Algunos apócrifos:
2. Evangelio de Bartolomé (también conocido como las “Preguntas de Bartolomé”)
Este texto apócrifo narra escenas después de la resurrección de Jesús, incluyendo momentos celestiales. Jesús es descrito con una forma gloriosa y a veces acompañado por ángeles, y hay referencias a su ascensión en una forma que asusta incluso a los ángeles por su gloria.
“Y cuando subía al cielo, los ángeles no lo reconocían por la gloria que lo revestía.”
Implicación: El cuerpo de Jesús se transformó en tal grado que incluso los ángeles se asombraban, lo que indica una transformación a una condición celeste, gloriosa, semejante a los ángeles.
5. Ascensión de Isaías (siglos I–III)
Este texto seudepigráfico judío-cristiano no habla directamente de la Ascensión de Jesús como tal, pero en su parte cristiana describe cómo el “Amado” (Jesús) desciende por los cielos y luego asciende, siendo transformado en cada cielo hasta recuperar su gloria original:
“Y vi cómo se transformaba, y no había en él la forma de los hijos de los hombres, sino que era como uno de los ángeles…”
Implicación: Esta transformación progresiva hasta alcanzar una forma gloriosa, angélica y celestial durante la ascensión, sugiere que Jesús fue glorificado en un cuerpo semejante al de los ángeles.

1. Evangelio de Bartolomé (también llamado “Preguntas de Bartolomé”)

Texto apócrifo cristiano, siglo III aprox.
“Y cuando subía al cielo, todos los ángeles corrieron delante de él, adorándole y diciendo: ‘¿Quién es este rey de gloria?’ Y no le reconocieron, por la gloria que lo revestía, que era mayor que la de ellos.”
— Ev. de Bartolomé (fragmentos etíopes y griegos combinados)

Interpretación: Jesús se eleva al cielo con una gloria tan superior que los ángeles no pueden reconocerlo, lo cual sugiere una transformación gloriosa y celeste.

2. Ascensión de Isaías (capítulos 9–11)

Texto judeo-cristiano, con secciones del siglo I y II
“Y vi cuando ascendía al firmamento, y se transformaba, y no tenía la forma de los hijos de los hombres. Y los ángeles que estaban en el firmamento no lo reconocían. [...] Y se transformó ante ellos, y ascendió al segundo cielo, y se transformó otra vez…”
— Ascensión de Isaías 10:18–21

Interpretación: Cada vez que Jesús asciende a un cielo superior, su forma cambia hasta alcanzar una gloria total, mostrando un proceso de glorificación en etapas, hasta llegar a la plenitud divina.
hasta el cielo, pero la del que era llevado por ellos sobrepasaba los cielos.”
👁

5. Hechos de Pilato / Evangelio de Nicodemo (segunda parte)

Siglo IV, pero basado en tradiciones más antiguas
“Y él [Jesús] subió a los cielos en gran gloria, y todas las potestades celestiales le adoraron con temor y temblor.”
— Evangelio de Nicodemo (Hechos de Pilato, parte 2), versión latina

Interpretación: La ascensión se describe como gloriosa y aterradora incluso para los seres celestiales, lo que implica una manifestación superior a los ángeles.