Tu versión de Mateo 24:34, lo pido porque es importante.

SeriesBiblicas

Leyenda del foro
10 Junio 2022
4.963
680
Estaba mirando un debate publico en televisión entre ateos y Cristianos y se para este joven y dice:
Mateo24:34 es la prueba de que Jesús se equivoco porque esta profecía NO se cumplió.

Ya la cosa para un auditorio NO especializado estaba dificil porque es un verso dificil que requiere disposicion y guía espiritual para entenderlo pero viene el predicador y empeora las cosas dando una respuesta que a mi parecer es disparatada. dice que ese verso se cumplió en el año 70 y que el oscurecimiento de los astros NO es literal sino metafórico y dice que Jesús cita a Isaias el cual habla de la deportación a babilonia mencionando este mismo escenario ¿whaaaat?

Sean valientes varones, díganme su versión del verso.

Yo luego haré un aporte, una versión que quizá nunca hayan oído ni se la he oído decir a nadie pero es lo que YO entiendo referente a ese pasaje.
 
-Creo que esta profecía tuvo un cumplimiento cercano y parcial con la destrucción de Jerusalén por los romanos en el año 70, y tendrá su cumplimiento total al final de la última dispensación. Si la muestra es un hecho histórico comprobado, el evento final será igualmente consumado.
 
Jesús no dejó medias tintas ni eventos "parcialmente por cumplir" cuando afirmó de manera categórica

"Volveré en ESTA misma generación"
parafraseando sus palabras.

Lo que no cabe duda es que estas palabras no dan para otra interpretación diferente a la que se lee y entiende perfectamente. El les prometió a sus discipulos originales que volvería mientras ellos estuviesen todavía vivos. En aquella misma generación. Y no es el único verso donde les promete esto mismo.

De lo contrario, si Jesús no cumplió con sus palabras, entonces sería un mentiroso y falso profeta.

Pero inclusive la historia nos dá evidencias de que Jesús regresó como prometió. Regresó EN JUICIO sobre sus enemigos, y para darles en vivo EL PAGO que merecieron por haberlo crucificado y rechazado.
 
cual habla de la deportación a babilonia mencionando este mismo escenario

Es comprensible que un futurista como tú no lo entienda.

Jesús usó el mismo tipo de LENGUAJE APOCALÍPTICO que usaron los profetas del AT cuando profetizaban sobre un JUICIO a una determinada nación.

Eso es lo que probablemente se refirió el pastor
al que citas. Y que tú evidentemente no entendiste.
 
Estaba mirando un debate publico en televisión entre ateos y Cristianos y se para este joven y dice:
Mateo24:34 es la prueba de que Jesús se equivoco porque esta profecía NO se cumplió.

Ya la cosa para un auditorio NO especializado estaba dificil porque es un verso dificil que requiere disposicion y guía espiritual para entenderlo pero viene el predicador y empeora las cosas dando una respuesta que a mi parecer es disparatada. dice que ese verso se cumplió en el año 70 y que el oscurecimiento de los astros NO es literal sino metafórico y dice que Jesús cita a Isaias el cual habla de la deportación a babilonia mencionando este mismo escenario ¿whaaaat?

Sean valientes varones, díganme su versión del verso.

Yo luego haré un aporte, una versión que quizá nunca hayan oído ni se la he oído decir a nadie pero es lo que YO entiendo referente a ese pasaje.
La razon primaria y responsable por el surgimiento de las sectas es precisamente la falta de entrenamiento teologico adecuado y la aplicacion correcta de la exegesis biblica.

El koine griego del 1er siglo no tenia ni puntos ni comes ni parrafos. Las divisiones por capítulos que se usan comúnmente hoy en día fueron desarrolladas por Stephen Langton, un arzobispo de Canterbury. Langton puso en práctica las divisiones por capítulos modernas alrededor del año 1227 d. C. La Biblia inglesa de Wycliffe de 1382 fue la primera Biblia que utilizó este patrón de capítulos. Desde la Biblia de Wycliffe, casi todas las traducciones de la Biblia han seguido las divisiones por capítulos de Langton.

El Antiguo Testamento hebreo fue dividido en versículos por un rabino judío llamado Nathan en el año 1448 d. C. Robert Estienne, también conocido como Stephanus, fue el primero en dividir el Nuevo Testamento en versículos numerados estándar, en 1555. Stephanus utilizó esencialmente las divisiones de versículos de Nathan para el Antiguo Testamento. Desde entonces, comenzando con la Biblia de Ginebra, las divisiones por capítulos y versículos empleadas por Stephanus han sido aceptadas en casi todas las versiones de la Biblia.

En 1569, Casiodoro de Reina publicó en Basilea (Suiza), la primera traducción completa de toda la Biblia al idioma español, y en ella incluyó la división actual de capítulos y versículos propuestos por Robert Estienne. Vale la pena apunrar estos detalles porque TODOS los cultos y herejias cristianas salen de errores de comprension por ignorar la sintaxis.

Esta cita de Jesús con respecto al fin de los tiempos se encuentra en Mateo 24:34; Marcos 13:30; y Lucas 21:32. Jesús dijo: “De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todo esto suceda”. Las cosas de las que Jesús había estado hablando —el surgimiento del Anticristo, la desolación del Lugar Santo y el oscurecimiento del sol— no sucedieron durante la vida de las personas que vivían en los días de Jesús. Obviamente, Jesús quiso decir algo diferente cuando habló de “esta generación”.

La palabra αὕτη [hautē] se traduce como esta(e), esa(o), aquel(lla) a lo large del NT asi como en la Septuaginta en todas esa variantes.

La clave para entender lo que Jesús quiso decir con “no pasará esta generación hasta que todo esto suceda” es el contexto; es decir, debemos entender los versículos que rodean a Mateo 24:34, especialmente los versículos anteriores. En Mateo 24:4-31, Jesús claramente está dando una profecía; está hablando de eventos futuros. Jesús ya les había dicho a quienes vivieron durante Su ministerio terrenal que el reino les había sido quitado (Mateo 21:43). Por lo tanto, es imperativo que Mateo 24-25 se vea como un tiempo futuro. La generación de la que Jesús habla de “no pasará” hasta que Él regrese es una generación futura, es decir, las personas que viven cuando ocurren los eventos predichos. La palabra generación se refiere a las personas que viven en el futuro cuando ocurren los eventos de Mateo 24-25.

El punto de Jesús en Su declaración, “no pasará esta generación hasta que todo esto suceda”, es que los eventos del fin de los tiempos sucederán rápidamente. Una vez que se comiencen a observar las señales del fin, el fin estará muy cerca: la segunda venida y el juicio ocurrirán dentro de esa última generación. Jesús reforzó este significado con una parábola en Mateo 24:32-33: “De la higuera aprended esta parábola: cuando sus ramas están tiernas y brotan las hojas, sabéis que el verano está cerca. Así también vosotros, cuando veis todas estas cosas, sabéis que está cerca, a las puertas”. Una señal segura del verano es la aparición de las hojas en la higuera; una señal segura del fin del mundo es que “todas estas cosas” (de Mateo 24) están sucediendo. A los que estén en la tierra entonces les quedará muy poco tiempo.

En esencia, Jesús está diciendo que, una vez que comiencen los acontecimientos del fin de los tiempos, sucederán rápidamente. La era de la gracia ha continuado durante mucho tiempo, pero cuando finalmente llegue el momento del juicio, todo se resolverá de inmediato. Este concepto de que Dios llevará las cosas a un cierre rápido se refleja en muchos otros pasajes de las Escrituras (Mateo 24:22; Marcos 13:20; Apocalipsis 3:11; 22:7, 12, 20).

Saludos.

 
  • Like
Reacciones: SeriesBiblicas
Estaba mirando un debate publico en televisión entre ateos y Cristianos y se para este joven y dice:
Mateo24:34 es la prueba de que Jesús se equivoco porque esta profecía NO se cumplió.

Ya la cosa para un auditorio NO especializado estaba dificil porque es un verso dificil que requiere disposicion y guía espiritual para entenderlo pero viene el predicador y empeora las cosas dando una respuesta que a mi parecer es disparatada. dice que ese verso se cumplió en el año 70 y que el oscurecimiento de los astros NO es literal sino metafórico y dice que Jesús cita a Isaias el cual habla de la deportación a babilonia mencionando este mismo escenario ¿whaaaat?

Sean valientes varones, díganme su versión del verso.

Yo luego haré un aporte, una versión que quizá nunca hayan oído ni se la he oído decir a nadie pero es lo que YO entiendo referente a ese pasaje.

Estaba mirando un debate publico en televisión entre ateos y Cristianos y se para este joven y dice:
Mateo24:34 es la prueba de que Jesús se equivoco porque esta profecía NO se cumplió.

Ya la cosa para un auditorio NO especializado estaba dificil porque es un verso dificil que requiere disposicion y guía espiritual para entenderlo pero viene el predicador y empeora las cosas dando una respuesta que a mi parecer es disparatada. dice que ese verso se cumplió en el año 70 y que el oscurecimiento de los astros NO es literal sino metafórico y dice que Jesús cita a Isaias el cual habla de la deportación a babilonia mencionando este mismo escenario ¿whaaaat?

Sean valientes varones, díganme su versión del verso.

Yo luego haré un aporte, una versión que quizá nunca hayan oído ni se la he oído decir a nadie pero es lo que YO entiendo referente a ese pasaje.

Mateo 24:34"Yo os aseguro que no pasará esta generación hasta que todo esto suceda."" Biblia de Jerusalén.
Mateo 24:34" Les aseguro que esta generación de ningún modo desaparecerá hasta que sucedan todas estas cosas. TNM
INTERPRETACIÓN DEL TEXTO:

En esta ocasión Jesús estaba respondiendo a una pregunta acerca de la desolación de Jerusalén y su templo, así como acerca de la señal de su presencia y la conclusión del sistema de cosas. De modo que lo que mencionó sobre “esta generación” se extendía, como es lógico, hasta el año 70 E.C. Sin embargo, con la palabra “generación”, Jesús también estaba haciendo referencia a personas cuyas vidas estarían relacionadas de alguna manera con los acontecimientos predichos para el tiempo de su presencia.
 
Hay que estar ciego para afirmar que las palabras "ESTA generación" refieran a una generación FUTURA.

Les animo que hagan su propio estudio y vean donde aparezcan las mismas palabras "generación" o "esta generación" en las Escrituras. Y se van a dar cuenta de una cosa: siempre se mencionan con la intención de señalar a la generación que fue TESTIGO de tales palabras proféticas.

Por lo que ahora afirmar que las palabras de Jesús aludan a una "generación futura" es de una ceguera considerable. Y denotan una total ignorancia bíblica.

Las excusas tipo "es que solo podía referirse a una generación FUTURA porque: el sol no se oscureció etc etc". Denotan una profunda IGNORANCIA BÍBLICA respecto del LENGUAJE APOCALÍPTICO que usó Jesús ante sus discipulos. Y que es CALCADO al que usaron otros profetas del AT al anunciar juicios sobre CIUDADES o NACIONES.
 
Estaba mirando un debate publico en televisión entre ateos y Cristianos y se para este joven y dice:
Mateo24:34 es la prueba de que Jesús se equivoco porque esta profecía NO se cumplió.

Ya la cosa para un auditorio NO especializado estaba dificil porque es un verso dificil que requiere disposicion y guía espiritual para entenderlo pero viene el predicador y empeora las cosas dando una respuesta que a mi parecer es disparatada. dice que ese verso se cumplió en el año 70 y que el oscurecimiento de los astros NO es literal sino metafórico y dice que Jesús cita a Isaias el cual habla de la deportación a babilonia mencionando este mismo escenario ¿whaaaat?

Sean valientes varones, díganme su versión del verso.

Yo luego haré un aporte, una versión que quizá nunca hayan oído ni se la he oído decir a nadie pero es lo que YO entiendo referente a ese pasaje.
El texto se debe leer completo, lo que dice el texto es que comenzaran a ocurrir esas cosas a partir de la generación de sus tiempos, pero de ahí en adelante, en años y en siglos irán sucediendo todo lo que se indica en el texto. A lo que se refiere es que no todo eso pasa como un chaparrón en un instante, sino que a partir de su tiempo comienzan a suceder las cosas que se irán sucediendo en el correr de los siglos.

Mateo

24 Cuando Jesús salió del templo y se iba, se acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios del templo. 2 Respondiendo él, les dijo: ¿Veis todo esto? De cierto os digo, que no quedará aquí piedra sobre piedra, que no sea derribada. Se refiere a la destruccion del segundo templo.
3 Y estando él sentado en el monte de los Olivos, los discípulos se le acercaron aparte, diciendo: Dinos, ¿cuándo serán estas cosas, y qué señal habrá de tu venida, y del fin del siglo? 4 Respondiendo Jesús, les dijo: Mirad que nadie os engañe. 5 Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo; y a muchos engañarán. Han venido muchos mesias judios inclusive hasta no hace mucho tiempo, en el siglo XVII. 6 Y oiréis de guerras y rumores de guerras; mirad que no os turbéis, porque es necesario que todo esto acontezca; pero aún no es el fin. 7 Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; y habrá pestes, y hambres, y terremotos en diferentes lugares. 8 Y todo esto será principio de dolores. Todas las guerras desde la época de Cristo hasta el presente.
9 Entonces os entregarán a tribulación, y os matarán, y seréis aborrecidos de todas las gentes por causa de mi nombre. Persecusiones de los primeros tres siglos. 10 Muchos tropezarán entonces, y se entregarán unos a otros, y unos a otros se aborrecerán. 11 Y muchos falsos profetas se levantarán, y engañarán a muchos; Mahoma, Mani. 12 y por haberse multiplicado la maldad, el amor de muchos se enfriará. 13 Mas el que persevere hasta el fin, este será salvo. 14 Y será predicado este evangelio del reino en todo el mundo, para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin. Aun no se predica en todas partes, asi que el fin no puede llegar aun.
15 Por tanto, cuando veáis en el lugar santo la abominación desoladora de que habló el profeta Daniel (el que lee, entienda), Probablemente se refiera a una herejia universal, o a la usurpacion del culto de Dios por algun gobernante. 16 entonces los que estén en Judea, huyan a los montes. 17 El que esté en la azotea, no descienda para tomar algo de su casa; 18 y el que esté en el campo, no vuelva atrás para tomar su capa. 19 Mas ¡ay de las que estén encintas, y de las que críen en aquellos días! 20 Orad, pues, que vuestra huida no sea en invierno ni en día de reposo; 21 porque habrá entonces gran tribulación, cual no la ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni la habrá. Podria refererse a la persecusion de los primeros cristianos o a una tribulacion que aun no llega. 22 Y si aquellos días no fuesen acortados, nadie sería salvo; mas por causa de los escogidos, aquellos días serán acortados. 23 Entonces, si alguno os dijere: Mirad, aquí está el Cristo, o mirad, allí está, no lo creáis. 24 Porque se levantarán falsos Cristos, y falsos profetas, y harán grandes señales y prodigios, de tal manera que engañarán, si fuere posible, aun a los escogidos. 25 Ya os lo he dicho antes. 26 Así que, si os dijeren: Mirad, está en el desierto, no salgáis; o mirad, está en los aposentos, no lo creáis. 27 Porque como el relámpago que sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será también la venida del Hijo del Hombre. 28 Porque donde quiera que estuviere el cuerpo muerto, allí se juntarán las águilas.
29 E inmediatamente después de la tribulación de aquellos días, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor, y las estrellas caerán del cielo, y las potencias de los cielos serán conmovidas. Eclipses solares, lunares, caida de meteoritos. 30 Entonces aparecerá la señal del Hijo del Hombre en el cielo; y entonces lamentarán todas las tribus de la tierra, y verán al Hijo del Hombre viniendo sobre las nubes del cielo, con poder y gran gloria. Garabandal habla de un milagro similar, pero podria ser algo parecido. 31 Y enviará sus ángeles con gran voz de trompeta, y juntarán a sus escogidos, de los cuatro vientos, desde un extremo del cielo hasta el otro.
32 De la higuera aprended la parábola: Cuando ya su rama está tierna, y brotan las hojas, sabéis que el verano está cerca. 33 Así también vosotros, cuando veáis todas estas cosas, conoced que está cerca, a las puertas. 34 De cierto os digo, que no pasará esta generación hasta que todo esto acontezca. Que comenzaran a suceder las cosas que dice a partir de su generacion. 35 El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.
36 Pero del día y la hora nadie sabe, ni aun los ángeles de los cielos, sino solo mi Padre. Se refiere a la segunda venida de Cristo precisamente. 37 Mas como en los días de Noé, así será la venida del Hijo del Hombre. Que su segunda venida sera como Noe o Moises. 38 Porque como en los días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dando en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca, 39 y no entendieron hasta que vino el diluvio y se los llevó a todos, así será también la venida del Hijo del Hombre. 40 Entonces estarán dos en el campo; el uno será tomado, y el otro será dejado. 41 Dos mujeres estarán moliendo en un molino; la una será tomada, y la otra será dejada. 42 Velad, pues, porque no sabéis a qué hora ha de venir vuestro Señor. 43 Pero sabed esto, que si el padre de familia supiese a qué hora el ladrón habría de venir, velaría, y no dejaría minar su casa. 44 Por tanto, también vosotros estad preparados; porque el Hijo del Hombre vendrá a la hora que no pensáis. No se sabe el dia y la hora de la venida de Cristo, nos tomara por sorpresa en un tiempo de apostasia.
45 ¿Quién es, pues, el siervo fiel y prudente, al cual puso su señor sobre su casa para que les dé el alimento a tiempo? 46 Bienaventurado aquel siervo al cual, cuando su señor venga, le halle haciendo así. 47 De cierto os digo que sobre todos sus bienes le pondrá. 48 Pero si aquel siervo malo dijere en su corazón: Mi señor tarda en venir; 49 y comenzare a golpear a sus consiervos, y aun a comer y a beber con los borrachos, 50 vendrá el señor de aquel siervo en día que este no espera, y a la hora que no sabe, 51 y lo castigará duramente, y pondrá su parte con los hipócritas; allí será el lloro y el crujir de dientes.

PD: Un profesor gnostico me dijo que la Segunda Venida de Cristo es espiritual, que ocurre en el corazon de las personas. Si es asi, ha venido siempre en todo tiempo. Pero el texto habla de sucesos que ocurriran desde los tiempos de Jesus en adelante, hasta nuestro presente y quizas nuestro futuro, hasta que se cumpla todo.
 
Jesús no dejó medias tintas ni eventos "parcialmente por cumplir" cuando afirmó de manera categórica

"Volveré en ESTA misma generación"
parafraseando sus palabras.

Lo que no cabe duda es que estas palabras no dan para otra interpretación diferente a la que se lee y entiende perfectamente. El les prometió a sus discipulos originales que volvería mientras ellos estuviesen todavía vivos. En aquella misma generación. Y no es el único verso donde les promete esto mismo.

De lo contrario, si Jesús no cumplió con sus palabras, entonces sería un mentiroso y falso profeta.

Pero inclusive la historia nos dá evidencias de que Jesús regresó como prometió. Regresó EN JUICIO sobre sus enemigos, y para darles en vivo EL PAGO que merecieron por haberlo crucificado y rechazado.
Es una escritura hecha para que en todas las generaciones en todo tiempo, piensen que ya viene Jesus.
 
Mateo 24:34"Yo os aseguro que no pasará esta generación hasta que todo esto suceda."" Biblia de Jerusalén.
Mateo 24:34" Les aseguro que esta generación de ningún modo desaparecerá hasta que sucedan todas estas cosas. TNM
INTERPRETACIÓN DEL TEXTO:

En esta ocasión Jesús estaba respondiendo a una pregunta acerca de la desolación de Jerusalén y su templo, así como acerca de la señal de su presencia y la conclusión del sistema de cosas. De modo que lo que mencionó sobre “esta generación” se extendía, como es lógico, hasta el año 70 E.C. Sin embargo, con la palabra “generación”, Jesús también estaba haciendo referencia a personas cuyas vidas estarían relacionadas de alguna manera con los acontecimientos predichos para el tiempo de su presencia.
Esta es una de las versiones que suelo leer, creo que se encapsula dentro de la teología preterista total.

No comparto esta versión porque para mi es evidente que el escenario que Jesús describe es un escenario de fin del mundo/sistema de cosas, no del fin temporal de la ocupación de los judíos del Israel geográfico.
 
@Leall @ricardo perales Vamos a ver, ¿donde han estado Uds. antes? porque, efectivamente pienso lo mismo que Uds y sin embargo, luego de haber oído, leído y visto a una gran cantidad de predicadores y comentaristas resumo que en lo primero que caen es en el vicio de sacar cuentas para intentar determinar la venida de Jesús, otros como el amigo @mapzero piensan que todo esto YA sucedió en el año 70, otros se concentran en la Higuera y dicen que "la generación " aplica al contexto de la higuera que dicen que es la fundación de Israel, etc etc He oído cantidad de interpretaciones pero al final pienso, y realmente NO me queda lugar a dudas de que cuando Jesús comienza su relato escatológico, y comienza a extenderse en una variedad de eventos terribles que parecieran ser el resumen del colapso de una civilización de al menos mil años, cuando Jesús te dice "ojo", no pasara esta generación hasta que toooodo esto acontezca, efectivamente lo que quiere decir es que todas estas cosas van a pasar muy rápido, en el lapso de una generación incluyendo los principios de dolores.
 
Lo que muchas veces confunde a la gente son estos versos:
Mat.24.4. Respondiendo Jesús, les dijo: Mirad que nadie os engañe.
Mat.24.5. Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo; y a muchos engañarán.
Mat.24.6. Y oiréis de guerras y rumores de guerras; mirad que no os turbéis, porque es necesario que todo esto acontezca; pero aún no es el fin.

Mat.24.7. Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; y habrá pestes, y hambres, y terremotos en diferentes lugares.

Esto confunde a la gente porque dicen que los "falsos cristos", las guerras etc comenzaron desde el mismo siglo I, pero creo que el verso clave acá es el verso 7. Es en el verso 7 cuando Jesús deja claro que NO se esta refiriendo a cosas menores vistas todo el rato sino a una tribulacion especifica, enmarcada en un lapso temporal que nunca antes había sucedido con la misma intensidad y cantidad de variables, y tampoco con tal grado de maldad.

Por eso el verso 34 viene a cerrar la profecía en un lapso temporal especifico que entendemos menor o igual que "una generación"
 
@Leall @ricardo perales Vamos a ver, ¿donde han estado Uds. antes? porque, efectivamente pienso lo mismo que Uds y sin embargo, luego de haber oído, leído y visto a una gran cantidad de predicadores y comentaristas resumo que en lo primero que caen es en el vicio de sacar cuentas para intentar determinar la venida de Jesús, otros como el amigo @mapzero piensan que todo esto YA sucedió en el año 70, otros se concentran en la Higuera y dicen que "la generación " aplica al contexto de la higuera que dicen que es la fundación de Israel, etc etc He oído cantidad de interpretaciones pero al final pienso, y realmente NO me queda lugar a dudas de que cuando Jesús comienza su relato escatológico, y comienza a extenderse en una variedad de eventos terribles que parecieran ser el resumen del colapso de una civilización de al menos mil años, cuando Jesús te dice "ojo", no pasara esta generación hasta que toooodo esto acontezca, efectivamente lo que quiere decir es que todas estas cosas van a pasar muy rápido, en el lapso de una generación incluyendo los principios de dolores.
Lea mi comentario completo, yo no dije eso, sino que todo comienza acontecer desde los tiempos de Jesus hasta el presente y el futuro. Lea completo el texto.
 
Lea mi comentario completo, yo no dije eso, sino que todo comienza acontecer desde los tiempos de Jesus hasta el presente y el futuro. Lea completo el texto.
Si, esto es lo que piensa la gran mayoría sobre el pasaje completo de Mateo24, que es de parcial cumplimiento en el año 70 pero que su desarrollo final ocurre en la gran tribulacion, al final de los tiempos....Pero mi pregunta NO es sobre el pasaje completo sino a la profecía especifica de Mateo 24:34
 
Sin embargo, con la palabra “generación”, Jesús también estaba haciendo referencia a personas cuyas vidas estarían relacionadas de alguna manera con los acontecimientos predichos para el tiempo de su presencia.
Esta parte NO me ha quedado clara, no se si en efecto tienes un punto de vista preterista o si este párrafo que cito agrega un nuevo significado al verso 34