Re: ¿Será visible la PRESENCIA de Jesús?
Mat.24:3*Estando él sentado en el monte de los Olivos, se acercaron a él los discípulos privadamente, y dijeron: “Dinos: ¿Cuándo serán estas cosas, y
qué será la señal de tu presencia
y de la conclusión del sistema de cosas?”.
... La pregunta de los apóstoles giraba sobre esos dos puntos: LA PRESENCIA de Jesús, que ellos entendían como una especie de visitación, aunque ellos quizás no la vieran directamente, como cuando un gobernante viene a una ciudad, pero no se le ve directamente, sino que se oye en las noticias;
... y sobre la conclusión del sistema de cosas, o sea, el tiempo del fin, una etapa en que se sabría que el mundo ya estaba a punto de ser juzgado.
Aunque muchas versiones traducen la frase como "la señal de tu venida (o "regreso") y del fin del mundo", esa traducción es incorrecta. No se habla de una 'venida' sino de una 'presencia'. Después de muchos años de haber sido predicada esta enseñanza por los testigos de Jehová, sin haber sido escuchada, muchos eruditos han llegado a la conclusión de que la traducción como "PRESENCIA" es la correcta, y se ha llegado a entender el porqué se piden señales de esa "presencia"... que de no ser por esas señales quizás hubiera pasado inadvertida... En la actualidad muchas nuevas versiones transliteran la palabra "parousía" o la traducen como "presencia" y no como "venida" como se había estado haciendo por muchos años con una fundamentación doctrinal y no lingüística.
La idea es que Jesús asume su posición como Rey y Juez, y actúa con relación a la tierra, y es por esa razón que esa "presencia" se asocia al "fin del sistema de cosas (o "mundo")". No es necesarió que él se presente físicamente en este escenario terrestre para actuar como Rey ungido por Dios, sino que puede ejercer su gobierno desde su posición celestial desde donde luchará contra Satanás y sus demonios y los atará por mil años, así como eliminará todos los gobiernos humanos para establecerse como único Rey en toda la tierra:
(Daniel 2:44) ”Y en los días de aquellos reyes el Dios del cielo establecerá un reino que nunca será reducido a ruinas. Y el reino mismo no será pasado a ningún otro pueblo. Triturará y pondrá fin a todos estos reinos, y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos".
Mat.24:3*Estando él sentado en el monte de los Olivos, se acercaron a él los discípulos privadamente, y dijeron: “Dinos: ¿Cuándo serán estas cosas, y
qué será la señal de tu presencia
y de la conclusión del sistema de cosas?”.
... La pregunta de los apóstoles giraba sobre esos dos puntos: LA PRESENCIA de Jesús, que ellos entendían como una especie de visitación, aunque ellos quizás no la vieran directamente, como cuando un gobernante viene a una ciudad, pero no se le ve directamente, sino que se oye en las noticias;
... y sobre la conclusión del sistema de cosas, o sea, el tiempo del fin, una etapa en que se sabría que el mundo ya estaba a punto de ser juzgado.
Aunque muchas versiones traducen la frase como "la señal de tu venida (o "regreso") y del fin del mundo", esa traducción es incorrecta. No se habla de una 'venida' sino de una 'presencia'. Después de muchos años de haber sido predicada esta enseñanza por los testigos de Jehová, sin haber sido escuchada, muchos eruditos han llegado a la conclusión de que la traducción como "PRESENCIA" es la correcta, y se ha llegado a entender el porqué se piden señales de esa "presencia"... que de no ser por esas señales quizás hubiera pasado inadvertida... En la actualidad muchas nuevas versiones transliteran la palabra "parousía" o la traducen como "presencia" y no como "venida" como se había estado haciendo por muchos años con una fundamentación doctrinal y no lingüística.
La idea es que Jesús asume su posición como Rey y Juez, y actúa con relación a la tierra, y es por esa razón que esa "presencia" se asocia al "fin del sistema de cosas (o "mundo")". No es necesarió que él se presente físicamente en este escenario terrestre para actuar como Rey ungido por Dios, sino que puede ejercer su gobierno desde su posición celestial desde donde luchará contra Satanás y sus demonios y los atará por mil años, así como eliminará todos los gobiernos humanos para establecerse como único Rey en toda la tierra:
(Daniel 2:44) ”Y en los días de aquellos reyes el Dios del cielo establecerá un reino que nunca será reducido a ruinas. Y el reino mismo no será pasado a ningún otro pueblo. Triturará y pondrá fin a todos estos reinos, y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos".