Mucho se discute en este foro la controversia sobre la supuesta divinidad de Jesús. El tema ha sido tratado "ad nauseam". Sin embargo, nadie ha sido capaz de demostrar con total certeza hasta que punto las escrituras sostienen eso: que este hombre, Jesús de Nazaret, era realmente dios hecho hombre.
El verso bíblico que sin duda es el más citado para sostener la divinidad de Jesús es Juan 1:1, en donde se indica que el Verbo era Dios. En el griego original, la parte pertinente del verso es καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος (kai theos en ho logos)- las traducciones cristianas lo citan como "...y el Verbo era Dios".
Ahora bien, literalmente el griego no dice exactamente eso. Debe entenderse que en el griego koine, en el cual fue escrito el evangelio de Juan, y el resto del Nuevo Testamento, cuando se menciona a Dios, se usa el artículo definitivo "ὁ" (ho). Es decir, si se está hablando de Dios, Creador, se nombra como "ho Theos". Si lo que se lee es la palabra "theos", sin el artículo "ho", entonces se está hablando de los atributos de Dios, no de su persona.
Entonces: el verso en cuestión no lee "el Verbo era Dios", eso es una traducción errónea. Lo correcto es "y el Verbo era como Dios". Esto implica un gran cambio en la forma que se puede interpretar el verso. Ser "como" Dios puede tener diversos significados. Un profeta puede ser "como" Dios, una mujer virtuosa puede ser "como" Dios. Un apóstol puede ser "como" Dios. De hecho, conforme al primer capítulo de Génesis, todos fuimos creados conforme a la imagen de Dios. Por ello todos somos "como" Dios.
Es complicado. No puede haber duda que el autor del evangelio deseaba distinguir la naturaleza de Jesús del resto de la humanidad, primero destacando su pre-existencia, y luego su naturaleza divina. Por ello el "theos" usado en el verso primero, es sin cuestionar sobre los atributos de Dios que había en Jesús, los cuales no eran los mismos que cualquier otra persona.
Jesús era "como" Dios. No significa que Jesús era Dios mismo. Ahora bien, cuando se lee el evangelio se entiende que Jesús es la imagen perfecta de Dios en la tierra. Quien lo viera a él, veía al padre. Sus palabras eran las del Padre. El era el reflejo perfecto de la misericordia divina. El no era el Padre, pero era su representación en forma humana. ¿No dice el evangelio de Juan que Jesús mismo reconoce a Dios como SU DIOS? Entonces, como puede ser dios y a su vez tener un dios?????
Es un tema complejo.
PAZ
El verso bíblico que sin duda es el más citado para sostener la divinidad de Jesús es Juan 1:1, en donde se indica que el Verbo era Dios. En el griego original, la parte pertinente del verso es καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος (kai theos en ho logos)- las traducciones cristianas lo citan como "...y el Verbo era Dios".
Ahora bien, literalmente el griego no dice exactamente eso. Debe entenderse que en el griego koine, en el cual fue escrito el evangelio de Juan, y el resto del Nuevo Testamento, cuando se menciona a Dios, se usa el artículo definitivo "ὁ" (ho). Es decir, si se está hablando de Dios, Creador, se nombra como "ho Theos". Si lo que se lee es la palabra "theos", sin el artículo "ho", entonces se está hablando de los atributos de Dios, no de su persona.
Entonces: el verso en cuestión no lee "el Verbo era Dios", eso es una traducción errónea. Lo correcto es "y el Verbo era como Dios". Esto implica un gran cambio en la forma que se puede interpretar el verso. Ser "como" Dios puede tener diversos significados. Un profeta puede ser "como" Dios, una mujer virtuosa puede ser "como" Dios. Un apóstol puede ser "como" Dios. De hecho, conforme al primer capítulo de Génesis, todos fuimos creados conforme a la imagen de Dios. Por ello todos somos "como" Dios.
Es complicado. No puede haber duda que el autor del evangelio deseaba distinguir la naturaleza de Jesús del resto de la humanidad, primero destacando su pre-existencia, y luego su naturaleza divina. Por ello el "theos" usado en el verso primero, es sin cuestionar sobre los atributos de Dios que había en Jesús, los cuales no eran los mismos que cualquier otra persona.
Jesús era "como" Dios. No significa que Jesús era Dios mismo. Ahora bien, cuando se lee el evangelio se entiende que Jesús es la imagen perfecta de Dios en la tierra. Quien lo viera a él, veía al padre. Sus palabras eran las del Padre. El era el reflejo perfecto de la misericordia divina. El no era el Padre, pero era su representación en forma humana. ¿No dice el evangelio de Juan que Jesús mismo reconoce a Dios como SU DIOS? Entonces, como puede ser dios y a su vez tener un dios?????
Es un tema complejo.
PAZ