Re: Textos que prueban la vigencia del Sábado: Mateo 5:17-18
en primer lugar gracias por contestar mi inquietud pero el punto aqui NO ES VER QUIEN DE LOS 2 TIENE LA RAZON SINO DEFENDER EL EVANGELIO PURO DE CRISTO, NO ES "ECHAR POR TIERRA MI ARGUMENTO", PORQUE FINALMENTE NO SOY YO QUIEN TRADUJO EL GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO
lo que usted aporta son traducciones de diferentes versiones pero si se da cuenta TODAS LAS VERSIONES APUNTAN A UN MISMO FIN JESUS COMPLETÓ LA LEY,
"DARLE SU PLENO VALOR" ESO ES CIERTO PK LA LEY EN SI MISMA SOLO ERA PARA MALDICION.
"PERFECCIONARLA" CLARO PK LA LEY NO ERA PERFECTA.
"SU FORMA DEFINITIVA" ESTA TRADUCCION ES muy EXACTA, LA FORMA DEFINITIVA QUE CRISTO LE DIO A LA LEY, YA QUE LA LEY SEGUN PABLO EN 2 CORINTIOS 3 ERA ALGO PASAJERO, NO GLORIOSO DESTINADO A PERECER.
VEAMOS EL TEXTO EN GRIEGO:
MATEO: 5:17 Mh; nomivshte o{ti h\lqon katalu'sai to;n novmon h] tou;" profhvta": oujk h\lqon katalu'sai ajlla; plhrw'sai.
PLAROSAI es definida entre otras cosas, como "cumplir, completar, terminar, acabar" Y LAS VERSIONES Q USTED CITO ARMONIZAN EN ESTE CONTEXTO.
el versiculo del mateo 5:18 ajmh;n ga;r levgw uJmi'n: e{w" a]n parevlqh/ oJ oujrano;" kai; hJ gh', ijw'ta e}n h] miva keraiva ouj mh; parevlqh/ ajpo; tou' novmou, e{w" a]n pavnta gevnhtai, es cierto que aparece la palabra genetai , QUE SIGNIFICA SUCESO PERO Q EN LA VERSION RV 200 APARECE TRADUCIDO COMO CUMPLIDO.
mateo 5:18Porque de cierto os digo, que hasta que perezca el cielo y la tierra, ni una jota ni un tilde perecerá de la ley, hasta que todas las cosas sean hechas. HASTA QUE , ES UN LIMITE, es decir no pasara de la ley hasta q TODAS LAS COSAS SEAN HECHAS ¿QUE COSAS? 24:44 Y Él les dijo: Estas son las palabras que os hablé, estando aún con vosotros: que era necesario que se cumpliesen todas las cosas que están escritas de mí en la ley de Moisés, y en los profetas, y en los salmos ADEMAS JESUS EN LA CRUZ EXCLAMO LUCAS 24:44 'Todo está cumplido' (/Jn/19/30 "CONSUMADO ESTÁ" "CONSUMADO ES"
TODAS LAS COSAS NO SE REFIERE AL CIELO Y LA TIERRA SE REFIERE COMO JESUS MISMO DIJO todas las cosas que están escritas de mí en la ley de Moisés.
AHORA hablaremos de romanos 10:4: tevlo" ga;r novmou Cristo;" eij" dikaiosuvnhn panti; tw'/ pisteuvonti.
telos (tevlo") significa: (a) el límite, ya aquel en el cual una persona o cosa deja de ser lo que era hasta aquel punto, ya aquel en el que cesan actividades anteriores (2 Co 3.13; 1 P 4.7); (b) el fin o resultado definitivos de un estado o proceso (p.ej., Lc 1.33); en Ro 10.4, las citas que siguen señalan más especialmente al fin o suerte de una cosa: Mt 26.58; Ro 6.21; 2 Co 11.15; Fil 3.19; Heb 6.8; 1 P 1.9; (c) cumplimiento (Lc 22.37); (d) el grado más extremo de un acto, como del amor de Cristo hacia sus discípulos (Jn 13.1: «los amó hasta el fin», rv, rvr; rvr77, margen: «hasta el extremo»; nm, lba, margen: «hasta lo último»; Besson: «al extremo»); (E) lo último en una sucesión o serie (Ap 1.8, tr; 21.6; 22.13).
POR LO TANTO HERMANO TELOS ES MUY USADO PARA HABLAR DE UN FINAL, UN TÉRMINO
A POR CIERTO LA BIBLIA "CATOLICA" LATINOAMERICANA Y LA BIBLIA "ADVENTISTA"NUEVA REINA VALERA 2000" TIENEN TRADUCCIONES A SU CONVENIENCIA, ASI Q ES MEJOR FIARSE DE OTRAS VERSIONES QUE NO HAYAN SIDO MANIPULADAS POR SUS ORGANISMOS RELIGIOSOS,
nos vemos hermano un gusto poder conversar por este foro
SALUDOS AL HERMANO BILLY LO EXTRAÑAMOS MUCHO.
en primer lugar gracias por contestar mi inquietud pero el punto aqui NO ES VER QUIEN DE LOS 2 TIENE LA RAZON SINO DEFENDER EL EVANGELIO PURO DE CRISTO, NO ES "ECHAR POR TIERRA MI ARGUMENTO", PORQUE FINALMENTE NO SOY YO QUIEN TRADUJO EL GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO
lo que usted aporta son traducciones de diferentes versiones pero si se da cuenta TODAS LAS VERSIONES APUNTAN A UN MISMO FIN JESUS COMPLETÓ LA LEY,
"DARLE SU PLENO VALOR" ESO ES CIERTO PK LA LEY EN SI MISMA SOLO ERA PARA MALDICION.
"PERFECCIONARLA" CLARO PK LA LEY NO ERA PERFECTA.
"SU FORMA DEFINITIVA" ESTA TRADUCCION ES muy EXACTA, LA FORMA DEFINITIVA QUE CRISTO LE DIO A LA LEY, YA QUE LA LEY SEGUN PABLO EN 2 CORINTIOS 3 ERA ALGO PASAJERO, NO GLORIOSO DESTINADO A PERECER.
VEAMOS EL TEXTO EN GRIEGO:
MATEO: 5:17 Mh; nomivshte o{ti h\lqon katalu'sai to;n novmon h] tou;" profhvta": oujk h\lqon katalu'sai ajlla; plhrw'sai.
PLAROSAI es definida entre otras cosas, como "cumplir, completar, terminar, acabar" Y LAS VERSIONES Q USTED CITO ARMONIZAN EN ESTE CONTEXTO.
el versiculo del mateo 5:18 ajmh;n ga;r levgw uJmi'n: e{w" a]n parevlqh/ oJ oujrano;" kai; hJ gh', ijw'ta e}n h] miva keraiva ouj mh; parevlqh/ ajpo; tou' novmou, e{w" a]n pavnta gevnhtai, es cierto que aparece la palabra genetai , QUE SIGNIFICA SUCESO PERO Q EN LA VERSION RV 200 APARECE TRADUCIDO COMO CUMPLIDO.
mateo 5:18Porque de cierto os digo, que hasta que perezca el cielo y la tierra, ni una jota ni un tilde perecerá de la ley, hasta que todas las cosas sean hechas. HASTA QUE , ES UN LIMITE, es decir no pasara de la ley hasta q TODAS LAS COSAS SEAN HECHAS ¿QUE COSAS? 24:44 Y Él les dijo: Estas son las palabras que os hablé, estando aún con vosotros: que era necesario que se cumpliesen todas las cosas que están escritas de mí en la ley de Moisés, y en los profetas, y en los salmos ADEMAS JESUS EN LA CRUZ EXCLAMO LUCAS 24:44 'Todo está cumplido' (/Jn/19/30 "CONSUMADO ESTÁ" "CONSUMADO ES"
TODAS LAS COSAS NO SE REFIERE AL CIELO Y LA TIERRA SE REFIERE COMO JESUS MISMO DIJO todas las cosas que están escritas de mí en la ley de Moisés.
AHORA hablaremos de romanos 10:4: tevlo" ga;r novmou Cristo;" eij" dikaiosuvnhn panti; tw'/ pisteuvonti.
telos (tevlo") significa: (a) el límite, ya aquel en el cual una persona o cosa deja de ser lo que era hasta aquel punto, ya aquel en el que cesan actividades anteriores (2 Co 3.13; 1 P 4.7); (b) el fin o resultado definitivos de un estado o proceso (p.ej., Lc 1.33); en Ro 10.4, las citas que siguen señalan más especialmente al fin o suerte de una cosa: Mt 26.58; Ro 6.21; 2 Co 11.15; Fil 3.19; Heb 6.8; 1 P 1.9; (c) cumplimiento (Lc 22.37); (d) el grado más extremo de un acto, como del amor de Cristo hacia sus discípulos (Jn 13.1: «los amó hasta el fin», rv, rvr; rvr77, margen: «hasta el extremo»; nm, lba, margen: «hasta lo último»; Besson: «al extremo»); (E) lo último en una sucesión o serie (Ap 1.8, tr; 21.6; 22.13).
POR LO TANTO HERMANO TELOS ES MUY USADO PARA HABLAR DE UN FINAL, UN TÉRMINO
A POR CIERTO LA BIBLIA "CATOLICA" LATINOAMERICANA Y LA BIBLIA "ADVENTISTA"NUEVA REINA VALERA 2000" TIENEN TRADUCCIONES A SU CONVENIENCIA, ASI Q ES MEJOR FIARSE DE OTRAS VERSIONES QUE NO HAYAN SIDO MANIPULADAS POR SUS ORGANISMOS RELIGIOSOS,
nos vemos hermano un gusto poder conversar por este foro
SALUDOS AL HERMANO BILLY LO EXTRAÑAMOS MUCHO.
