¿ Y como rayos sabes que no ?...así como pasa en un punto puede pasar en otros y no te has dado cuenta y posiblemente nunca lo harás.
A la larga el punto es indefendible. Dios no se preocupa por estas cosas que se suponen son importantes para él.
Aquí solo estas hablando de traducciones pero qué tal de otras cosas como historias o mandamientos falsos que no vinieron de Dios sino de quienes transcribieron las historias con algún propósito o preferencia personal . Porque no fue una sola persona sino muchas durante siglos y agreguémosle que las historias eran transmitidas verbalmente y cuando eso ocurre pasa lo del teléfono roto y terminan tergiversadas.
Basta imaginar alguien que odie a los gays, sea machista o le sirva la esclavitud entonces pone a Dios en contra de unos y a favor de lo otro. Y no me salgas conque Dios no permitiría eso porque vemos claramente que sí. Si es que tal dios existe.
Simplemente la credibilidad de estas cosas está por los suelos y no puedes pretender que alguien con sentido común vea estas cosas y se las crea a ojos cerrados.
¿Conoces algo llamado los Manuscristo del mar muerto???