The New Encyclopædia Britannica dice: “Ni la palabra Trinidad, ni la doctrina explícita como tal,
aparecen en el Nuevo Testamento; tampoco se propusieron Jesús y sus seguidores contradecir el Shema del Viejo Testamento:
‘Oye, oh Israel: El Señor nuestro Dios es un Señor’ (Deu. 6:4).
La doctrina se desarrolló gradualmente en el transcurso de varios siglos
y en medio de muchas controversias. Pero a fines del siglo IV
la doctrina de la Trinidad adquirió básicamente la forma que ha mantenido desde entonces”
(1976, Micropædia, tomo X, pág. 126).
La New Catholic Encyclopedia declara: “La formulación ‘un solo Dios en tres Personas’
no quedó firmemente establecida, y ciertamente no se asimiló por completo
en la vida cristiana ni en su confesión de fe, antes del fin del siglo IV.
Pero es precisamente esta formulación la que originalmente reclama el título de el dogma trinitario.
Entre los Padres Apostólicos, no había existido nada
que siquiera remotamente se acercara
a tal mentalidad o perspectiva” (1967, tomo XIV, pág. 299).
En The Encyclopedia Americana leemos:
“El cristianismo se derivó del judaísmo y el judaísmo era estrictamente unitario
[creía que Dios era una sola persona].
El camino que llevó de Jerusalén a Nicea difícilmente fue recto.
El trinitarismo del siglo IV no reflejó con exactitud la enseñanza del cristianismo primitivo
respecto a la naturaleza de Dios; manifestó, al contrario, un desvío de esta enseñanza” (1956, tomo XXVII, pág. 294L).
De acuerdo con el Nouveau Dictionnaire Universel:
“La trinidad de Platón, en sí meramente un rearreglo de trinidades más antiguas
que se remontan hasta pueblos más primitivos,
parece ser la trinidad racional de atributos de índole filosófica
que dio origen a las tres hipóstasis o personas divinas
respecto de las cuales enseñan las iglesias cristianas.
El concepto que tuvo este filósofo griego [Platón, del siglo IV a. de la E.C.] de la divina trinidad
puede encontrarse en todas las religiones antiguas [del paganismo]”
(París, 1865-1870, edición dirigida por M. Lachâtre, tomo 2, pág. 1467).
En su diccionario bíblico en inglés, Dictionary of the Bible, John L. McKenzie, S.J., dice: “La trinidad de personas dentro de la unidad de naturaleza se define en términos de ‘personas’ y ‘naturaleza’, los cuales son términos filosóficos g[rie]gos; en realidad estos términos no aparecen en la Biblia. Las definiciones trinitarias surgieron como resultado de largas controversias en las cuales ciertos teólogos aplicaron erróneamente a Dios estos términos y otros, tales como ‘esencia’ y ‘sustancia’” (Nueva York, 1965, pág. 899).
