En una falsifiación cristiana posterior sobre Mar Jacobo vemos el enorme poder de convicción que tienen estas sanguinarias carnicerias y persecuciones que sufrieron los martires (siendo Jesús uno de ellos). La narración de Mar Jacobo se escribió com "verídica", imposible a todas las luces:
Mar Jacobo, el despedazado, después de que le han arrancado los diez dedos de las manos y tres de los pies, sonriendo hace profundas comparaciones: «Tercer dedo del pie, sigue tú también a tus compañeros y no te preocupes. Pues lo mismo que el trigo que cae a la tierra y en primavera hace crecer a sus compañeros, también tú te reunirás en un instante con tus compañeros el día de la resurrección». ¿No está esto bien dicho? Pero después de caer el quinto dedo del pie, clama venganza: «Oh Dios, dirige mi castigo y haz caer mi venganza sobre el pueblo despiadado».293
Pero a menudo estos santos se vuelven groseros e insultan a sus impíos torturadores o jueces según todas las reglas de la religión del amor; les auguran «rechinar de dientes para la eternidad», les insultan llamándoles «impuros, sucios, lamedores de sangre», «cuervos impúdicos, que se posan sobre cadáveres», «una serpiente de encantador sedienta de morder», «verdes» de odio «como una mala víbora», un lascivo que busca «mujeres en el dormitorio», un «perro impuro». El santo Aitilláhá apostrofa a su verdugo: «Realmente eres un animal irracional». Y san José no piensa precisamente en amar a su enemigo, en ofrecerle la otra mejilla, o no, muy acertadamente se dice: «José se llenó la boca de saliva y de pronto le escupió en toda la cara y dijo: "Tú, impuro y manchado, no te avergüenzas [...]"».294
Después de que a Mar Jacobo le hubieran cortado uno o a uno todos los dedos de las manos y de los pies, acompañado cada vez por una sentencia noble o venenosa contra «los lobos carniceros», sigue firme en la fe y dispuesto a la tortura. «¿Por qué ganduleáis? -pregunta impaciente-. Que no perdonen vuestros ojos. Pues mi corazón se regocija en el Señor y mi alma se eleva hacia él, que ama a los mortificados.» Así, tras los diez dedos de las manos y de los pies, los ayudantes del verdugo cortan de manera sistemática y con rechinar de dientes nuevos miembros, y con cada uno de los que cae, el santo varón hace comentarios con una sentencia piadosa. Tras perder el pie derecho dice: «"Cada miembro que me cortáis será un sacrificio al rey de los cielos." Le cortan el pie izquierdo y dijo: "Escúchame, oh Señor, pues Tú eres bueno y grande es Tu bondad para todos los que Te llaman". Le cortan la mano derecha y grita: "La gracia de Dios fue grande conmigo; libera mi alma del profundo reino de los muertos". Le cortan la mano izquierda y dijo: "Mira, hiciste milagros con los muertos". Se acercaron y le cortaron el brazo derecho y él volvió a hablar: "Quiero alabar al Señor en mi vida y cantar himnos de alabanza a mi Dios mientras yo exista. Que le agrade mi alabanza; quiero alegrarme en el Señor"».
Los perversos paganos le cortan el brazo izquierdo, arrancan la pierna derecha de la rodilla... y finalmente «el glorioso» queda reducido a «cabeza, tórax y abdomen»; entonces reflexiona brevemente sobre la situación y abre «de nuevo la boca» para contar a Dios en un breve discurso -ya es osadía en estado tan reducido- todo lo que al final ha perdido por Él: «Señor, Dios, misericordioso y compasivo. Te ruego, escucha mi oración y atiende mis súplicas. Aquí estoy sin mis miembros; estoy aquí por la mitad y permanezco callado. Nada tengo, Señor, no tengo dedos para implorarte; ni los perseguidores me han dejado manos para extenderlas hacia Ti. Los pies me los han cortado; las rodillas me las han arrancado;
los brazos se han desprendido; las piernas están cortadas. Aquí estoy ante Ti como una casa destruida, de la que sólo queda una corona de tejas. Te suplico. Señor, Dios [...]», etc.
Y por la noche los cristianos robaron el cadáver, o mejor dicho, «recogieron los veintiocho miembros cortados» y el resto y entonces cayó fuego del cielo, «lamió la sangre de la paja [...] hasta que los miembros del santo enrojecieron y se pusieron como una rosa madura».295
¿Por que opinas esto? Me interesa saber como llegas a esta conclusion. Simple curiosidad, explicame.