Re: DICHOS CONTROVERSIALES DEL TALMUD (LIBRO JUDAICO)
Siendo el tema "la pena de muerte" un tema dificil de abordar, segun Ud. Hagamosle las cosas mas facil y centremosno en la Maldicion contra los herejes
BS''D
Hay aclaraciones que ya hice en anteriores respuestas en éste mismo epígrafe, por favor ahórreme el tener que volver a trascribirlas y tenga a bien leerlas que no es mucho tampoco.
La VERDADERA cita del Talmud es:
תלמוד בבלי - סדר נזיקין - סנהדרין
Talmud babli - Séder Nezikin - Sanhedrín
מסכת סנהדרין פרק ז - דף נז עמוד ב
Maséjet Sanhedrín péreq 7 - página 57 hoja b
דף נז, ב גמרא נהרג עליו אשכח ר' יעקב בר אחא דהוה כתיב בספר אגדתא דבי רב בן נח נהרג בדיין א' ובעד אחד
Página 57, B Guemará Se encuentra [lo que está] escrito en libros hagádicos (ketív beséfer agadtá )de los discípulos de R. Iaaqov B. Aja: Un hijo de Noaj es ejecutado por el fallo de un juez ante el testimonio de un testigo.
No tienes ni idea de lo complicado que es editar un texto transcribiendo con caracteres hebreos en éste foro.
Pero paso a explicar.
En primer lugar se debe resaltar que el tipo de literatura citada en éste folio del Talmud es Hagádica que a diferencia de la Halájica es de un corte comentarista y no legislativo.
El tema gira en torno a comentarios (que no mandamientos) sobre las leyes que deberán aplicar los Bné Noaj (descendientes de Noé) en una diversidad de situaciones que devienen en la idolatría según su correcta correspondencia en otras citas del Talmud que por cuestiones de tiempo y de cansancio les aseguro que muy dificilmente me atreveré a intentar transcribir.
Es por eso que en diversas traducciones (mejor llamadas "interpretaciones") del tratado Sanhedrin se vierte "Ben Noaj" en su sentido connotado fiel al contexto como "idólatra" o "pagano".
Como es común en los escritos Hagádicos del Talmud se plantean situaciones que con muy poca probabilidad se pueden dar y que aparentemente salen de la literalidad de un mandamiento explícito de la torá y en torno a eso se discute y esas discusiones son contenidas en el Talmud a manera de relato (Hagadá).
Siendo el tema "la pena de muerte" un tema dificil de abordar, segun Ud. Hagamosle las cosas mas facil y centremosno en la Maldicion contra los herejes