Es correcto...
Entonces es así como distinguimos el uno del otro. No hay manera de confundirlos aún cuando tengan un nombre en común.
Todo HIJO lleva EL NOMBRE de SU PADRE,
¿Alguna vez el Hijo dejó de ser “Kyrios” que es la traducción griega del hebreo “YHWH”?
NO, pero en los días de SU CARNE....SÍ
Pues ahí lo tienes, tú mismo has respondido que no dejó de ser “Kyrios” que es el término que se usa en el Nuevo Testamento para designar “YHWH.”
YHWH es “Kyrios” y YESHÚA es “Kyrios”
“Kyrios” reemplazó “YHWH” en la Septuagenta usada por Jesús y los apóstoles, lo cual también fue adoptado en el Nuevo Testamento.
En los manuscritos aparece la palabra “Kyrios”, referidos a UN AMO o SEÑOR.
Claro, por supuesto, en el sentido general de la palabra, así es. Sin embargo, en el contexto no se hace referencia a YHWH. ¿Verdad que no? Eso lo traes a colación como una distracción del tema que tenemos en cuestión. Recuerda que “señores” hay muchos. Pero “para nosotros, sólo hay uno.”
Solo te estoy colocando su significado que significa AMO o SEÑOR.
Pero eso no quita que “Kyrios” haya reemplazado “YHWH” en la Septuagenta y en el Nuevo Testamento cuando se refiere a Dios y a Jesucristo. Ese es nuestro tema. No te desvíes.
Es que el USO de la palabra "Kyrios" no es EXCLUSIVO para YHWH y YESHÚA, como quieres dejar entrever.
Si te empeñas en hablar de los muchos llamados dioses y señores a los que se refiere Pablo en su carta, está bien. Pero ese no es el tema que tenemos. Para el tema del que hablo, Pablo es lo suficiente específico cuando dice, “Sin embargo, para nosotros hay un solo Dios, el Padre, de quien proceden todas las cosas y nosotros somos para El; y un solo Señor, Jesucristo, por quien son todas las cosas y por medio del cual nosotros.” ¿Te das cuenta? El uso que Pablo le da a “Kyrios” con respecto a Jesucristo es exclusivo.
Y es el propio Señor Jesucristo que usa la palabra Kyrios para referirse a UN SEÑOR o UN AMO.
Ese vendría siendo tu problema, no mío.
El papa te ama....
