Re: PORQUE, escribo D-OS, y no dios
...Yaaaa, pero ¿ya viste el tema sobre el nombre del Señor? Me gustaría mucho que pudieras meditarlo y ver que aún YAWEH podría no ser la verdadera pronunciación de YHWH. Espero no te moleste eso si te pongo de nuevo el link de este tema...
Por favor, pica aquí, gracias.
Muy bueno tu aporte Ardillón, pero yo te voy a pasar uno mejor, ji ji ji
Pero antes de eso quiero hacer notar que la expresión D-os o Di-s es de uso común entre los Judíos "rabanitas" o rabinístas, y exclusivo de "ellos" hasta qué... los grupos evangelicomesiánicos comenzaron a usarlo; nada de originalidad, y mucho de imitación en ello. El perjuicio de tal costumbre ha sido bastante bien expuesto por Ricardo. Es claro que cualquiera y todo el que lee D-os, entenderá "DIOS" y ninguna otra cosa.
Al extremismo que han llegado algunos "mesiánicos" enseñando que con la palabra Dios se invoca al príncipe de los demonios, es muestra suficiente de ello; las consecuencias que estas enseñanzas traen todavía están por verse.
La cristiandad evangélica no está muy sana que digamos, pero el evangelicalismo mesiánico, no le ayudará a recuperar la salud, salvo que sea por un agravamiento de ella; pero no porque sea lo que algunos llaman "volver a las raíces".
Y aquí pego el artículo de los Judíos más bíblicos que he leído, y que no tienen problema en escribir Dios:
EL NOMBRE
"Nuestro socorro está en el nombre de YHWH, que hizo el cielo y la tierra.".
Salmo 124:8
"Dijo Moisés a Dios: -- Si voy a los hijos de Israel y les digo: "YHWH, el Dios de vuestros padres, me ha enviado a vosotros", me preguntarán: "¿Cuál es su nombre?". Entonces ¿qué les responderé? Respondió Dios a Moisés: -- "Yo soy el que soy". Y añadió: -- Así dirás a los hijos de Israel: " 'Yo soy' me envió a vosotros". Además, Dios dijo a Moisés: -- Así dirás a los hijos de Israel: "YHWH, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros". Este es mi Nombre para siempre; con él se Me Recordará por todos los siglos."!
Éxodo 3:13-15.
En estos pasajes el Creador reveló Su Nombre a Moisés y a través de él a Israel y a toda la humanidad. Es importante entender que el Nombre del Creador no es ni un nombre ni un adjetivo. ¡Es un verbo! Por favor note que en el versículo 14 el Creador se refiere a Sí mismo como "EHYEH", "yo seré". EHYEH es la primera persona del singular, tiempo futuro simple del verbo Hebreo HAYOH o HAWOH, ser. Ya que SÓLO EL propio Creador puede referirse a Si mismo como "Yo seré", finalmente a Moisés, en el versículo 15, se le ordena que para referirse a Él lo haga como YHWH, ÉL será; Ésta es la tercera persona del singular, futuro simple del mismo verbo. Como a tal, su pronunciación correcta debe ser YIHWEH. La pronunciación popular YAHWEH esta basada en el uso de los Samaritanos del Siglo 5, YABE o YABHE, lo que es completamente ininteligible y sin cualquier base gramatical o lingüística. La forma "YAHWEH" no es el futuro simple usado por el propio Creador en Éxodo 3:14 sino el llamado CAUSATIVO que viene a significar "Él que causa la existencia". El Creador ciertamente "causa la existencia", pero Él da Su Nombre en futuro simple como en Éxodo 3:14 así que podemos asumir con seguridad que el mismo Nombre, en tercera persona, también debe estar en futuro simple y no en causativo. (En Hebreo el tiempo futuro simple se llama "ATID" y el HIF'IL "causativo"). Algunos ven en la forma YAH (como en Halleluyah) la prueba para la pronunciación "YAHWEH". Cualquiera que conozca Hebreo sabe que la vocalización de la sílaba, en verbos y nombres, cambia a veces con su posición en la palabra. Así, la raíz YHW puede pronunciarse YAHU al final de la palabra (como en ELIYAHU - ELIJAH, GEDALYAHU, YISH'AYAHU etc.) y YEHU al principio de una palabra (como en YEHOSHAFAT, YEHOYADA). Así la sílaba YAH del final de una palabra, podría pronunciarse YEH o YIH si está al principio de una palabra. ¡Estas observaciones están basadas en la gramática hebrea! ¡Si los llamados "YAVISTAS" o los grupos que usan el Sagrado Nombre tienen una fuente de información superior o más allá de esta, que la muestren!
¡Se nos ordena específicamente por la Escritura usar el verdadero Nombre del Creador (vea Deuteronomio 6:13; 10:21, Salmos 105:1, 1ª Crónicas 23:12 Por mostrarles solo unos pocos ejemplos.)! ¡Según Joel 2:32 la liberación SÓLO se obtendrá invocando este nombre! Algunos afirman que es una profanación del Nombre usarlo tan familiarmente. ¡No! Es una profanación sustituir el Nombre del Creador por un título menor (como ADONAY, Mi Señor Supremo, aplicado a YHWH 134 veces en el texto Hebreo, pero nunca el sustituirlo por YHWH). No se nos habría ordenado, por el propio YHWH, bendecir y jurar por Su nombre si esto implicase profanación o falta de respeto.
Por:
Mordecai Alfandari
Traducido por Baruj Prieto (Judíos ellos, no evangelicomesiánicos)
unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w
