Re: ¿CREO DIOS A JESUCRISTO?
Ya Felix te contesto muy acertadamente los distintos significados que tiene la palabra "proskyneo" en la Biblia. Los discipulos de Jesus no consideraban a su maestros Dios y esto lo podemos notar de la pregunta que le hizo Jesús a ellos en Mateo 16:13-15 cuando Pedro no dijo que el era Dios sino el Hijo del Dios vivo,y otros lo consideraban un profeta poderoso en palabra delante de Dios (Lucas 24:19) Asi que cuando sus discípulos se postraban y le besaban los pies no lo hacian pensando que el era el Dios todopoderoso, sino su maestro, su Rabi. Lo que pasa es que es el punto de vista subjetivo del traductor lo que influencia la manera de traducir la palabra griega.
Si Jesús estuviera ahora mismo en la tierra nosotros los TJ seriamos los primeros que nos arrodillariamos ante su presencia en señal de respeto y honra por ser el Hijo de Dios y nuestro salvador. Pero ese acto no significa que lo estemos adorando como el Dios altisimo. Hay una diferencia entre la adoración religiosa y el arrodillarse en señal de respeto y honra a un superior o rey.
Son increìbles!!!resulta que ahora tengo que aceptar lo que los traductores me "intentan explicar" sobre lo que significa "Adorar"....
Bueno, mirà: si yo me postrome parece que estoy diciendo mucho mas que respeto o no? o ahora me vas a buscar lo que los traductores dicen sobre la palabra "Postrar"????
Ya Felix te contesto muy acertadamente los distintos significados que tiene la palabra "proskyneo" en la Biblia. Los discipulos de Jesus no consideraban a su maestros Dios y esto lo podemos notar de la pregunta que le hizo Jesús a ellos en Mateo 16:13-15 cuando Pedro no dijo que el era Dios sino el Hijo del Dios vivo,y otros lo consideraban un profeta poderoso en palabra delante de Dios (Lucas 24:19) Asi que cuando sus discípulos se postraban y le besaban los pies no lo hacian pensando que el era el Dios todopoderoso, sino su maestro, su Rabi. Lo que pasa es que es el punto de vista subjetivo del traductor lo que influencia la manera de traducir la palabra griega.
Si Jesús estuviera ahora mismo en la tierra nosotros los TJ seriamos los primeros que nos arrodillariamos ante su presencia en señal de respeto y honra por ser el Hijo de Dios y nuestro salvador. Pero ese acto no significa que lo estemos adorando como el Dios altisimo. Hay una diferencia entre la adoración religiosa y el arrodillarse en señal de respeto y honra a un superior o rey.