Es muy sabio lo que has escrito Fariseo. Ahora desmenucemos Judas 1:22:
Es peligrosisimo leer una sola cita fuera de su contexto. Eso hacen muchos que erran. Leamos la cita en contexto para averiguar a QUIENES es dirigida la cita que citastes:
Jud 1:20 Pero vosotros, amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe, orando en el Espíritu Santo,
AJA! No estamos hablando de convencer a incredulos que no tienen fe! Estamos hablando de FORTALECER con la Palabra de Dios y CONVENCER (asegurar) de ella a los creyentes que tienen dudas (como yo estoy haciendo contigo)
Jud 1:21 conservaos en el amor de Dios, esperando la misericordia de nuestro Señor Jesucristo para vida eterna.
Jud 1:22 A algunos que dudan, convencedlos.
A algunos CREYENTES que dudan (de las promesas de Dios), hay que convencerlos. ¿Cómo? Al ser pacientes y amables con ellos, ellos verán el ejemplo del creyente que ya tiene madurez espiritual pero sabe corregir con la Escritura.
Ahora, tal parece que esta cita ha sido mal traducida por la RV60. Tenemos otras traducciones y la RV2000 corregida:
Jud 1:22
(ALT) And be having mercy on some, making a distinction [between persons],
(BAD) Tened compasión de los que dudan;
(BL95) Muestren comprensión con los que dudan;"
(BLS) Ayuden con amor a los que no están del todo seguros de su salvación.
(EUNSA) Tratad con compasión a los que vacilan:
(LBLA) Y tened misericordia de algunos que dudan;
(NBLH) Tengan misericordia de algunos que dudan.
(Nuevo Mundo (Los TJ)) También, continúen mostrando misericordia a algunos que tienen dudas;
(NVI) Tengan compasión de los que dudan;
(RV1865) Y recibíd a los unos en piedad, discerniendo;
(RV2000) Y recibid a los unos en piedad, discerniendo. CORRIGE LA RV1960!!!
(RVA) De algunos que vacilan tened misericordia;
(RV60+) • 2532 C A algunos que 3739 RR-APM • 3303 T dudan, 1252 VPMP-PNM convencedlos. 1653 VPAM2P
También leemos que tenemos que SALVAR a algunos:
Jud 1:23 A otros salvad, arrebatándolos del fuego; y de otros tened misericordia con temor, aborreciendo aun la ropa contaminada por su carne.
El contexto es SALVARLOS de LAS DUDAS, del ERROR para que no se descarrien y terminen en el infierno. El contexto NO es salvar sus almas y darles vida eterna, ya que solo CRISTO salva.
Y SIEMPRE tenemos que dar la gloria a Dios, nuestro Salvador (quien nos ha dado Erudicción, Sabiduría para corregir y convecer la fe de muchos que tienen dudas) :
Jud 1:24 Y a aquel que es poderoso para guardaros sin caída, y presentaros sin mancha delante de su gloria con gran alegría,
Jud 1:25 al único y sabio Dios, nuestro Salvador, sea gloria y majestad, imperio y potencia, ahora y por todos los siglos. Amén
Luis Alberto42