Re: ¿Dios quiere que las mujeres estemos calladitas?
uuuummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm?
----------------------------------------------
No importa lo que traduzcan otros ... vamos a ceñirnos al versículo ... yo sostengo que las que llevan buenas nuevas son las multitudes ... y usted que son las mujeres ...
Salmos 68:11 • El אֲדֹנָ1 H136:NCcPMS Señor י2 RBSC1 • יִתֶּן־3 H5414:VqAPSM3 daba אֹמֶר4 H562:NCcSMN palabra; • Había רָב8 H7227:NCJSMP grande צָבָא7 H6635:NCcSMN multitud • de הַ5 XD las • que → llevaban → buenas מְבַשְּׂרוֹת6 H1319:VpAtPF-NH nuevas.
Voy a poner todas las referencias de los números Strong ... y a ver si usted me puede decir donde aparece el vocablo mujer ... ¿Vale? ...
H136
אֲדֹנָי
Adonai
forma enfática de H113; el Señor (que se usa solo como nombre propio de Dios):- (mi) señor.
H5414
נָתַן
natán
raíz primaria; dar, usado con gran latitud de aplicación (poner, hacer, etc.):- abandonar, abrir, acarrear, acumular, afirmar, alzar, arremeter, asentar, atribuir, cantar, cargo, causar, ceder, colocar, comerciar, componer, concebir, conceder, confiar, constituir, contribuir, convertir, convocar, correr, cuidado, culpar, cumplir, dar, dar de comer, dedicar, dejar, depositar, destinar, disponer, disputar, distribución, echar, emplear, encomendar, entregar, enviar, establecer, exaltar, extender, facultad, fijar, gana, guardar, hacer, horadar, humillar, imponer, imprimir, infundir, jefe, lanzar, levantar, llevar, mostrar, negociar, ofrecer, ordenar, otorgar, pagar, permitir, poner precio, presentar, quedar, querer, recaer, recompensa, reducir, rendir, repartir, restituir, rugido, sacar, satisfacer, sembrar, señalar, servir, someter, suministrar, suspender, tener, traer, venganza, vengar, yacer.
H562
אֹמֶר
omer
lo mismo que H561:- cosa, palabra, promesa.
H7227
רַב
rab
por contracción de H7231; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad):- abundancia, abundante, agobiar, a menudo, aumentar, bastar, bastante, capitán, común, crecer, excesiva, fuerte, grande, grandeza, jefe, largo, magnífico, más, mayor, mayordomo, muchedumbre, muchísimo, mucho, multiplicar, multitud, numeroso, poderío, poderoso, príncipe, suficiente, vez, rico.
H6635
צָבָא
tsabá
o (femenino) צְבָאָה tsebaá; de H6633; masa de personas (o figurativamente cosas), especialmente reg. organizados para la guerra (ejército); por impl. campaña, literalmente o figurativamente (especialmente adversidad, adoración):- arma, batalla, campaña, compañía, conflicto, cuerpo, edad, ejercer, ejército, guerra, hueste, marcha, milicia, ministrar, pelear, tropa, vida.
H1319
בָּשַׂר
basar
raíz primaria; propiamente estar fresco, i.e. lleno (rosáceo, (figurativamente) alegre); anunciar (buenas nuevas):- alegres nuevas, (anunciar, dar, llevar, predicar, publicar, traer) buenas nuevas, mensajero, predicar, publicar.
Ahora muéstrame de donde se saca el vocablo mujer o mujeres ... y si no se puede ... hay que concluir que 'las' no se refiere a mujeres ... sino a multitudes o muchedumbres que es el número de Strong H7227 = muchedumbre o multitud ... que en femenino se relaciona con H6635 = masa de personas o ejercito ... por lo tanto la traducción que encaja sería ... "El Señor daba la palabra y las multitudes del ejército la proclamaban" ... si lees el versículo siguiente verías que las mujeres se quedaban en casa para repartir mas tarde los despojos ... pues el contexto del Salmo cuenta como Dios daba Palabra en el desierto y la toma de la Tierra Prometida y el ejercito de Israel (que no tenía mujeres) iban a la guerra proclamando la Palabra de Dios ... y Dios entregaba a sus enemigos en sus manos ... ¿Estamos de acuerdo en lo que expongo?
Que Dios les bendiga a todos
Paz a la gente de buena voluntad
uuuummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm?