Re: Estimado Daviben
Re: Estimado Daviben
BS''D
Haz demostrado en más de una ocasión basar tus afirmaciones en la concurrencia a páginas mesiánicas antisemitas (en su equivalencia a anti-judías). Entonces yo te pregunto y por favor esta vez contéstame, no desaparezcas silenciosamente de los temas ni justifiques tu no-respuesta en que "no me gusta el tono de Lifman" o algo parecido.
En qué fundamentas tu afirmación de que todos los sonidos son vocálicos en el Shem hameforásh y en qué te basas para afirmar que la pronunciación es "iaue".
Te comento que hace unas semanas estaba en la calle apunto de concretar un negocio y se me acercó un tal personaje cristiano (no daré su nombre) y me dijo que aunque yo sea judío tenía que admitir que todas las doctrinas que tengo vienen de Estados Unidos y que yo necesitaba comprarle una Biblia de Estudio cuyo nombre era "Cofield" o algo parecido y decidí revisarla (sabía que no la compraría) pero su estilo prepotente (a mi que soy comerciante) me fastidió.
Noté una serie de atrocidades en la traducción y peor aún en los comentarios y explicaciones que le mostré los errores.
curiosamente este sujeto me decía que "yágüe" era el nombre de D'os basado en las opiniones de eminentes comentaristas cristianos de Estados Unidos.
Saludos Lifman;
Lamento su incidente, suelen ser bastante desagradables. Sin embargo, yo no estoy vendiendo nada, y admito que todos intentamos darle una pronunciacion "acertada" al nombre.
Ya he oido de esos que defienden que se pronuncia yague...
Antes de contestarle, y debido a que usted me insinua que "huyo" de sus preguntas, quisiera comentarle con toda franqueza, que nunca he reuido de sus interrogantes, y que ademas, no temo admitirun error, si alguien me hace ver y COMPRENDER que es asi, pues contrario a lo que usted piensa, yo no defiendo criterios denominacionales, o denominacion alguna, y el hecho de que mis criterios coincidan con los criterios de otros, no significa que me crea o sienta parte de esa denominacion. Por ejemplo, tengo muchos criterios que son afines a los tj, sin embargo NO lo soy, tengo otros que defienden los adventistas y tampoco lo soy, defiendo la pronunciacion Yahweh (IAUE) sin embargo, ni siquiera donde esporadicamente me reuno, se usa ese nombre, y asi por el estilo. Esto implica, que lo que yo defiendo es por que lo he visto respaldao en La Palabra del Bendito. Espero que pueda usted interiorizar esto que le escribo. DE hecho lo agradeceria.
DE todas maneras, antes de comentar su pregunta, le recuerdo que el tema es otro, y esperaba que comentara sobre el tema de la pronunciacion DIOS, en base a lo expuesto por mi anteriormente. Espero que vea que lo que le pedia de favor hace unos dias atras, tenia una razon de ser, y NO era para darle "trabajo".
Razones por las que creo que se pronuncia IAUE;
1) Por que en la misma pronunciacion liturgica del Nombre en su forma bilitera el Judaismo pronuncia YAH (IA)
2) Por que en el hebreo biblico, la "vav" NUNCA" (Tengo cuatro cursos de hebreo t todos coinciden en esto) se le pronuncio como "B", sino como "u" o "o"
3)Por que el mismo Judaismo pronuncia IAU los nombres de profetas que llevan el nombre divino en su escritura y pronunciación. (Isaias, jeremias, zacarias etc)
4) Por que Flavio Josefo, que SI conocia lo que era una vocal por conocer idiomas que tenian vocales (griego y Latin), relatanto las vestiduras sacerdotales, declaró de manera bastante clara que en la Tiara del Cohen Hagadol, estaban escritas las 4VOCALES (refiriendose al nombre)
5) Por que documentos escritos en el segundo siglo y algo despues, se encuentra el nombre en sus forma bilitera y trilitera en griego, y se lee en esos documentos; IA y IAU.
Podria darle las referencias que he citado, si usted asi me lo solicitara.
Espero haberle complacido respondiendo las razones por las que creo, y coincide en esto hasta la Enciclopedia Judia, que el nombre se pronuncia IAUE.
DE todas maneras, entiendo que el tema puede ser bastante amplio, y que un mensaje no abarca todos los pro y los contra que puedan haber en esta pronunciacion.
Hasta pronto.
David