En el primer capitulo Mateo describe la genealogía del Señor y su nacimiento:
Genealogía de Jesucristo
MATEO 1
16 y Jacob engendró a José, marido de María, de la cual nació Jesús, llamado el Cristo.
1. Jesús es hijo de José quien a su vez es hijo de Jacob que es descendiente directo de David.
Nacimiento de Jesucristo
18 Estando desposada María su madre con José, antes que se juntasen, se halló que había concebido del Espíritu Santo.
2. María concibió del Espíritu Santo.
20 José, hijo de David, no temas recibir a María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es.
3. Lo engendrado en María era del Espíritu Santo.
23 He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo…
25 Pero no la conoció hasta que dio a luz a su hijo primogénito; y le puso por nombre JESÚS.
4. Jesús fue hijo primogénito.
MATEO 2
1 Cuando Jesús nació en Belén de Judea…
5. Jesús nació en Belén de Judea.
2 diciendo: ¿Dónde está el rey de los judíos, que ha nacido?
6. Se lo consideraba Rey de los judios.
4 Y convocados todos los principales sacerdotes, y los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Cristo.
7. Se lo consideraba el Cristo.
5 Ellos le dijeron: En Belén de Judea; porque así está escrito por el profeta:
6 Y tú, Belén, de la tierra de Judá, No eres la más pequeña entre los príncipes de Judá;
Porque de ti saldrá un guiador, Que apacentará a mi pueblo Israel.
8. Fue profetizado.
11 Y al entrar en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, lo adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra.
9. Le trajeron regalos y recibió adoración.
14 Y él, despertando, tomó de noche al niño y a su madre, y se fue a Egipto, 15 y estuvo allá hasta la muerte de Herodes; para que se cumpliese lo que dijo el Señor por medio del profeta, cuando dijo: De Egipto llamé a mi Hijo.
10. Se mudó a Egipto.
17 Entonces se cumplió lo que fue dicho por el profeta Jeremías, cuando dijo:
18 Voz fue oída en Ramá, Grande lamentación, lloro y gemido; Raquel que llora a sus hijos,
Y no quiso ser consolada, porque perecieron.
23 y vino y habitó en la ciudad que se llama Nazaret, para que se cumpliese lo que fue dicho por los profetas, que habría de ser llamado nazareno.
11. Se mudó a Nazaret.
Predicación de Juan el Bautista
MATEO 3
1 En aquellos días vino Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea,
2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
3 Pues éste es aquel de quien habló el profeta Isaías, cuando dijo: Voz del que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor, Enderezad sus sendas.
12. Juan comienza a anunciar la necesidad de cambiar de actitud frente a Dios, porque su reino se había acercado.
6 y eran bautizados por él en el Jordán, confesando sus pecados.
13. Como muestra de obediencia a este llamado eran bautizados por Juan al tiempo que confesaban su maldad.
8 Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento…
14. Lo importante era que se viera en sus vidas el resultado de este cambio de actitud frente a la vida y a Dios.
10 …todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado en el fuego.
15. Si el resultado no era el esperado, la persona no podría aprovechar esta nueva oportunidad que se le ofreciía de escapar del juicio justo que pendía sobre el.
11 Yo a la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; pero el que viene tras mí, cuyo calzado yo no soy digno de llevar, es más poderoso que yo; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego.
16. Juan anuncia que su bautismo es temporal y que será reemplazado por el de Jesús, el cual sería un bautismo de fuego, en referencia al poder que otorgaría para vivir en santidad.
El bautismo de Jesús
13 Entonces Jesús vino de Galilea a Juan al Jordán, para ser bautizado por él.
14 Mas Juan se le oponía, diciendo: Yo necesito ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí?
15 Pero Jesús le respondió: Deja ahora, porque así conviene que cumplamos toda justicia. Entonces le dejó.
16 Y Jesús, después que fue bautizado, subió luego del agua; y he aquí los cielos le fueron abiertos, y vio al Espíritu de Dios que descendía como paloma, y venía sobre él.
17. Jesús es ungido sacerdote.
17 Y hubo una voz de los cielos, que decía: Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia.
Tentación de Jesús
MATEO 4
1 Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo.
Jesús principia su ministerio
18. Jesús es tentado para que se aproveche de las ventajas de Hijo que tenía pero Jesús resiste el embate.
17 Desde entonces comenzó Jesús a predicar, y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
19. Jesús hace exactamente lo mismo que Juan: Comienza a anunciar la necesidad de cambiar de actitud frente a Dios, porque su reino se había acercado.
18 Andando Jesús junto al mar de Galilea, vio a dos hermanos, Simón, llamado Pedro, y Andrés su hermano, que echaban la red en el mar; porque eran pescadores.
19 Y les dijo: Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres.
20 Ellos entonces, dejando al instante las redes, le siguieron.
21 Pasando de allí, vio a otros dos hermanos, Jacobo hijo de Zebedeo, y Juan su hermano, en la barca con Zebedeo su padre, que remendaban sus redes; y los llamó.
22 Y ellos, dejando al instante la barca y a su padre, le siguieron.
20. Jesús convoca a otros para que le sigan y de esta forma enseñarles lo que esperaba de ellos. Su tarea consistiría en pescar hombres.
23 Y recorrió Jesús toda Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.
21. Con ellos de aprendices, Jesús comienza a recorrer los alrededores anunciando este reino que se había acercado. El gobierno de Dios sobre los hombres.
24 Y se difundió su fama por toda Siria; y le trajeron todos los que tenían dolencias, los afligidos por diversas enfermedades y tormentos, los endemoniados, lunáticos y paralíticos; y los sanó.
25 Y le siguió mucha gente de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán.
22. No pasó desapercibido sino que se hizo famoso, por todas las señales que hacía. Atendía con solicitud los problemas de la gente y mucha gente por esto mismo lo seguía.
Genealogía de Jesucristo
MATEO 1
16 y Jacob engendró a José, marido de María, de la cual nació Jesús, llamado el Cristo.
1. Jesús es hijo de José quien a su vez es hijo de Jacob que es descendiente directo de David.
Nacimiento de Jesucristo
18 Estando desposada María su madre con José, antes que se juntasen, se halló que había concebido del Espíritu Santo.
2. María concibió del Espíritu Santo.
20 José, hijo de David, no temas recibir a María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es.
3. Lo engendrado en María era del Espíritu Santo.
23 He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo…
25 Pero no la conoció hasta que dio a luz a su hijo primogénito; y le puso por nombre JESÚS.
4. Jesús fue hijo primogénito.
MATEO 2
1 Cuando Jesús nació en Belén de Judea…
5. Jesús nació en Belén de Judea.
2 diciendo: ¿Dónde está el rey de los judíos, que ha nacido?
6. Se lo consideraba Rey de los judios.
4 Y convocados todos los principales sacerdotes, y los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Cristo.
7. Se lo consideraba el Cristo.
5 Ellos le dijeron: En Belén de Judea; porque así está escrito por el profeta:
6 Y tú, Belén, de la tierra de Judá, No eres la más pequeña entre los príncipes de Judá;
Porque de ti saldrá un guiador, Que apacentará a mi pueblo Israel.
8. Fue profetizado.
11 Y al entrar en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, lo adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra.
9. Le trajeron regalos y recibió adoración.
14 Y él, despertando, tomó de noche al niño y a su madre, y se fue a Egipto, 15 y estuvo allá hasta la muerte de Herodes; para que se cumpliese lo que dijo el Señor por medio del profeta, cuando dijo: De Egipto llamé a mi Hijo.
10. Se mudó a Egipto.
17 Entonces se cumplió lo que fue dicho por el profeta Jeremías, cuando dijo:
18 Voz fue oída en Ramá, Grande lamentación, lloro y gemido; Raquel que llora a sus hijos,
Y no quiso ser consolada, porque perecieron.
23 y vino y habitó en la ciudad que se llama Nazaret, para que se cumpliese lo que fue dicho por los profetas, que habría de ser llamado nazareno.
11. Se mudó a Nazaret.
Predicación de Juan el Bautista
MATEO 3
1 En aquellos días vino Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea,
2 y diciendo: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
3 Pues éste es aquel de quien habló el profeta Isaías, cuando dijo: Voz del que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor, Enderezad sus sendas.
12. Juan comienza a anunciar la necesidad de cambiar de actitud frente a Dios, porque su reino se había acercado.
6 y eran bautizados por él en el Jordán, confesando sus pecados.
13. Como muestra de obediencia a este llamado eran bautizados por Juan al tiempo que confesaban su maldad.
8 Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento…
14. Lo importante era que se viera en sus vidas el resultado de este cambio de actitud frente a la vida y a Dios.
10 …todo árbol que no da buen fruto es cortado y echado en el fuego.
15. Si el resultado no era el esperado, la persona no podría aprovechar esta nueva oportunidad que se le ofreciía de escapar del juicio justo que pendía sobre el.
11 Yo a la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; pero el que viene tras mí, cuyo calzado yo no soy digno de llevar, es más poderoso que yo; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego.
16. Juan anuncia que su bautismo es temporal y que será reemplazado por el de Jesús, el cual sería un bautismo de fuego, en referencia al poder que otorgaría para vivir en santidad.
El bautismo de Jesús
13 Entonces Jesús vino de Galilea a Juan al Jordán, para ser bautizado por él.
14 Mas Juan se le oponía, diciendo: Yo necesito ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí?
15 Pero Jesús le respondió: Deja ahora, porque así conviene que cumplamos toda justicia. Entonces le dejó.
16 Y Jesús, después que fue bautizado, subió luego del agua; y he aquí los cielos le fueron abiertos, y vio al Espíritu de Dios que descendía como paloma, y venía sobre él.
17. Jesús es ungido sacerdote.
17 Y hubo una voz de los cielos, que decía: Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia.
Tentación de Jesús
MATEO 4
1 Entonces Jesús fue llevado por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo.
Jesús principia su ministerio
18. Jesús es tentado para que se aproveche de las ventajas de Hijo que tenía pero Jesús resiste el embate.
17 Desde entonces comenzó Jesús a predicar, y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
19. Jesús hace exactamente lo mismo que Juan: Comienza a anunciar la necesidad de cambiar de actitud frente a Dios, porque su reino se había acercado.
18 Andando Jesús junto al mar de Galilea, vio a dos hermanos, Simón, llamado Pedro, y Andrés su hermano, que echaban la red en el mar; porque eran pescadores.
19 Y les dijo: Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres.
20 Ellos entonces, dejando al instante las redes, le siguieron.
21 Pasando de allí, vio a otros dos hermanos, Jacobo hijo de Zebedeo, y Juan su hermano, en la barca con Zebedeo su padre, que remendaban sus redes; y los llamó.
22 Y ellos, dejando al instante la barca y a su padre, le siguieron.
20. Jesús convoca a otros para que le sigan y de esta forma enseñarles lo que esperaba de ellos. Su tarea consistiría en pescar hombres.
23 Y recorrió Jesús toda Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.
21. Con ellos de aprendices, Jesús comienza a recorrer los alrededores anunciando este reino que se había acercado. El gobierno de Dios sobre los hombres.
24 Y se difundió su fama por toda Siria; y le trajeron todos los que tenían dolencias, los afligidos por diversas enfermedades y tormentos, los endemoniados, lunáticos y paralíticos; y los sanó.
25 Y le siguió mucha gente de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán.
22. No pasó desapercibido sino que se hizo famoso, por todas las señales que hacía. Atendía con solicitud los problemas de la gente y mucha gente por esto mismo lo seguía.
