Re: ¿Puede mentirnos La Biblia?
Esta situación que planteo surge de mis dudas sobre la interpretación de la sabiduría cristiana presente en la Biblia.
Creo fírmente que cuando se logre la correcta interpretación del mensaje cristiano no podrá existir divergencia con ninguna relación.
De mi parte puede afirmar que ya casi no encuentro mayor diferencia entre Cristianismo y Budismo. Pienso que cada uno de sus respectivos mensajes comparten la misma esencia. Esto podrá ser tema en otro post quizás.
Ahora, para que se de este sincretismo religioso-esencial, me preocupan los impedimentos que cada doctrina-religiosa presente en su camino, incluso en textos sagrados.
Y en referencia al cristianismo esto me conduce a La Biblia. Está comprobado que las traducciones sumadas al paso del tiempo, han provocado muchas que muchos textos pierdan su sentido original haciendo más dificultoso el camino a la Esencia. Ya el sólo hecho de pasar de un lenguaje antiguo a uno moderno altera el sentido de los mensajes. Y no solo cambian los lenguajes sino los idiomas en que los textos fueron escritos.
Creo que esta situación afecta a libros sagrados como La Biblia que lejos de perder sabiduría sí ha perdido capacidad significante.
Entonces el trabajo del buscador espiritual se hace más complicado, sobre todo el del buscador cristiano.
Quisiera compartirles una breve explicación de tres conceptos conceptos de la de la Semiótica y la Lingüística que creo nos pueden ayudar.
significante: es un signo.
signicado: es lo que representa ese signo.
sentido: es el significado en un contexto determinado.
por ejemplo: Dragón.
significante:
el vocablo Dragón, la imagen de un Dragón, la estatua de un Dragón etc.
significado de este significante:
concepto de animal mitológico enorme.
sentido:
En China tendrá un significado sagrado.
En la época medieval será una bestia maligna que asola a las comarcas.
En un barco pirata será una ser horrible que destroza navíos.
Cn esto quiero decir que en alguna traducción la palabra puede variar. Si esto sucede el significado será otro. ¡Y que decir del sentido!
Aun suponiendo que una palabra está correctamente traducida es imperioso saber si el sentido de la misma es igual ahora que en aquel entonces.
Finalizaré dando un ejemplo de La Biblia (hay miles) como el vocablo hebreo Elohim.
Elohim se ha traducido como un solo Dios. En el contexto hebreo Elohim se refiere a un grupo de seres angélicos de Dios. Esto ya es un variación absoluta.
Espero comentarios sobre el tema.
Gracias y saludos.
Gabriel.
Dios le bendiga GABRIEL - (q significa hombre de Dios)
es el nombre de mi hijo.
asi que deseo que entienda mi exhortacion con respeto y amor.
La biblia, sigue y seguira y los rollos apareceran y las tribus hebreas continuaran dividiendose y los gentiles, peleandose y las letras moldeadas a su LOGISTICA
PERO HERMANO, CRISTO ES LA PALABRA.
HOY DIA REVIVIMOS UNICAMENTE LO QUE SUCEDIOS DESDE EL PRINCIPIO
POR CAUSA DE LA LOGICA Y LA LETRA
LA GENTE VEIA NO JUSTA O LA ROMPIAN DEPENDIENDO SU CIRCUNSTANCIA.
Sin embargo Cristo no dijo LA PALABRA
CRISTO DIJO "MI PALABRA NO PASARA"
No es lo que escribio
PEDRO O PABLO O LO QUE QUIZO VER JUAN O LO QUE LOS CANONITAS ESCONDIERON O LAS TRIBUS SE GUARDARON SINO
LO QUE FINALMENTE SE DIO A CONOCER
JESUCRISTO LA VIDA ETERNA LA RESURECCION PARA ENTRAR AL MUNDO NO VISTO!
Le suena logico??
Dios no sabia que LOS ESCRITOS Y LAS PALABRA DE LOS PROFETAS O LAS VISIONES CONTADAS SERIAN INTERPRETADAS DE MUCHAS MANERAS
PEERO AL FIN Y AL CABO, Representarian lo que AL FINAL SERIA LA CONCLUSION
DE TODAS LAS COSAS.
Puede usted leer LA BIBLIA DE JERUSALEM, PUEDE USTED RECOPILAR LA PENTECOSTAL, PUEDE COMPROBAR EL LIBRO DE MORMONES PERO AUN LOS TESTIGOS DE JEHOVA
SABEN Y TIENEN QUE AFIRMAR QUE HAY UN PROTAGONISTA EN TODO ESTE
"ROLLO"
Espero que pueda entender QUE EL SENTIDO DE LA PALABRA ES UNO ESPIRITUAL
mas que historico o de razocinio
ESO ES CRISTO
CAIN DIO OFREDA SEGUN LA HISTORIA
NO ES QUE NO DIO LA OFRENDA
FINALMENTE LA DIO IGUAL QUE ABEL
PORQUE SE PRESENTA A DIOS COMO EL HABERL RECIBIDO UNA MAS QUE OTRA
PORQUE HAY UN SENTIDO QUE PRESENTA A CRISTO
EN TODO EN TODA LA HISTORIA
ES DE CRISTO
DE LO QUE OBTENDRIAMOS AL FINAL
INDEPENDIENTEMENTE DE LO QUE ACONTESCA
O NO.
Sabe como interpreto yo en lo personal no que lo haya oido es mi personalismo unico con Dios
QUE EN ESTE MUNDO HOY DIA TODOS LOS PASTORES RECOGEN OFRENDAS PERO NO TODAS SON DADAS O
RECOGIDAS COMO PARA DIOS
PORQUE LA OFRENDA ES CRISTO EL CORDERO ES CRISTO
LO DEMAS AUNQUE MUY BONITO Y EN ABUNDANCIA NO REPRESENTAN EL SACRIFICIO DE CRISTO
EL DEL PROJIMO EL DE DAR Y RECIBIR PARA DAR
ESTO ES Para mi hoy dia
Dios sabe que todo lo mejoran para agradar MAS NO PARA EXHALTAR
SU PALABRA HERMANO DEBE SER CRISTO
Dios dijo "yo los pastoreare dice el señor"
Asi que no se trata de lo que el TERMINO DIGA SINO DEL SIGNIFICADO QUE ELLA ME INVOLUCRA
EL AMOR EL SACRIFICIO, EL PERSEVERAR CON FE DE QUE EL VIENE SEA COMO SEA
EN UN OMVNI EN LAS NUBES
QUE RESUCITE LOS MUERTOS ANTES O QUE YA ESTEN RESUCITADOS
nos resta solo
Perseverar hasta el fin
Y buscar el rostro de Dios y lo demas vendra con añadidura.
Dios le bendiga
la humilde opinion de la sierva de CRISTO
Jesucristo es mi ultima palabra