ahí está el detalle... cuando la traducción de Casiodoro te conviene es correcta pero cuando no es incorrecta.
Los fariseos se reunieron el día de la preparación o sea 14 de Nisan.
Si HectorLugo.
on tres horas Mas ,
Ya te dije que no solamente Reina tradujo "sabados" también lo tradujo así Martín Lutero y la Vulgata (fuente católica)
Quién es Herman? me estás confundiendo!!!! lo peor, es que eres un neofito mediocre del griego y pretendes rebajarme a tu mediocridad, y lo peor de todo, como tu.....un pobre ignorante de las traducciones va a ponerme a prueba si se o no se hablar griego koine.
Nooo, Héctor tiene razón, los fariseos se reunieron con Pilato DESPUES que crucificaron a Jesús, para solicitar la guardia en el sepulcro.....ese día fue el intermedio entre los dos shabats, porque los fariseos NO iban a violar el shabat.
que nooo idiota que no.. que la vulgata jamás traduce sábados... eso es en tu estúpida e ingnorancia del latín lo que crees que corresponde al español.
pregunta:
Me causas risas...que nooo idiota que no.. que la vulgata jamás traduce sábados... eso es en tu estúpida e ingnorancia del latín lo que crees que corresponde al español.
Herman de Alaska... te dió salsa en griego.
.... no engañas a nadie. ni latín ni griego.
pero aún así vamos a seguir con tu estúpida linea de argumentación:
cómo traduce según tú la Vulgata y Lutero a Juan 20:1.... ????
fíjate que yo sin revisar esas traducciones me atrevo a apostarte que tambien dirás que tradujeron mal... jajajajaj
no no nono
cuales fechas eran entonces esos que dicen que eran shabat con un día de por medio:
Nada más deberías averiguar como se dice sábado en griego en el traductor de google, te llevarías una sorpresa pero dudo mucho que se acabe tu ignorancia.que nooo idiota que no.. que la vulgata jamás traduce sábados... eso es en tu estúpida e ingnorancia del latín lo que crees que corresponde al español.
Herman de Alaska... te dió salsa en griego.
.... no engañas a nadie. ni latín ni griego.
pero aún así vamos a seguir con tu estúpida linea de argumentación:
cómo traduce según tú la Vulgata y Lutero a Juan 20:1.... ????
fíjate que yo sin revisar esas traducciones me atrevo a apostarte que tambien dirás que tradujeron mal... jajajajaj
En mis post anteriores ya había colocado estas traducciones, ya veo que lo ignoraste
En un post más arriba coloqué la cronología de la semana de la Pascua según mi investigación, leelo.
no tengo que leer todo lo que traes
Hay que ser demasiado deshonesto para creer que "sabbatorum" significa "semana" cuando el texto claramente es sábado...pero está bien, acepto que google lo traduce de esa manera
ay Dios!!!!
