horizonte-71;n3304037 dijo:Pues yo soy cristiano y no te creo esa babosada.
¡Con mayor razón un progre te acusaría de "violencia de género"!
Lee la "babosada" que comparto:
Antiguo Testamento
Torah:
Gen 3:13 Dijo, pues, Adonai Di-s a la mujer: "¿Por qué lo has hecho?" Y contestó la mujer: "La serpiente me sedujo, y comí."
¿Cúal es más antigua Horizonte? ¿La Torah o la Rev¡ina Valera 60?
Nuevo Testamento:
2Co 11:3 Y mi temor es que la serpiente que sedujo a Eva con astucia, podría también pervertirles la mente a ustedes, para que dejen de ser sinceros con Cristo.
G1818
ἐξαπατάω exapatáo; de G1537 y G538; seducir completamente
El hebreo de Gen 3:16:
Gen 3:16 A la mujer dijo: Multiplicando, multiplicaré en gran manera tu dolor y tu embarazo; con dolor darás a luz los hijos; y a tu marido [será] tu deseo, y él se enseñoreará de ti.
Gen 3:16 UntoH413 the womanH802 he said,H559 I will greatlyH7235 multiplyH7235 thy sorrowH6093 and thy conception;H2032 in sorrowH6089 thou shalt bring forthH3205 children;H1121 and thy desireH8669 shall be toH413 thy husband,H376 and heH1931 shall ruleH4910 over thee.
Gen 3:16 אל413 האשׁה802 אמר559 הרבה7235 ארבה7235 עצבונך6093 והרנך2032
H2032
הֵרוֹן jerón; o
הֵרָיוֹן jerayón; de 2029; embarazo:-concebir, concepción, embarazo, preñez.
"multiplicaré tu sufrimiento y tu embarazo" es lo que está escrito y ha sido cambiado a:
Gen 3:16 A la mujer dijo: Multiplicaré en gran manera los dolores en tus preñeces; con dolor darás a luz los hijos; y tu deseo será para tu marido, y él se enseñoreará de ti.
Es más la palabra hebrea para "preñeces" es OTRA:
Oseas 9:11
(VM) En cuanto a Efraim, la gloria de ellos se volará cual ave; de modo que no habrá nacimientos, ni preñeces, ni concepciones.
H3205
יָלַד yalád; raíz prim.; tener hijos; caus. engendrar; como médico, actuar como partera; espec. mostrar linaje:-agrupar, alumbramiento, asistir, concebir, crear, criado, criar, cumpleaños, dar, descendiente, efecto, engendrar, estéril, hijo, luz, mujer, nacer, nacimiento, natural, padre, parir, partera, parto, producir, tener, trabajo.
Ahi queda la "babosada" que enseño.
Luis Alberto42