Andale y así traduce también parejo en;
Apo 3:9 ¡Mira! Daré a los de la sinagoga de Satanás, que dicen ser judíos, y sin embargo no lo son, sino que mienten... ¡mira!, los haré venir
y rendir homenaje ante tus pies y les haré saber que yo te he amado.
Que hermosa es nuestra traducción que es pareja en todo.
Por eso mismo lo digo: nadie rinde homenaje a alguien que no ama. Y como Cristo es adorado, también se le da homenaje...
No lo niego, pues la palabra proskineo tiene otras connotaciones, pues mira;
G4352
προσκυνεω
proskuneo
pros-koo-neh'-o
De G4314 y, probablemente, un derivado de G2965 (lo que significa un beso, como un perro lamiendo la mano de su amo), a adular o agacharse a, es decir, (literal o figurativamente) postrarse en homenaje (hacer reverencia a, adorar): - la adoración .
¿Lo ves? Tú mismo te ahorcas con la soga que era para mí, y si Cristo es adorado y treatado como Dios y Padre, como lo dijo el profeta, ¿por qué suplantarlo por un arcángel? En eso se echa de ver que el único ángel que quisiera tener tal condición es el diablo. Haz las cuentas y fíjate a quién quieres suplantar, idiota...
Bueno, entonces pondría a los Ángeles que son también "Dioses" con la "d" minúscula para que haya distinción del Único Dios con los demás "dioses" tal como traduce nuestra traducción;
Sal 138:1 (De David.)
Te elogiaré con todo mi corazón. Enfrente de otros
dioses te celebraré con melodía.
Jua 1:1 En [el] principio la Palabra era, y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era
un dios.
Ja ja, Jesús es el Principal o el primogénito de todos los Hijos de Dios en el cielo.
Recuerda horiz, Jesús dijo ¿Blasfemo por digo yo soy el Hijo de Dios?
Tu alegato tampoco procede. No existe NINGÚN ÁNGEL que sea primogénito o unigénito, dicho por profeta alguno, y eso no lo hallarás ni siquiera en tu dizque biblia; lo sabes.
