Saludos cordiales Sound.
Como usted puede ver,hay traductores bíblicos que se resisten a traducir como la Reina Valera y otras debido al contexto.
Si el Salmo 45, está hablando profeticamente de la entronización de Jesús como rey, y el salmista dice: " Has amado la justicia y aborrecido la maldad; Por tanto, te ungió Dios, el Dios tuyo, Con óleo de alegría más que a tus compañeros".
¿Porqué negar una verdad tan fundamental como está?, este Rey en el cielo tiene un Dios por encima de Él.
Y no es la única cita en la que se demuestra que Jesús en el cielo tiene un Dios por encima de él,pues el mismo Jesús cuando estuvo en la tierra lo confirmó.
"Que te conozcan a tí el único Dios verdadero" dijo Jesús, Juan 17:3
"No He ascendido...a mi Dios y Dios vuestro" dijo Jesús, Juan 20:17
"Lo haré columna en el templo de mi Dios" dijo Jesús, Rev 3:12,13
La Biblia tiene que arminizar toda ella y no citar un texto aislado e interpretarlo a nuestro antojo.
Alfageme.
Marque en rojo el comentario que me pareció interesante de su parte, ¿por qué es interesante que diga esto? Bueno, porque le he dicho varias veces que la palabra Dios en el Hebreo bíblico es Elohim y NO significa "Dios/dioses" y sin embargo a conociendo ya usted esto lo ha evadido. Así que como usted has dicho, NO interpretemos la Escritura a nuestro antojo.
Sí, esa.
Y dice más o menos así:
Como verás, Cristo fue anunciado CON LA FORMA DE DIOS de la cual se despojó, y fue como un simple mortal.
¿O hay algo que yo no sepa sobre esto? Házmelo saber y lo platicamos.
Marque en rojo el comentario que me pareció interesante de su parte, ¿por qué es interesante que diga esto? Bueno, porque le he dicho varias veces que la palabra Dios en el Hebreo bíblico es Elohim y NO significa "Dios/dioses" y sin embargo a conociendo ya usted esto lo ha evadido. Así que como usted has dicho, NO interpretemos la Escritura a nuestro antojo.
Oigan Chester y Alfa&Gama... ¿saben Hebreo o Griego?
Saludos cordiales vayikra.
La pregunta me parece muy interesante,pero yo le hago otra igual...¿Hace falta hoy día saber griego y hebreo para leer las Escrituras?.
Porque por esta regla de tres,solamente los hebreos y los griegos y los que sepan griego y hebreo podrán leerla.
Pero Jesús predijo que la Palabra de Dios estaría al alcance de todos los humanos cuando dijo:
"Conocerán la verdad,y la verdad los libertará" Juan 8:32
¿Cómo sería esto?
"Estas buenas nuevas del reino se preicarán en toda la tierra habitada y entonces vendrá el fin" Mateo 24:14
Alfageme
Volviendo al Tema, me gustaria contar con la ayuda de algun griego, creo que el verdadero significado de Filipenses 2:6 lo encontraremos cuando definamos la palabra griega (G725 ἁρπαγμός jarpagmós), que por cierto, solo aparece una sola vez en las escrituras.
Unos dicen que se traduce por aferrar, otros dicen que esta relacionada con arrebatar, llevarse por la fuerza. De ahí que unos piensen que Jesús no se agarro o aferro a esa igualdad que tenia con Dios, y otros digan que no quiso arrebatar una igualdad con Dios.
Por lo tanto, creo, que el verdadero significado de esa palabra nos dara el significado correcto de Filipenses 2:6.
Muchas gracias.
Volviendo al Tema, me gustaria contar con la ayuda de algun griego, creo que el verdadero significado de Filipenses 2:6 lo encontraremos cuando definamos la palabra griega (G725 ἁρπαγμός jarpagmós), que por cierto, solo aparece una sola vez en las escrituras.
Unos dicen que se traduce por aferrar, otros dicen que esta relacionada con arrebatar, llevarse por la fuerza. De ahí que unos piensen que Jesús no se agarro o aferro a esa igualdad que tenia con Dios, y otros digan que no quiso arrebatar una igualdad con Dios.
Por lo tanto, creo, que el verdadero significado de esa palabra nos dara el significado correcto de Filipenses 2:6.
Muchas gracias.
Saludos Iejezquel.
¿Que base tiene usted para argumentar esto?, me gustaría mucho que presentara bases serias.
Alfageme
Elohim
Si habláramos realmente lo que la Biblia dice y creemos lo que la Biblia dice, entonces el Mesías no es "Dios" ni nadie es "Dios" puesto que la palabra "Dios" en el Hebreo bíblico no existe.
La palabra Hebrea que han traducido erróneamente muchas Biblias como "Dios" es "Elohim" y en ninguna manera significa "Dios".
Lamentablemente hemos vivido con una mente occidental donde se nos ha enseñado que "Dios" es un concepto bíblico, pero en la cultura y la fe Hebrea la palabra "Dios" ni siquiera existe y recordemos que Pablo (Hebreos de Hebreos - Fil. 3:5) y todos los demás discípulos Hebreos escribieron bajo conceptos y términos Hebreos. No podemos pretender entender una Biblia Hebrea con términos no Hebreos. Por eso dentro de muchos círculos se han mal interpretado términos y conceptos Hebreos como "estar bajo la ley" o "las obras de la ley" conocidos ya desde antes de la muerte del Mesías, registrados en los documentos de los Rollos del Mar Muerto, todo esto por querer entender una Biblia Hebrea con conceptos no Hebreos. Lamentablemente para nosotros que hemos vivido con una mente occidental es necesario reconceptualizar de nuevo todo lo que se ha perdido.
La raíz de la palabra o el titulo "Elohim" es la palabra Hebrea "El" y literlamente significa "Poder" "Autoridad" "Juez" o "Potestad". En el Paleo Hebreo se escribe de la siguiente manera:
(Leyendo de derecha a izquierda)
![]()
![]()
La cabeza del buey simboliza la fuerza y poder.
La vara simboliza la autoridad y el jucio.
"EL" otorgado a alguien con Poder, Autoridad, y Juicio.
El titulo Elohim es la forma plural de la palabra Hebrea "El". Algunas veces se utiliza la palabra Elohim como un plural intensivo, esto es cuando el contexto está en singular, por ejemplo en Génesis 1:1 dice "En el principio creó Elohim los cielos y la tierra" la palabra "Creó" que es "bará" en Hebreo se encuentra en singular esto significa que la palabra que le sigue la cual es Elohim que se encuentra en plural es un plural intensivo y no un plural numérico, esto es muy común en el Hebreo por ejemplo otras palabras semejantes serían "Mayim - Agua" "Shamaim - Cielo" las cuales están en plural pero varias veces en un plural intensivo y no numérico. Sin embargo el titulo "Elohim" muchas veces está en un plural numérico, dependiendo del contexto.
La palabra elohim se aplica a muchas cosas, por ejemplo, a ángeles, hombres, falsos seres que falsamente poseen una falsa autoridad o poder, traducidas erróneamente como "deidades o dioses", también se aplica al Altísimo, quien es la Fuente de todo poder y autoridad, ese el Padre.
En Ezequiel 31:11 Nabucodonosor es llamado "elohim" por el Altísimo.
"yo le he entregado en manos del elohim (juez/magistrado y poderoso con autoridad o en otras palabras potestad) de las naciones"
Sin embargo, en ningún momento Nabucodonosor es considerado "Dios" por la Escritura. Nabudoconosor era alguien con poder y autoridad sobre las naciones.
El mismo Mesías confirma En Iojanán/Juan 10:34-35 que el titulo "elohim" no significa "Dios o Deidad". Los fariseos le dijeron al Mesías que Él se hacía igual a Elohim, y el Mesías los corrigió al decirles que la palabra o titulo "elohim" NO significa "Dios, Deidad o Todopoderoso" al decirles que el hombre también es llamado elohim.
Ya que conocemos el significado del título elohim, podemos decir que el Padre es el Único Elohim Verdadero porque Él y solo Él es la Fuente de todo Poder y toda Autoridad, la Palabra/Verbo de YHWH emana de YHWH el Padre siendo una manifestación (no persona) de YHWH y por esa razón está sujetada al Padre quien es el Elohim sobre todo y mayor que todo.
BENDICIONES EN EL ETERNO
Recuerdo un testimonio del hermano Tobi, cuando en una ocasión llegaron los discipulos de Arrio a su casa para quererlo ¿evangelizar?, y nuestro hermano les pregunto a estos tipos...
¿Qué me dicen de Juan 1:1?...
Ellos respondieron...-Que esta mal traducido-...
Nuestro hermano les saco las escrtituras en griego y les pregunto..¿Dónde?...
y ellos dijeron...-No sabemos griego-
A lo que el buen Tobi les dijo...-Entonces pásese a retirar y cuando aprenda griego viene y lo discutimos-
jejejejeje...genial...
Pues nada, me acorde de este anécdota de mi hermano
Paz de Cristo
Un saludo cordial Iejezquel.
Gracias por tan buena explicación y haber perdido parte de su tiempo conmigo para facilitarme esta explicación.
Sin embargo...¿No le parece a usted que si seguimos diciendo Dios para referirnos al Altísimo Jehová o Yahwé,todos entenderíamos a quién se refiere?
Todos sabemos que el título El,que probablemente signifique Poderoso; Fuerte (Gé 14:18)
Jajajajajja... buen chiste, pero "del cuento al hecho hay un largo trecho" (refrán). Aunque no estoy de acuerdo a muchas cosas con Arrio, de que Cristo no era Dios todopoderoso en eso estamos de acuerdo. El que concordemos con Arrio en este punto, no nos hace seguidores de Arrio asi como si usted está de acuerdo en unas cosas con nosotros no lo hace testigo de Jehová.
BENDICIONES EN EL ETERNO
Recuerdo un testimonio del hermano Tobi, cuando en una ocasión llegaron los discipulos de Arrio a su casa para quererlo ¿evangelizar?, y nuestro hermano les pregunto a estos tipos...
¿Qué me dicen de Juan 1:1?...
Ellos respondieron...-Que esta mal traducido-...
Nuestro hermano les saco las escrtituras en griego y les pregunto..¿Dónde?...
y ellos dijeron...-No sabemos griego-
A lo que el buen Tobi les dijo...-Entonces pásese a retirar y cuando aprenda griego viene y lo discutimos-
jejejejeje...genial...
Pues nada, me acorde de este anécdota de mi hermano
Paz de Cristo