Y ese es el problema de esta palabra "DIOS" porque si vamos hablar de la Biblia, debemos hablar desde sus orígenes, osea desde Israel y su idioma era y es el HEBREO. Y los escritos originales declaran la palabra ELOHIM y no "DIOS". Que por cierto la palabra hebrea Elohim, es la forma plural de Eloah, que significa “Poderoso”. Viene de El que significa “poderoso”, “poder”, “fuerza”. Estas tres palabras, El, Eloah y Elohim, son utilizadas en las Escrituras como sinónimas para referirse a YHWH (para nosotros: Yahweh/Jehová). Las tres han sido traducidas como “Dios” en la mayoría de las versiones castellanas.
La palabra hebrea “El” aparece alrededor de 200 veces en las Escrituras, prácticamente siempre en referencia a YHWH. Algunas veces tiene el significado de “poder”, cf. Génesis 31:29; Proverbios 3:27; Miqueas 2:1. La forma plural de El, Elim, no se usa en referencia al Creador, sino a otros poderes, humanos o angelicales, cf. Éxodo 15:11; Job 41:25; Salmo 89:6. También es usado para referirse a los dioses paganos, cf. Isaías 57:5; Daniel 11:36.
La palabra Eloah aparece 56 veces en las Escrituras, mayormente en el libro de Job. Sólo aparece dos veces en el Jumash, cf. Deuteronomio 32:15, 17. La forma plural de Eloah es Elohim, y aparece alrededor de 2600 veces en las Escrituras. Esta palabra no es un nombre personal, sino un título y atributo que expresa autoridad y juicio. Es utilizada en referencia el Creador en la gran mayoría de los casos, pero también en referencia a los ángeles, cf. Salmo 8:5 y sobre los dioses paganos, cf. Génesis 31:30. Moisés obtuvo el título de Elohim, cf. Éxodo 4:16; 7:1, y los jueces de Israel son también llamados Elohim, cf. Éxodo 21:6; 22:8-9.
Es por esto que en Génesis está escrito “En el principio creó Dios (Elohim)…” – Y luego al formar al hombre dijo en plural: Hagamos al hombre conforme a nuestra imagen y semejanza. Más claro que el agua no puede estar, esto quiere decir que no solamente el Padre nos creó sino que lo hizo con alguien más y ese alguien yo estoy firmemente seguro que fue el Hijo, no podría decir si también estuvo el Espíritu Santo porque soy sincero no tengo versículo bíblico de apoyo, pero definitivamente no fue el Padre solo quien nos creó porque está escrito:
Juan 1:1-3: En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. Este era en el principio con Dios. Todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho
Juan 1:14: Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.
1 Corintios 8:6 …y un Señor, Jesucristo, por medio del cual son todas las cosas, y nosotros por medio de Él.
Colosenses 1:16: …Porque en él fueron creadas todas las cosas, las que hay en los cielos y las que hay en la tierra, visibles e invisibles; sean tronos, sean dominios, sean principados, sean potestades; todo fue creado por medio de Él y para Él.
Hebreos 1:1-2: Dios, habiendo hablado muchas veces y de muchas maneras en otro tiempo a los padres por los profetas, en estos postreros días nos ha hablado por el Hijo, a quien constituyó heredero de todo, y por quien asimismo hizo el universo.
Isaías 44:24 Así dice el SEÑOR, tu Redentor, el que te formó desde el seno materno: Yo, el SEÑOR, creador de todo, que extiendo los cielos yo solo y afirmo la tierra sin ayuda.
EL QUE TENGA ENTENDIMIENTO, ENTIENDA.
