Re: Una pregunta para los Catolicos sobre Deuteronomio 5:7-8
Estimados amigos Católicos;
En respuestas que me daba el hermano Coco-loco en otro tema (y que no me pudo responder) el me dió esta cita de Deuteronomio 5:7-8 que dice: "No tendrás dioses ajenos delante de mí.
No harás para ti escultura ni imagen alguna de cosa que está arriba en los cielos, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra".
pues yo ni lo recibí ni lo aprendí de hombre alguno, sino por revelación de Jesucristo. Galatas 1:12
Estimado dany... permitame aclararle...
la Biblia no prohibe imagenes... prohibe idolos...
Esto dice el texto, en el hebreo original del Éxodo:
Exo 20:4 לא תעשׂה־לך
פסל וכל־תמונה אשׁר בשׁמים ממעל ואשׁר בארץ מתחת ואשׁר במים מתחת לארץ׃
Para la palabra que la Reina Valera usa como "imagen", el hebreo usa la palabra
פּסל (
pesel)
Pesel se traduce al castellano como
ÍDOLO.
Es cierto que otra acepción de pesel es la de "imagen tallada", pero una imagen tallada con fines idolátricos. Solo es usada así en las Escrituras
Entonces, es completamente cierto que el decálogo prohíbe
ÍDOLOS, no imágenes.
Para la palabra imagen, el hebreo utiliza
צלם (tselem), que efectivamente se trdauce como una
IMAGEN REPRESENTATIVA.
Ahora bien, el Decálogo prohíbe imágenes idolátricas (
pesel), no imágenes representativas (
tselem).
Otra palabra que se usa en hebreo para significar una imagen decorativa es la palabra
פּתּח (pittûach)
Pero cada vez que se refiere a un ídolo, o a una imagen idolátrica, se usa
Pesel.
En síntesis, podemos afirmar:
1- Dios prohíbe el uso de ídolos (
pesel), mas no el uso de
imágenes (ni tselem ni pittûach).
2-
Imagen e
ídolo en las Escrituras
son dos cosas diferentes, ya que existen tres vocablos para designar esas realidades.
Lo que Dios prohíbe son los
pesal y darles cultos, nunca ha prohibido ni los
tselem ni los
pittûach
3- Es completamente falso que
ídolo e
imagen religiosa sean lo mismo...ya que en las Escrituras se usan vocablos diferentes para ello.
entonces mi pregunta es...esta cita incluye o excluye al ser humano? (entiendase hombre/mujer)
espero sus breves respuestas.
Dada la explicacion, en las Escrituras
se prohiben todos los idolos, incluyendose idolos con formas de seres humanos, o cualquier otra cosa en la tierra o en el Cielo.
Mas las Escrituras
nunca prohiben imagenes representativas ni de humanos ni de ninguna otra clase