saludos manhatan.
totalmente de acuerdo con lo que ud aqui esta diciendo, y de ninguna manera nos burlamos de la libertad que uds pregonan siempre y cuando sea respaldada con la biblia, como en este caso ud muy bien lo afirma, Yeshua nos libro de la Mladicion de la ley y no por que la ley en si misma sea maldicion si no por que el Quebrantamiento de la ley de una manera sistematica acarrea indefectiblemente una serie de maldiciones las cuales estan perfectamente delineados en los libros de la Torah.
y voy a aprovechar este comentario que ud nos trae ya que sirve mucho para ilustrar de que estaba hablando pablo en ese momento al mencionar la "maldicion de la ley", solo aclaro si no nos ponemos en contexto de lo que pablo hablaba, siempre le daremos una interpretacion distinta al mensaje que realmente queria pablo darnos.
todos aqui sabemos que la Torah adviertia a los israelitas que si guardaban sus mandamientos vendria la bendicion para ellos y tambien les adviertia que si no guardaban sus mandamientos les vendria "la maldicion". bueno tambien es bien sabido por todos aqui que los Israelitas no obedecieron y por lo tanto fueron divididos en 2 casas juda e israel, Juda fue llevado cautivo a Babilonia pero se le permitio volver al cabo de 70 años, pero a Israel o efrain jamas se le permitio volver si no que fue "desterrado" y literalmente lanzado a todas las naciones del orbe, por eso la gran maldicion entre otras por supuesto era que si no obedecian serian desterrados de la tierra de israel observemos a deuteronomio:
como podemos ver la ultima de las maldiciones era que serian desarraigados de su tierra y los moradores de las otras naciones dirian "como hoy se ve", pablo erudito de Torah sabia muy bien y estaba muy consciente de esta maldicion y sabia que ya en esos tiempos se estaba cumpliendo la profecia, de hecho Pedro por eso les dice los "expatriados" TODOS los apostoles sabien muy bien cual era la maldicion de la ley y que entre otras cosas era el "destierro", pero tambien obviamente pablo le da un sentido espiritual a parte de el sentido literal y era que el no obedecer la ley es pecado por eso Yeshua al hacerse maldicion por nosotros nos libra de la "maldicion que acarrea el No obedecer la ley" lo cual es pecado y tambien trae Justificacion por medio de la FE en su sacrificio, luego viene la explicacion del famoso ayo que todos ya conocemos.
por lo tanto Manhatan una ves mas reitero que pablo no hablaba cosas expontaneas si no hablaba segun los principios de la Torah y hablaba no a cualquier grupo de personas, si no que el le hablaba en este caso especificamente a los que NO habian cumplido con la ley a los que en algun tiempo estuvieron en el antiguo pacto y No lo respetaron, es decir a los Israelitas que fueron maldecidos por No guardar la ley y por eso estaban desterrados y muertos en el pecado y no a la iglesia gentil como uds lo quieren hacer ver.
por eso Pablo les explica y hablaba para los que eran y son conocedores de la Torah ya que sabian de estas cosas, sabian que habian estado bajo Maldicion precdisamente por NO haber obedecido la Torah, Pablo les anuncia que Yeshua se hizo maldicion por ellos que en otro tiempo fueron desobedientes, el les habla especificamente a los que alguna ves estuvieron bajo el ayo de la Torah, mas nunca pablo les habla en esta ocacion a la "iglesia cristiana gentil" esto es una gran falacia y me da pena por uds pero esto es asi, y me da pena por que han desvirtuado las enseñanzas de Pablo que en este caso cristo los libro a uds los cristianos de la "maldicion de la ley" dandole una connotacion totalmente distinta a la verdadera enseñanza de pablo, Pablo No hablaba de que la ley fuera Maldicion y ni que por Guardar la ley viene la maldicion todo lo contrario la maldicion viene POR NO GUARDAR LA LEY, y uds ni siquiera entienden esto y el contexto de lo que pablo estaba hablando y el mensaje verdadero que el quizo transmitir y a quienes verdaderamente estaba dirijido este mensaje.
asi que volviendo a lo que dices tu al principuo, estamos de acuerdo Yeshua nos libro de la "maldicion de la ley" maldicion que vino por haberla desobedecido mas Nunca por guardarla, y ademas se le hablo a un pueblo en especifico a la casa de Israel o efrain y No al cristianismo.