Re: !EL FIN DE LA LEY!
Lo siento por ti;
No huyas más de la luz, el verbo εἰσίν se usa aquí como idioma para referirse a continuar ejecutando ciertas actividades con cuidado y preocupación.
[SUP]10[/SUP]Porque todos los que siguen practicando obras de la ley están bajo maldición, pues escrito está: Maldito todo aquel que no permaneciere en todas las cosas escritas en el libro de la ley, para hacerlas. Gal.3
10 Ὅσοι γὰρ ἐξ ἔργων νόμου εἰσίν, ὑπὸ κατάραν εἰσίν· γέγραπται γὰρ ὅτι ἐπικατάρατος πᾶς ὃς οὐκ ἐμμένει πᾶσιν τοῖς γεγραμμένοις ἐντῷ βιβλίῳ τοῦ νόμου τοῦ ποιῆσαι αὐτά.[SUP][1][/SUP]
εἰσίν
68.20 μελετάω[SUP]c[/SUP]; εἰμὶ ἐν (an idiom, literally ‘to be in’): to continue to perform certain activities with care and concern—‘to practice, to continue to do, to cultivate.’ [SUP][2][/SUP]
Ayuda para ti en Google translate
Gálatas 3:10
Traducción en lenguaje actual (TLA)
[SUP]10[/SUP] Pero corren un grave peligro los que buscan agradar a Dios obedeciendo la ley, porque la Biblia dice: «Maldito sea el que no obedezca todo lo que la ley ordena.»
⑩ To have someth to do with someth or someone, be. To denote a close relationship ἐξ ἔργων νόμου εἶναι rely on legal performance Gal 3:10. [SUP][3][/SUP]
Los que somos de la fe, nada tenemos que ver con la ley del Sinaí, no practicamos obras de la ley.
Lo siento por ti;
!EMBUSTE...! ...Y PURA MENTIRA...;
Una cosa es "practicar" y otra diferente es "depender"...
Tu traducción es tendenciosa, y está basada en conceptos doctrinales de aquellos que así piensan...
Galatas 3:10 trasmite la misma idea que Galatas 5:4;
4Del Mesías os desligasteis, los que por la Ley os justificáis; de la gracia habéis caído.
Pablo es claro; "DEPENDEN". y ESE DEPENDER ES PARA justificación, según el verso 11...;
11Y que por la Ley nadie se justifica ante Dios
Tuerce todo lo que quieras las escrituras.... ¿Que mas se puede esperar de alguien que declara que NO obedece ningún mandamiento, y que por lo tanto se puede fornicar adulterar, robar, codiciar etc. !Ah ya sé..! es que tu eres de los salvos siempre salvos....! Ahora entiendo...
Lo siento, me obligas a seguir pegándote esto tan bonito;
David