
Atrás